Aqsok élyawe apkelane axta Dios
1 ¡Aleluya!
Kólpeykesho
Wesse' egegkok;
kólpeykesho kéxegke
kélteme nak apkeláneykha,
2 kéltamheykha
nak chá'a m'a
Wesse' egegkok tegma
appagkanamap apagkok,
cham'a kañe' nak
Dios egagkok tegma
appagkanamap apagkok.
3 Kólpeykesho
Wesse' egegkok,
hakte tásek apwáxok ma'a;
kólmeneykmásses chá'a
negmeneykmasso
kólxének apwesey,
hakte kataqmalmakha
chá'a apwáxok henlano'.
4 Hakte apkelyéseykha
m'a Jacob, cham'a Israel,
yaqwayam etnehek
apagkok apagko'.
5 Ekya'ásegkók ko'o
Dios Wesse' egegkok
apteme apwányam apagko',
megkaxnawok ma'a
ekyókxoho aqsok kéláyókxa.
6 Elának chá'a
ekyókxoho
Wesse' egegkok
ma'a apmakókxa
enxoho elána',
cham'a néten nak,
tén han keso náxop,
tén han ma'a
wátsam ekwányam nak,
ekweykekxoho m'a
kañók agko' nak.
7 Elya'ásekxak
chá'a néten
yaphope éleñama
m'a makhawók agko'
nak nélwanmeygkaxa,
etekkesek chá'a apkelyenma
magkenatchesso peya kamme',
etekkesek chá'a éxchahayam
eñama m'a appekkenmakxa nak.
8 Axta apkelnapma
kélketchek appalleyam
apmonye'e apyókxoho
étchek ma'a kelán'ák Egipto,
tén han émha amonye' nak
ekpalleyam étkók ma'a apnaqtósso.
9 Apcháphassegkek axta
aqsok sempelakkasso
nak agwetak ma'a
neyseksa nak Egipto,
apchahaya m'a faraón,
tén han ma'a apkelámha
apmonye'e apagkok nak.
10 Apkelnapmeyk
axta apxámokma pók
aptémakxa énxet'ák,
apkelnapmeyk axta
kelwesse'e apkelwányam
apkelyennaqte axta:
11 cham'a Sihón,
wesse' apwányam
apagkok axta amorreo,
tén han Og, wesse'
apwányam axta Basán,
tén han ma'a apyókxoho
kelwesse'e apkelwányam
axta m'a Canaán;
12 apmeyáseykekxeyk
axta han énxet'ák
apagkok Israel,
xapop apagkok axta xa
kelwesse'e apkelwányam nak,
yaqwayam etnehek apagkok.
13 Wesse',
megkamassegwomek
xép apwesey;
kaxénwakxohok sa'
aqsa chá'a kélwáxok.
14 Elánekxések
chá'a apheykha
Wesse' egegkok
ma'a énxet'ák apagkok;
apyósekak chá'a
elanok apkeláneykha.
15 Sawo ekyátekto ekmomnáwa,
tén han sawo ekmope ekmomnáwa
kéleykmássesso apagkok ma'a
pók énxet'ák nak,
aqsok apkelane apagko'
nak chá'a m'a énxet.
16 Yetneyk atña'ák,
yawanchek eyke kalpaqmétek;
yetneyk aqta'ák,
yawanchek eyke kalwetak exma;
17 yetneyk aheyk'ák,
megkallegyek eyke
ektemegweykmoho exma;
¡méko han ma'a élennama!
18 Elxohok sa' chá'a
apyókxoho ektáha nak
chá'a apkeláneyak xa
kéleykmássesso nak,
tén han apkeláyo
nak chá'a.
19 Israelitas,
kólpeykesho
Wesse' egegkok;
kélmaxnéssesso
nak chá'a Dios
énxet'ák apagkok,
kólpeykesho
Wesse' egegkok;
20 levitas,
kólpeykesho
Wesse' egegkok;
kéxegke, kéláyo nak chá'a
Wesse' egegkok,
kólpeykesho.
21 ¡Kataqmalmakha
sa' chá'a apxénamap
Wesse' egegkok ma'a Sión,
cham'a aphama nak Jerusalén!
¡Aleluya!
La grandeza del Señor y la vanidad de los ídolos
Aleluya.
1 Alabad el nombre de Jehová;
Alabadle, siervos de Jehová;
2 Los que estáis en la casa de Jehová,
En los atrios de la casa de nuestro Dios.
3 Alabad a JAH, porque él es bueno;
Cantad salmos a su nombre, porque él es benigno.
4 Porque JAH ha escogido a Jacob para sí,
A Israel por posesión suya.
5 Porque yo sé que Jehová es grande,
Y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.
6 Todo lo que Jehová quiere, lo hace,
En los cielos y en la tierra, en los mares y en todos los abismos.
7 Hace subir las nubes de los extremos de la tierra;
Hace los relámpagos para la lluvia;
Saca de sus depósitos los vientos.
8 Él es quien hizo morir a los primogénitos de Egipto,
Desde el hombre hasta la bestia.
9 Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto,
Contra Faraón, y contra todos sus siervos.
10 Destruyó a muchas naciones,
Y mató a reyes poderosos;
11 A Sehón rey amorreo,
A Og rey de Basán,
Y a todos los reyes de Canaán.
12 Y dio la tierra de ellos en heredad,
En heredad a Israel su pueblo.
13 Oh Jehová, eterno es tu nombre;
Tu memoria, oh Jehová, de generación en generación.
14 Porque Jehová juzgará a su pueblo,
Y se compadecerá de sus siervos.
15 Los ídolos de las naciones son plata y oro,
Obra de manos de hombres.
16 Tienen boca, y no hablan;
Tienen ojos, y no ven;
17 Tienen orejas, y no oyen;
Tampoco hay aliento en sus bocas.
18 Semejantes a ellos son los que los hacen,
Y todos los que en ellos confían.
19 Casa de Israel, bendecid a Jehová;
Casa de Aarón, bendecid a Jehová;
20 Casa de Leví, bendecid a Jehová;
Los que teméis a Jehová, bendecid a Jehová.
21 Desde Sion sea bendecido Jehová,
Quien mora en Jerusalén.
Aleluya.