Judá aptawán'ák neptámen
1 Judá apketchek axta s'e: Fares, Hesrón, Carmí, Hur tén han Sobal. 2 Reaías, Sobal axta apketche, Jáhat axta apyáp, keñe axta Ahumai tén han Láhad apyáp ma'a Jáhat. Cháxa soratitas axta apnámakkok xa.
3-4 Hur apketchek axta s'e: Etam, Jezreel, Ismá, Idbás, Penuel, Guedor axta apyáp, tén han Éser, Husá axta apyáp. Haslelponi axta ekwesey apyáxeg kelwána xa énxet'ák nak. Cháxa apketchek axta m'a Hur, étche átnaha apketkok axta m'a Efrata, Belén axta apyapmeyk nano'.
5 Ánet axta apnaqteyegka'a m'a Ashur, Tecoa axta apyáp: cham'a Helá tén han Naará. 6 Naará axta étchek ma'a Ahuzam, Héfer, Temení tén han Ahastarí. Cháxa Naará axta étchek xa. 7 Helá axta étchek se'e: Séret, Jesohar tén han Etnán.
8 Cos axta apketchek ma'a Anub tén han Sobebá, apyapmeyk nanók axta m'a Aharhel apnámakkok, Harum axta apketche.
9 Apxénamap yókxoho yókxexma axta han nepyeseksa apkelyáxeg ma'a Jabés, Jabés axta han teméssessók apwesey m'a egken. Hakte axta temék se'e: “Yetlo seklegeykegkoho ekmáske axta ko'o ektegkessók.” 10 Axta aptemék Jabés appaqhetchessama m'a Dios nak Israel: “Éltamhók ko'o kataqmalmakha apwáxok xép hélano', keñe han hegkések xama yókxexma ekyawe agko', tén han hepasmok hemallahanchesek aqsok ekmaso, yaqwayam enxoho ko'o manyegko'.” Apméssegkek axta han Dios ma'a aqsok apkelmaxnagko.
11 Mehír axta apyáp ma'a Quelub, Suhá axta apyáxeg; keñe axta Estón apyáp ma'a Mehír; 12 Bet-rafá axta apyáp ma'a Estón, tén han Paséah, tén han Tehiná, apxátekhasso axta m'a tegma apwányam Nahas. Cháxa apheykha axta m'a Recá.
13 Quenaz apketchek axta s'e: Otoniel tén han Seraías. Otoniel apketchek: Hatat 14 tén han Meonotai, Ofrá axta apyáp. Seraías axta apyáp ma'a Joab, apyapmeyk nanók axta m'a apheykha axta m'a ekyapwátegweykenxa xapop nak Harasim, apkelánéyak axta chá'a aqsok.
15 Keso Caleb axta apketchek, Jefuné axta apketche: Ir, Elá tén han Náam. Elá axta apyáp ma'a Quenaz.
16 Jahaleel axta apketchek se'e: Zif, Zifá, Tirías tén han Asarel.
17-18 Esdras axta apketchek s'e: Jéter, Méred, Éfer tén han Jalón. Kelyamhopmeyk axta Méred apmoma m'a Bitiá, apketche kelwána axta m'a faraón, keso apketchek axta s'e: María, Samai tén han Isbah, Estemoa axta apyáp. Apmomchek axta han Méred xama kelán'a eñama axta nepyeseksa m'a Judá énxet'ák apagkok, cha'a egken axta m'a Jéred, Guedor axta apyáp, tén han ma'a Héber, Socó axta apyáp, tén han ma'a Jecutiel, Zanóah axta apyáp.
19 Keso Hodías axta aptáwa' étchek se'e, Náham axta apyáxeg, Queilá axta apyáp: Daliá apteme axta garmita, tén han Estemoa apteme axta maacateo.
20 Keso Simón apketchek axta s'e: Amnón, Riná, Ben-hanán tén han Tilón.
Isí axta apketchek se'e: Zohet tén han Ben-zohet.
21 Keso Selá axta aptawán'ák neptámen, Judá axta apketche: Er, Lecá axta apyáp, Ladá, Maresá axta apyáp, apnámakkok axta m'a apkelóteykegkoho axta chá'a lino m'a yókxexma Bet-asbea, 22 tén han Joaquim, apheykencha'a axta m'a Cozebá, Joás tén han Saraf, apkelmeykegko axta moabitas aptamheykegko apnaqteyegka'a, keñe apkelmeyeykento makham Belén, ekhawo ektémakxa nak nanók eknaqtáxésamaxche'. 23 Cháxa apkelánéyak axta chá'a yátegwáxwa xa; apheykencha'a axta m'a Netaim tén han Guederá, apkelásenneykencha'a axta chá'a m'a wesse' apwányam.
Simeón aptawán'ák neptámen
24 Simeón axta apketchek se'e: Nemuel, Jamín, Jarib, Zérah tén han Saúl. 25 Saúl axta apyáp ma'a Salum; Salum axta apyáp ma'a Mibsam, tén axta Mismá apyáp ma'a Mibsam.
26 Mismá axta apyáp ma'a Hamuel; cháxa apyáp axta han ma'a Zacur, keñe axta Zacur apketche m'a Simí. 27 Dieciséis axta apketchek apkelennay'a m'a Simí, keñe seis ma'a apketchek kelwán'ák; keñe axta m'a apkelyáxeg'a nak apqántawok axta apketchek, axta keñamak mexámokma m'a apnámakkok apagko' nak, axta katneyk ma'a ektémakxa axta m'a Judá aptawán'ák neptámen. 28 Apheykha axta m'a Beerseba: Moladá, Hasar-sual, 29 Bilhá, Ésem, Tolad, 30 Betuel, Hormá, Siclag, 31 Bet-marcabot, Hasar-susim, Bet-birai tén han Saaraim. Cháxa tegma apkelyawe apagkok axta xa, ekweykmoho axta aptéma wesse' apwányam ma'a David. 32 Yetneyk axta han cinco apkelókxa: cham'a Etam, Ain, Rimón, Toquen tén han Asán, 33 yetlo m'a tegma apketkók aphéyak axta nepyáwa xa tegma apkelyawe ekweykekxoho m'a Baalat. Keso apheykegkaxa axta yókxexma, yetlo eknaqtáxésamaxche' apkelwesey m'a aphawóxama apagko' nak chá'a.
34 Mesobab, Jamlec, Josías, Amasías axta apketche, 35 Joel, Jehú, Josibías axta apketche, Josibías, Seraías axta apketche, Seraías, Asiel axta apketche; 36 Elioenai, Jaacoba, Jesohaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías, 37 Zizá, Sifi axta apketche, cham'a Sifi Alón axta apketche, cham'a Alón Jedaías axta apketche, cham'a Jedaías, Simrí axta apketche, cham'a Simrí Semaías axta apketche. 38 Cháxa apkelámha apmonye'e axta chá'a nepyeseksa apnámakkok apancha'awók xa apkelxénákpo nak. Apxámeykegkók apagko' axta m'a apnámakkok apancha'awo' nak, 39 apkelweykmók axta aptegyáseykencha'a pa'at nepkések apnaqtósso m'a nentaxnamakxa nak Guerar, ekpayho nak ekteyapmakxa ekhem ma'a ekyapwátegweykenxa nak xapop. 40 Axta apkelwetágweykmok pa'at ektaqmalma m'a, kaxwe éltekteyapma tén han ekxámokma agko', awanhek axta exma, méko axta ektemégweykmoho exma tén han negekakxa'. Axta apheykha han nanók ma'a Cam aptawán'ák neptámen, 41 apkelwayak axta eyke m'a apkelxénákpo exchek, aphamakxa axta makham wesse' apwányam Ezequías ma'a Judá, apmassésseykmek axta apyókxoho meyke néxa, yetlo m'a apkelpakxeneykegkaxa axta, tén han apheykegkaxa, aphéyak axta m'a, keñe apyaqmagkassama apheykegkaxa, hakte yetneyk axta pa'at yaqwayam elagkok ma'a nepkések apnaqtósso. 42 Quinientos énxet'ák axta han apkelmaheykegkok ma'a egkexe nak Seír, Simeón axta aptawán'ák neptámen. Axta apkelámha apmonye'e m'a Pelatías, Nearías, Refaías tén han Uziel, Isí axta apketchek, 43 keñe apmassésseykmo m'a amalecitas apkeleymomap axta. Keñe apkelheykmoho m'a ekweykmoho makham se'e kaxwo' nak.
Descendientes de Judá
1 Los hijos de Judá: Fares, Hezrón, Carmi, Hur y Sobal. 2 Reaía hijo de Sobal engendró a Jahat, y Jahat engendró a Ahumai y a Lahad. Estas son las familias de los zoratitas. 3 Y estas son las del padre de Etam: Jezreel, Isma e Ibdas. Y el nombre de su hermana fue Haze-lelponi. 4 Penuel fue padre de Gedor, y Ezer padre de Husa. Estos fueron los hijos de Hur primogénito de Efrata, padre de Belén. 5 Asur padre de Tecoa tuvo dos mujeres, Hela y Naara. 6 Y Naara dio a luz a Ahuzam, Hefer, Temeni y Ahastari. Estos fueron los hijos de Naara. 7 Los hijos de Hela: Zeret, Jezoar y Etnán. 8 Cos engendró a Anub, a Zobeba, y la familia de Aharhel hijo de Harum. 9 Y Jabes fue más ilustre que sus hermanos, al cual su madre llamó Jabes, diciendo: Por cuanto lo di a luz en dolor. 10 E invocó Jabes al Dios de Israel, diciendo: ¡Oh, si me dieras bendición, y ensancharas mi territorio, y si tu mano estuviera conmigo, y me libraras de mal, para que no me dañe! Y le otorgó Dios lo que pidió. 11 Quelub hermano de Súa engendró a Mehir, el cual fue padre de Estón. 12 Y Estón engendró a Bet-rafa, a Paseah, y a Tehina padre de la ciudad de Nahas; estos son los varones de Reca. 13 Los hijos de Cenaz: Otoniel y Seraías. Los hijos de Otoniel: Hatat, 14 y Meonotai, el cual engendró a Ofra. Y Seraías engendró a Joab, padre de los habitantes del valle de Carisim, porque fueron artífices. 15 Los hijos de Caleb hijo de Jefone: Iru, Ela y Naam; e hijo de Ela fue Cenaz. 16 Los hijos de Jehalelel: Zif, Zifa, Tirías y Asareel. 17 Y los hijos de Esdras: Jeter, Mered, Efer y Jalón; también engendró a María, a Samai y a Isba padre de Estemoa. 18 Y su mujer Jehudaía dio a luz a Jered padre de Gedor, a Heber padre de Soco y a Jecutiel padre de Zanoa. Estos fueron los hijos de Bitia hija de Faraón, con la cual casó Mered. 19 Y los hijos de la mujer de Hodías, hermana de Naham, fueron el padre de Keila garmita, y Estemoa maacateo. 20 Los hijos de Simón: Amnón, Rina, Ben-hanán y Tilón. Y los hijos de Isi: Zohet y Benzohet. 21 Los hijos de Sela hijo de Judá: Er padre de Leca, y Laada padre de Maresa, y las familias de los que trabajan lino en Bet-asbea; 22 y Joacim, y los varones de Cozeba, Joás, y Saraf, los cuales dominaron en Moab y volvieron a Lehem, según registros antiguos. 23 Estos eran alfareros, y moraban en medio de plantíos y cercados; moraban allá con el rey, ocupados en su servicio.
Descendientes de Simeón
24 Los hijos de Simeón: Nemuel, Jamín, Jarib, Zera, Saúl, 25 y Salum su hijo, Mibsam su hijo y Misma su hijo. 26 Los hijos de Misma: Hamuel su hijo, Zacur su hijo, y Simei su hijo. 27 Los hijos de Simei fueron dieciséis, y seis hijas; pero sus hermanos no tuvieron muchos hijos, ni multiplicaron toda su familia como los hijos de Judá. 28 Y habitaron en Beerseba, Molada, Hazar-sual, 29 Bilha, Ezem, Tolad, 30 Betuel, Horma, Siclag, 31 Bet-marcabot, Hazar-susim, Bet-birai y Saaraim. Estas fueron sus ciudades hasta el reinado de David. 32 Y sus aldeas fueron Etam, Aín, Rimón, Toquén y Asán; cinco pueblos, 33 y todas sus aldeas que estaban en contorno de estas ciudades hasta Baal. Esta fue su habitación, y esta su descendencia.
34 Y Mesobab, Jamlec, Josías hijo de Amasías, 35 Joel, Jehú hijo de Josibías, hijo de Seraías, hijo de Asiel, 36 Elioenai, Jaacoba, Jesohaía, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía, 37 y Ziza hijo de Sifi, hijo de Alón, hijo de Jedaías, hijo de Simri, hijo de Semaías. 38 Estos, por sus nombres, son los principales entre sus familias; y las casas de sus padres fueron multiplicadas en gran manera. 39 Y llegaron hasta la entrada de Gedor hasta el oriente del valle, buscando pastos para sus ganados. 40 Y hallaron gruesos y buenos pastos, y tierra ancha y espaciosa, quieta y reposada, porque los de Cam la habitaban antes. 41 Y estos que han sido escritos por sus nombres, vinieron en días de Ezequías rey de Judá, y desbarataron sus tiendas y cabañas que allí hallaron, y los destruyeron hasta hoy, y habitaron allí en lugar de ellos; por cuanto había allí pastos para sus ganados. 42 Asimismo quinientos hombres de ellos, de los hijos de Simeón, fueron al monte de Seir, llevando por capitanes a Pelatías, Nearías, Refaías y Uziel, hijos de Isi, 43 y destruyeron a los que habían quedado de Amalec, y habitaron allí hasta hoy.
