Israel apketchek
(Gn 35.22-26)1 Keso Israel apketchek axta s'e: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón, 2 Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad tén han Aser.
Judá aptawán'ák neptámen
3 Judá apketchek: Er, Onán tén han Selá. Súa apketche kelwána axta étchek xa apqántánxo nak, ekteme axta cananea. Asagko' agko' axta eyke aptémakxa m'a Er, apketche átnaha apketkok axta Judá, la'a apchaqheykekxo axta Wesse' egegkok. 4 Apqánet axta étchek ma'a Tamar, cham'a Fares tén han Zérah, Judá axta aptánegken. Cinco axta apyókxoho apketchek ma'a Judá.
5 Fares apketchek: Hesrón tén han Hamul. 6 Zérah apketchek: Zimrí, Etán, Hemán, Calcol tén han Dardá, cinco axta apyókxoho.
7 Carmí axta apketche m'a Acar, apkelsexnenagkama axta eyáhapwaya ekmaso apheykha m'a énxet'ák Israel, apkelmoma axta m'a aqsok apkeltémo axta kólmasséssók ekyókxoho m'a Dios. 8 Etán axta apketche m'a Azarías.
9 Hesrón apketchek: Jerahmeel, Ram tén han Quelubai.
10 Ram axta apyáp ma'a Aminadab, keñe axta Nahasón apyáp ma'a Aminadab, apteme axta apkemha apmonye' apagkok ma'a Judá aptawán'ák neptámen. 11 Nahasón axta apyáp ma'a Salmá, keñe axta Booz apyáp ma'a Salmá, 12 Booz axta apyáp ma'a Obed, keñe axta Jesé apyáp ma'a Obed, 13 Jesé axta apyáp ma'a Eliab, apwete apmonye' apketche axta; keñe axta aptétéyak ma'a Abinadab, tén han Simá; 14 tén han Natanael; tén han Radai; 15 tén han Ósem, keñe axta axayók agko' ma'a David, aptáhakxa axta siete apketchek. 16 Keso apkelyáxeg kelwán'ák axta s'e: Seruiá tén han Abigail. Apqántánxo axta étchek ma'a Seruiá: Abisai, Joab tén han Asael. 17 Xama axta étche m'a Abigail apwesey axta Amasá, apyáp axta m'a Jéter, apteme axta ismaelita.
18 Caleb, Hesrón apketche, aptáwa' axta ekwesey Azubá, weteyak axta xama étche apwesey axta Jeriot. Tén axta han pók étchek se'e: Jéser, Sobab tén han Ardón. 19 Xama axta étsapma Azubá, keñe Caleb apmeykekxo aptéma aptáwa' m'a Efrata, apwetassegkek axta han xama étche: cham'a Hur. 20 Hur axta apyáp ma'a Urí, keñe axta Besalel apyáp ma'a Urí.
21 Sesenta apyeyam apagkok axta Hesrón élyamhopma apmoma m'a Maquir apketchek kelwána, apyáp axta m'a Galaad, apwetassegkek axta han xama étche: cham'a Segub. 22 Segub axta apyáp ma'a Jaír, cham'a apheykegko axta han veintitrés tegma apkelyawe apagkok ma'a yókxexma nak Galaad. 23 Keñe axta Guesur tén han Aram apkelmoma m'a apkelpakxeneykegkaxa axta Jaír, tén han ma'a Quenat yetlo m'a tegma apketkók agkok; sesenta axta apyókxoho m'a tegma apkelyawe. Maquir aptawán'ák neptámen axta han apagkok xa apyókxoho nak, Galaad axta apyáp.
24 Natámen apketsapma axta Hesrón, keñe Caleb apmeykekxo m'a Efrata, aptáwa' axta m'a apyáp Hesrón, apwetassegkek axta han xama étche: cham'a Ashur, cháxa aptáha axta han apyáp ma'a Tecoa.
25 Keso apketchek axta Jerahmeel, apketche átnaha apketkok axta m'a Hesrón: Ram, apteme axta átnaha apketkok, Buná, Oren, Ósem tén han Ahías. 26 Yetneyk axta han mók kelán'a aptáwa' m'a Jerahmeel, ekwesey axta Atará, egken axta m'a Onam.
27 Keso apketchek axta Ram, átnaha apketkok apketche axta m'a Jerahmeel: Maas, Jamín tén han Équer. 28 Onam apketchek: Samai tén han Jadá.
Samai apketchek: Nadab tén han Abisur. 29 Abihail axta ekwesey aptáwa' m'a Abisur, cha'a egken axta m'a Ahbán tén han Molid.
30 Nadab apketchek: Séled tén han Apaim. Apketsepmeyk axta Séled meykexho apketchek. 31 Apaim axta apyáp ma'a Isí. Isí axta apyáp ma'a Sesán. Sesán axta apyáp ma'a Ahlai.
32 Keso Jadá axta apketchek, Samai axta apyáxeg: Jéter tén han Jonatán. Apketsepmeyk axta Jéter meykexho apketchek. 33 Jonatán apketchek: Pélet tén han Zazá.
Cháxa Jerahmeel axta aptawán'ák neptámen xa.
34 Axta eteyk apketchek apkelennay'a m'a Sesán: kelwán'ák axta aqsa. Yetneyk axta eyke apchásenneykha naqsa egipcio apwesey axta Jarhá, 35 cháxa apméssama axta xama apketche yaqwayam etnehek aptáwa', apwetassama axta han xama étche apkenna apwesey axta Atai. 36 Atai axta apyáp ma'a Natán, Natán axta apyáp ma'a Zabad, 37 Zabad axta apyáp ma'a Eflal, Eflal axta apyáp ma'a Obed, 38 Obed axta apyáp ma'a Jehú, Jehú axta apyáp ma'a Azarías, 39 Azarías axta apyáp ma'a Heles, Heles axta apyáp ma'a Elasá, 40 Elasá axta apyáp ma'a Sismai, Sismai axta apyáp ma'a Salum, 41 Salum axta apyáp ma'a Jecamías, keñe axta Jecamías apyáp ma'a Elisamá.
42 Keso Caleb axta apketchek, apyáxeg axta m'a Jerahmeel: Mesá, apteme axta átnaha apketkok, apyáp axta m'a Zif, tén han Maresá, apteme axta pók apketche, apyáp axta m'a Hebrón. 43 Hebrón apketchek: Coré, Tapúah, Réquem tén han Sema. 44 Sema axta apyáp ma'a Ráham, apyáp axta m'a Jorcoam; tén han Réquem, apyáp axta m'a Samai. 45 Samai axta apketche m'a Maón, apyáp axta m'a Bet-sur.
46 Efá axta egken ma'a Harán, Mosá tén han Gazez, kelán'a apmeykha naqsa axta m'a Caleb. Harán axta apyáp ma'a Gazez.
47 Keso Jahdai axta apketchek se'e: Réguem, Jotam, Guesán, Pélet, Efá tén han Sáaf.
48 Maacá axta ekwesey egken ma'a Séber tén han Tirhaná, kelán'a apmeykha naqsa axta m'a Caleb. 49 Sáaf axta han egken ma'a, apyáp nak ma'a Madmaná, tén han Sevá, apyáp nak ma'a Macbená tén han Guibeá. Yetneyk axta han xama apketche kelwána m'a Caleb ekwesey axta Acsa.
50 Keso Caleb axta aptawán'ák neptámen se'e.
Hur axta apketchek se'e, étche átnaha apketkok axta m'a Efrata: Sobal, apyáp nak Quiriat-jearim; 51 Salmá, Belén apyáp; tén han Haref, Bet-gader apyáp.
52 Keso Sobal axta apketchek, apyáp nak Quiriat-jearim: Reaías, manahetitas axta nápakha', 53 keñe han Quiriat-jearim axta apnámakkok: cham'a itritas, futitas, sumatitas tén han misraítas, apkeleñamakxa axta apkelánteyapma m'a soratitas tén han ma'a estaolitas.
54 Salmá apketchek: Belén, netofatitas, Atrot-bet-joab, nápakha' axta han ma'a manahetitas, tén han ma'a soreítas, 55 tén han soferitas axta apnámakkok, apheykencha'a axta m'a Jabés, cham'a tirateos, simateos tén han sucateos. Cháxa quenitas, Hamat axta aptawán'ák neptámen, apyáp axta m'a Bet-recab.
Los hijos de Israel
(Gn. 35.22-26)1 Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón, 2 Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.
Descendientes de Judá
3 Los hijos de Judá: Er, Onán y Sela. Estos tres le nacieron de la hija de Súa, cananea. Y Er, primogénito de Judá, fue malo delante de Jehová, quien lo mató. 4 Y Tamar su nuera dio a luz a Fares y a Zera. Todos los hijos de Judá fueron cinco.
5 Los hijos de Fares: Hezrón y Hamul. 6 Y los hijos de Zera: Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Dara; por todos cinco. 7 Hijo de Carmi fue Acán, el que perturbó a Israel, porque prevaricó en el anatema. 8 Azarías fue hijo de Etán.
9 Los hijos que nacieron a Hezrón: Jerameel, Ram y Quelubai. 10 Ram engendró a Aminadab, y Aminadab engendró a Naasón, príncipe de los hijos de Judá. 11 Naasón engendró a Salmón, y Salmón engendró a Booz. 12 Booz engendró a Obed, y Obed engendró a Isaí, 13 e Isaí engendró a Eliab su primogénito, el segundo Abinadab, Simea el tercero, 14 el cuarto Natanael, el quinto Radai, 15 el sexto Ozem, el séptimo David, 16 de los cuales Sarvia y Abigail fueron hermanas. Los hijos de Sarvia fueron tres: Abisai, Joab y Asael. 17 Abigail dio a luz a Amasa, cuyo padre fue Jeter ismaelita, 18 Caleb hijo de Hezrón engendró a Jeriot de su mujer Azuba. Y los hijos de ella fueron Jeser, Sobab y Ardón. 19 Muerta Azuba, tomó Caleb por mujer a Efrata, la cual dio a luz a Hur. 20 Y Hur engendró a Uri, y Uri engendró a Bezaleel.
21 Después entró Hezrón a la hija de Maquir padre de Galaad, la cual tomó siendo él de sesenta años, y ella dio a luz a Segub. 22 Y Segub engendró a Jair, el cual tuvo veintitrés ciudades en la tierra de Galaad. 23 Pero Gesur y Aram tomaron de ellos las ciudades de Jair, con Kenat y sus aldeas, sesenta lugares. Todos estos fueron de los hijos de Maquir padre de Galaad. 24 Muerto Hezrón en Caleb de Efrata, Abías mujer de Hezrón dio a luz a Asur padre de Tecoa.
25 Los hijos de Jerameel primogénito de Hezrón fueron Ram su primogénito, Buna, Orén, Ozem y Ahías. 26 Y tuvo Jerameel otra mujer llamada Atara, que fue madre de Onam. 27 Los hijos de Ram primogénito de Jerameel fueron Maaz, Jamín y Equer. 28 Y los hijos de Onam fueron Samai y Jada. Los hijos de Samai: Nadab y Abisur. 29 Y el nombre de la mujer de Abisur fue Abihail, la cual dio a luz a Ahbán y a Molid. 30 Los hijos de Nadab: Seled y Apaim. Y Seled murió sin hijos. 31 Isi fue hijo de Apaim, y Sesán hijo de Isi, e hijo de Sesán, Ahlai. 32 Los hijos de Jada hermano de Samai: Jeter y Jonatán. Y murió Jeter sin hijos. 33 Los hijos de Jonatán: Pelet y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel. 34 Y Sesán no tuvo hijos, sino hijas; pero tenía Sesán un siervo egipcio llamado Jarha. 35 A este Sesán dio su hija por mujer, y ella dio a luz a Atai. 36 Atai engendró a Natán, y Natán engendró a Zabad; 37 Zabad engendró a Eflal, Eflal engendró a Obed; 38 Obed engendró a Jehú, Jehú engendró a Azarías; 39 Azarías engendró a Heles, Heles engendró a Elasa; 40 Elasa engendró a Sismai, Sismai engendró a Salum; 41 Salum engendró a Jecamías, y Jecamías engendró a Elisama.
42 Los hijos de Caleb hermano de Jerameel fueron: Mesa su primogénito, que fue el padre de Zif; y los hijos de Maresa padre de Hebrón. 43 Y los hijos de Hebrón: Coré, Tapúa, Requem y Sema. 44 Sema engendró a Raham padre de Jorcoam, y Requem engendró a Samai. 45 Maón fue hijo de Samai, y Maón padre de Bet-sur. 46 Y Efa concubina de Caleb dio a luz a Harán, a Mosa y a Gazez. Y Harán engendró a Gazez. 47 Los hijos de Jahdai: Regem, Jotam, Gesam, Pelet, Efa y Saaf. 48 Maaca concubina de Caleb dio a luz a Seber y a Tirhana. 49 También dio a luz a Saaf padre de Madmana, y a Seva padre de Macbena y padre de Gibea. Y Acsa fue hija de Caleb. 50 Estos fueron los hijos de Caleb. Los hijos de Hur primogénito de Efrata: Sobal padre de Quiriat-jearim, 51 Salma padre de Belén, y Haref padre de Bet-gader. 52 Y los hijos de Sobal padre de Quiriat-jearim fueron Haroe, la mitad de los manahetitas. 53 Y las familias de Quiriat-jearim fueron los itritas, los futitas, los sumatitas y los misraítas, de los cuales salieron los zoratitas y los estaolitas. 54 Los hijos de Salma: Belén, y los netofatitas, Atrot-bet-joab, y la mitad de los manahetitas, los zoraítas. 55 Y las familias de los escribas que moraban en Jabes fueron los tirateos, los simeateos y los sucateos, los cuales son los ceneos que vinieron de Hamat padre de la casa de Recab.
