Amyaa cuatro carros apquilimpocjay
1 Invitac alhta mocjam sicvanmoncama. Inquilvitalhquic alhta cuatro carros actemaclha apquilimpocjay, payjoc anit inquilhe alvinatem, malha bronce. 2 Lhama alhta apquilyinyovascama nolhing apquilyilhvasem, najan segundo carro apquilyinyovascama nolhing apquilpasyam. 3 Najan tercer carro apquilyinyovascama nolhing apquilmopoy, najan cuarto carro apquilyinyovascama nolhing apquilpilhpopoy.
4 Actomjac alhta coo siyanya ángel: Visqui, ¿so acvisay qui? — alhta actomjac coo. 5 Apcatingmavoc alhta ángel: Acvisay alhcajayam ayinyema cuatro nicja; ayinyema nilhqueyja, ayinyema actiyapmaclha acnim, ayinyema piyam, ayinyema actalhningvamlha acnim. Apcapajascama Visqui ingac as nalhpop lhalhma anco. 6 Payjoc nilhqueyja apquilyasac nolhing apquilpasyam apquilyinyovascama carro. Payjoc actalhningvamlha acnim apquilyascama nolhing apquilmopoy. Najan payjoc nipiyam apquilyascama nolhing apquilpilhpopoy apquilyinyovascama carro.
7 Nolhing apquilpilhpopoy alhta apquilapajasacpo elsavojo lhalhma anco as nalhpop. Aptomjac alhta ángel apquilanya: Elsavojo apquilinyem lhalhma anco as nalhpop — alhta aptomjac. Apquilinyajamquic alhta.
8 Aptomjac alhta ángel seyanya apyimnatesa appayvam: Quip ilanojo apquilyascama nilhqueyja, colhic sat acmascosa maa aplom pac Dios Visqui ingac — alhta aptomjac.
Mayayoclha Josué sacerdote
9 Aptomjac alhta Visqui ingac seyanya, yavamlha otnejic: 10 Ingyansiclha sat asoc apquilsayquinta apquilmomap alhta Babilonia, apquilvactama mocjam: apvisay alhta Heldai, Tobías najan Jedaías. Imyaclha sat as acnim apnaclha Josías, Sofonías apquitca. 11 Illana sat lhama corona appocanma allanomalhca oro najan plata. Ipquin sat apyitsicsic Josué, Josadac apquitca, aptomja apvisqui sacerdote. 12 Itne sat ingyanic maa: Eycaso appayvam Visqui ingac apyimtalhnamo: enlhit apvisay Retoño (apvisay David aptavin niptamin) etacpoc sat nipyesicsa maa, ellanac sat tingma apponquinomap. 13 Ellaniclhac sat tingma apponquinomap aptovasomap alhta siclho. Colhic sat ayaco, acno mayayo apvisqui apyimtalhnamo. Elhic sat netin apvisqui aptajanem, elhojoc sat lhama sacerdote, cotnejic sat actamilaycam apquilvalhoc apcanit. 14 Colhnam sat tingma apponquinomap coronas apquilpocanma, actemaclha acyitnama ingatic mayayo Heldai, najan Tobías, najan Jedaías najan Josías, Sofonías apquitca — alhta aptomjac.
15 Mocjay elinyemac sat elpasingvota apquillanayclha tingma aponquinomap. Elyasingvomoc sat quellhip, aptomja seyapajascama Dios Visqui ingac. Nasoc sat cotnejic, apquiljalhno inlhojo quellhip najan apquilyiplovquisa appayvam Dios Visqui ingac.
Los cuatro carros
1 De nuevo alcé mis ojos y miré, y he aquí cuatro carros que salían de entre dos montes; y aquellos montes eran de bronce. 2 En el primer carro había caballos alazanes, en el segundo carro caballos negros, 3 en el tercer carro caballos blancos, y en el cuarto carro caballos overos rucios rodados. 4 Respondí entonces y dije al ángel que hablaba conmigo: Señor mío, ¿qué es esto? 5 Y el ángel me respondió y me dijo: Estos son los cuatro vientos de los cielos, que salen después de presentarse delante del Señor de toda la tierra. 6 El carro con los caballos negros salía hacia la tierra del norte, y los blancos salieron tras ellos, y los overos salieron hacia la tierra del sur. 7 Y los alazanes salieron y se afanaron por ir a recorrer la tierra. Y dijo: Id, recorred la tierra. Y recorrieron la tierra. 8 Luego me llamó, y me habló diciendo: Mira, los que salieron hacia la tierra del norte hicieron reposar mi Espíritu en la tierra del norte.
Coronación simbólica de Josué
9 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 10 Toma de los del cautiverio a Heldai, a Tobías y a Jedaías, los cuales volvieron de Babilonia; e irás tú en aquel día, y entrarás en casa de Josías hijo de Sofonías. 11 Tomarás, pues, plata y oro, y harás coronas, y las pondrás en la cabeza del sumo sacerdote Josué, hijo de Josadac. 12 Y le hablarás, diciendo: Así ha hablado Jehová de los ejércitos, diciendo: He aquí el varón cuyo nombre es el Renuevo, el cual brotará de sus raíces, y edificará el templo de Jehová. 13 Él edificará el templo de Jehová, y él llevará gloria, y se sentará y dominará en su trono, y habrá sacerdote a su lado; y consejo de paz habrá entre ambos. 14 Las coronas servirán a Helem, a Tobías, a Jedaías y a Hen hijo de Sofonías, como memoria en el templo de Jehová.
15 Y los que están lejos vendrán y ayudarán a edificar el templo de Jehová, y conoceréis que Jehová de los ejércitos me ha enviado a vosotros. Y esto sucederá si oyereis obedientes la voz de Jehová vuestro Dios.
