Actemaclha ningyilhanmeycam Dios
1 Apvamlha Visqui ingac actomja acyilhanmeycam evalhoc.
Sevomquiscama tap aptomjac.
2 Apvamlha Dios Visqui ingac aptomja semasma najan sevomquiscama tap.
Mosilhnanalhquejec sat mataa naysicsa semasma.
3 ¿Jalhco acvam sat jelyamacsic yoyam jelmoc quellhip?
¿Jalhco acvam sat jelyaninsic jelyinyoc nalhpop?
¿Elyitcasqui ya quellhip, malha tingma napocja yoyam coyaninic, malha tingma apjalhtam yoyam coyaninic?
4 Apquilpamejitsacpec mataa jeltimsic coning.
Apquiltimec mataa apquilmopvancaa amyaa.
Apquilayo inyicje apquiltomjac apquilpayvam.
Eyca selvennéycam intomjac apquilvalhoc.
5 Apvamlha Visqui ingac actomja acyilhanmeycam evalhoc.
Aljalhneycam evalhoc ayinyema Dios.
6 Apvamlha Visqui ingac aptomja semasma najan sevomquiscama tap.
Mosilhnanalhquejec sat naysicsa semasma.
7 Visqui ingac aptomja sevomquiscama tap, aptomja seyayo.
Apvamlha Visqui ingac aptomja semasma apyimnatem.
8 Quellhip enaymacoc, elyilhanmiclha mataa Visqui ingac.
Elsavojo ellhenic actemaclha aclaneyo apquilvalhoc.
Visqui ingac aptomja singmasma nincoo.
9 Alhto apquiltemaclha aplhamoclhojo enlhitaoc.
Mepqui mayayo enlhitaoc acma apquilnatam najan mepqui apquilnatam.
Innec sat ancoc alyipsata acvamlha apquilyimtalhnamo.
Mepqui mayayo sat cotnejic aplhamoclhojo.
10 Noeltingya nasa asoc actemaclha ningilnatingvoyam ingmoc.
Noeltingya nasa asoc apquilvoyam apanco.
Apquililtamjoc sat ancoc colhic apquilnatam quellhip, noelyilhanim nasa actemaclha solyayem.
11-12 Anit siclingayclha alhta Dios appayvam:
—Sicvamlha ajanco sicyimtalhnamo — alhta aptomjac.
Lhip Visqui ingac aptomja singilasicjayo.
Aptomja apyanmongsayclha aclhamoclhojo apquiltemaclha enlhitaoc.
Dios, el único refugio
Al músico principal; a Jedutún. Salmo de David.
1 En Dios solamente está acallada mi alma;
De él viene mi salvación.
2 Él solamente es mi roca y mi salvación;
Es mi refugio, no resbalaré mucho.
3 ¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre,
Tratando todos vosotros de aplastarle
Como pared desplomada y como cerca derribada?
4 Solamente consultan para arrojarle de su grandeza.
Aman la mentira;
Con su boca bendicen, pero maldicen en su corazón. Selah
5 Alma mía, en Dios solamente reposa,
Porque de él es mi esperanza.
6 Él solamente es mi roca y mi salvación.
Es mi refugio, no resbalaré.
7 En Dios está mi salvación y mi gloria;
En Dios está mi roca fuerte, y mi refugio.
8 Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos;
Derramad delante de él vuestro corazón;
Dios es nuestro refugio. Selah
9 Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón;
Pesándolos a todos igualmente en la balanza,
Serán menos que nada.
10 No confiéis en la violencia,
Ni en la rapiña; no os envanezcáis;
Si se aumentan las riquezas, no pongáis el corazón en ellas.
11 Una vez habló Dios;
Dos veces he oído esto:
Que de Dios es el poder,
12 Y tuya, oh Señor, es la misericordia;
Porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.
