Mocjam appayvam Job
1 Intalhnec evalhoc siyinamam, comascoc sat sictiyascam, ongvatoynalhcac sat coo.
2 Apnam enlhit selasmescama neyava coo, acvaycmo alhtaa apquilinlhanyacmo apquiltemaclha apancaoc.
3 Lhip Visqui ingac, ingyatingmojo sat lhip. Apvamlha lhip apmopvan jemyoc, paj poc.
4 Lhip aptimesquiscama acyeyjamelhma apquilvalhoc as enlhit, jemyov coo.
5 Apquilmam tacja apnaymacoc, naysicsa mayic alnapma apquitquic as enlhit.
6 Innec selasmesa coo nipyesicsa as enlhit, apquililhpocjay apquilyamanong najat.
7 Asquejec ejataoc coo ayinyema alipvoyam evalhoc, inmasquec sicyimnaa, malha pisquisca sictomja coo.
8 Pilapcasquic selvita enlhit apquilpeyvomo, inlovquic apquilvalhoc maa, apquilanem sicmasom coo napato Dios.
9 Melhnanmejec mataa enlhit appeyvomo, mepqui inlhojo apsilhnanomap apanco napato Dios.
10 Ingva, ellhingma jilip quellhip, mepqui lhama apyascamco nipyesicsa quellhip.
11 Invocmec nelha sictiyascam coo, inmasquec aclhanma evalhoc, inquilvonquipquic maa.
12 Apquiltimescasquic quellhip alhtaa cotniclhac ayitsay olhma. Ayitsay actomja acyamascam yatescamalhma, cotalhcac sat acnim — alhta apquiltomjac.
13 Opalhavomoc sat nipyesicsa apquilmasquingvaycmo nano, oytic sat maa.
14 Tata coo, najan meme, najan elyalhinga, alvisay maa yapa seltovascama congne malhic.
15 ¿Co laa acyasa aljalhneycam evalhoc, najan acpayjayclha evalhoc coo?
16 Eyiplantac aljalhneycam evalhoc congne malhic, sicyitnamolhama lhopactic sat cotnejic — nic nat aptomjac Job.
1 Mi aliento se agota, se acortan mis días,
Y me está preparado el sepulcro.
2 No hay conmigo sino escarnecedores,
En cuya amargura se detienen mis ojos.
3 Dame fianza, oh Dios; sea mi protección cerca de ti.
Porque ¿quién querría responder por mí?
4 Porque a estos has escondido de su corazón la inteligencia;
Por tanto, no los exaltarás.
5 Al que denuncia a sus amigos como presa,
Los ojos de sus hijos desfallecerán.
6 Él me ha puesto por refrán de pueblos,
Y delante de ellos he sido como tamboril.
7 Mis ojos se oscurecieron por el dolor,
Y mis pensamientos todos son como sombra.
8 Los rectos se maravillarán de esto,
Y el inocente se levantará contra el impío.
9 No obstante, proseguirá el justo su camino,
Y el limpio de manos aumentará la fuerza.
10 Pero volved todos vosotros, y venid ahora,
Y no hallaré entre vosotros sabio.
11 Pasaron mis días, fueron arrancados mis pensamientos,
Los designios de mi corazón.
12 Pusieron la noche por día,
Y la luz se acorta delante de las tinieblas.
13 Si yo espero, el Seol es mi casa;
Haré mi cama en las tinieblas.
14 A la corrupción he dicho: Mi padre eres tú;
A los gusanos: Mi madre y mi hermana.
15 ¿Dónde, pues, estará ahora mi esperanza?
Y mi esperanza, ¿quién la verá?
16 A la profundidad del Seol descenderán,
Y juntamente descansarán en el polvo.
