Apquiltemaclha enlhit acma apquilnatam
1 Quip elaylhojo quellhip acma apquilnatam. Elyipcalhaoc quellhip najan eliclhangvom. Ellingamcoc sat quellhip acmasca yoyam covac sat. 2 Inquiltictajapquic apquilnatam quellhip. Intovquic apava apascoc apquilantalhnama quellhip. 3 Inquilpaysacmec asoc alyinmom acnaycamcolha quellhip. Ayeyvaoc acpaysacmo cotnejic sat malha acvitaycamco apquiltemaclha quellhip. Cosavojoc sat apjapitic quellhip malha talha. Camquitvocmec nelha acnim. Quellhip eyca apquilansaclhec mocjam apquilnatam. 4 Quip elaylhojo. Apnaclhamqui inyicje enlhitaoc acyilhna apquilcaycaoc quellhip. Apquilmiyovqui eyca quellhip acyanmongam apquiltamjaycam. Inlingalhquic amyaa netin actemaclha apquilmasma acyanmongam quellhip. Aplingac najan Visqui netin apyimtalhnamo apquillhanma enlhitaoc apquiltomja apquiltamjaycam. 5 Avanjec mataa aptoycaoc quellhip aclhamoclhojo acnim apquileyvam as nalhpop. Apnamilay apquiltomja quellhip. Incovac sat acnim yoyam eticyo quellhip. Malha acticyovam ninatoscama acnamilay sat cotnejic. 6 Apquiltimescasquic alhta quellhip apmapsom enlhit aptomja appeyvomo. Apquilajac alhta quellhip. Am alhta eyca eyanmongsaclhac aptovasomap.
Actemaclha ningilinlhanyam najan actemaclha ningilmalhnancama
7 Quellhip elyalhinga. Elinlhanmojo quellhip acvocmo acnim apvoyctamlha Visqui ingac. Apquilinlhanacmec mataa enlhit aptamjaycam amyip yoyam etac acyilhna. Apquiljalhnec siclhoc acmamay amamyi acvocmo moc acmamay yicpintama apnaclhama acyilhna. 8 Elinlhanmojo sat najan quellhip lha. Elyimnaticsojo apquilvalhoc, ayinyemaclha camquitvaac apvoyctamlha Visqui ingac. 9 Quellhip elyalhinga. Noellhenam nasa poc nipyesicsa quellhip yoyam melyicpilcacpejec sat quellhip. Quip elanojo. Dios Ingyapam aptomja singyicpilquemo apcamquitvaa, malha tingma apatong. 10 Quellhip elyalhinga. Colyit apatic apquiltemaclha ilhnic nat profetas apquiltomja apquillingascama apvisay Dios. Elhnasojo quellhip apquiltemaclha ilhnic nat mayasquiscama apyimpeoc najan apquiltemaclha apquilinlhanyam. 11 Quip elanojo. Ningillhenam apquilinyejemo enlhit nano apquiltomja apquilinlhanyacmo. Apquillinga inyicje quellhip aptemaclha apquilinlhanyacmo Job naysicsa acma apyovsa. Apquilyasamcoc najan quellhip aptemaclha Job apcajapvoyacmo apvoyam tap ayinyema Visqui ingac. Eycaso aptemaclha Visqui ingac. Ingyovsec mataa singilano, avanjec anco singamliyam.
12 Quellhip elyalhinga, elaylhojo actomja ayimja amamyi anco. Noellhamasap nasa yoyam colhejec acyascacmo. Noellhen nasa acvisay netin, noellhen nasa acvisay nalhpop, noellhen nasa acvisay moc asoc yoyam colhejec acyascacmo. Noelyinimquis nasa eltimjic: “jey”. Noelyinimquis nasa eltimjic: “paj”. Yoyam meltovasacpejec sat quellhip napato Dios Ingyapam.
13 Yimtilhec sat ancoc ingvalhoc, pac ongilmalhna Dios Ingyapam. Payjeclhec sat ancoc ingvalhoc, pac ongminaycmasam. 14 Yitnec sat ancoc acmasca ingyimpejic, pac ongilyoclhojo apquilimja apmamyi Jesucristo apmolhama. Jingilmalhnesquisic sat siclho, natamin eltilhnamcoc sat ingyimpejic naysicsa apquillhanma apvisay Visqui ingac. 15 Am sat ancoc ongilyascacmoc naysicsa singilmalhnesquiscama, cotamalvomoc sat ingyimpejic. Visqui ingac sat jintamilquiscomoc. Yitnec sat ancoc ningilsilhnanomalhca, comascosalhcac sat. 16 Pac onlhenic mataa ningilsilhnanomalhca ningyesicsa nincoo. Pac ongilmalhnesquisic mataa ingyalhing yoyam etamalvomoc. Acmovan innac ningilmalhnancama ningiltomja ningilpeyvomo. Eljalhnoc sat Dios Ingyapam. 17 Enlhit apanco ilhnic nat Elías Dios aplingascama, ningno nincoo. Lhama ilhnic nat apquilmalhna yoyam comacyeje as nalhpop. Am nic nat comamecac tres años najan seis piltin. 18 Natamin nic nat apquilmalhna mocjam Elías yoyam comama. Inmamecac nic nat as nalhpop. Yiplovcoc nic nat acnaclhamalhca acyilhna.
19 Quellhip elyalhinga. Aplhinganacmec sat ancoc poc aptomja aptovascama actemaclha acpeyvomo, elpayquingvom sat ingyalhing aplhinganyam yoyam ellaniclhac sat apvalhoc. 20 Elyasamcojo quellhip. Ningilpaycacmec sat ancoc ingyalhing aplhinganyam, ontimjic sat ningvomquiscama tap. Colmascosalhcac sat melyascalhma enlhit aplhinganyam.
Contra los ricos opresores
1 ¡Vamos ahora, ricos! Llorad y aullad por las miserias que os vendrán. 2 Vuestras riquezas están podridas, y vuestras ropas están comidas de polilla. 3 Vuestro oro y plata están enmohecidos; y su moho testificará contra vosotros, y devorará del todo vuestras carnes como fuego. Habéis acumulado tesoros para los días postreros. 4 He aquí, clama el jornal de los obreros que han cosechado vuestras tierras, el cual por engaño no les ha sido pagado por vosotros; y los clamores de los que habían segado han entrado en los oídos del Señor de los ejércitos. 5 Habéis vivido en deleites sobre la tierra, y sido disolutos; habéis engordado vuestros corazones como en día de matanza. 6 Habéis condenado y dado muerte al justo, y él no os hace resistencia.
Sed pacientes y orad
7 Por tanto, hermanos, tened paciencia hasta la venida del Señor. Mirad cómo el labrador espera el precioso fruto de la tierra, aguardando con paciencia hasta que reciba la lluvia temprana y la tardía. 8 Tened también vosotros paciencia, y afirmad vuestros corazones; porque la venida del Señor se acerca. 9 Hermanos, no os quejéis unos contra otros, para que no seáis condenados; he aquí, el juez está delante de la puerta. 10 Hermanos míos, tomad como ejemplo de aflicción y de paciencia a los profetas que hablaron en nombre del Señor. 11 He aquí, tenemos por bienaventurados a los que sufren. Habéis oído de la paciencia de Job, y habéis visto el fin del Señor, que el Señor es muy misericordioso y compasivo.
12 Pero sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por ningún otro juramento; sino que vuestro sí sea sí, y vuestro no sea no, para que no caigáis en condenación.
13 ¿Está alguno entre vosotros afligido? Haga oración. ¿Está alguno alegre? Cante alabanzas. 14 ¿Está alguno enfermo entre vosotros? Llame a los ancianos de la iglesia, y oren por él, ungiéndole con aceite en el nombre del Señor. 15 Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; y si hubiere cometido pecados, le serán perdonados. 16 Confesaos vuestras ofensas unos a otros, y orad unos por otros, para que seáis sanados. La oración eficaz del justo puede mucho. 17 Elías era hombre sujeto a pasiones semejantes a las nuestras, y oró fervientemente para que no lloviese, y no llovió sobre la tierra por tres años y seis meses. 18 Y otra vez oró, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto.
19 Hermanos, si alguno de entre vosotros se ha extraviado de la verdad, y alguno le hace volver, 20 sepa que el que haga volver al pecador del error de su camino, salvará de muerte un alma, y cubrirá multitud de pecados.
