Malyipsatem enlhitaoc Israel
1 Vocmec nic nat lhama acnim (primer día), najan piltin segundo, najan año segundo. Vocmec nic nat lhama año tap apquilantiyapma israelitas yoclhilhma Egipto. Dios Visqui ingac appamejitquiscama nic nat Moisés, payjoc inquilhe Sinaí yoclhilhma actamopeycaoc, congne carpa apponquinomap. Aptomjac nic nat Dios apcanya:
2 Isavojo sat apquilyipsatem apquilvamlha enlhitaoc Israel. Moclhama apquilmolhama clanes najan apquilmolhama familias. Elyasamcojo moclhama apquilmolhama najan apquilvamlha apyovoclhojo enlhitaoc. 3 Elyipsatacpoc sat apquilyimnanic veinte años tap, apquilmopvancaa elsovc apquilmaycam apquilimpocjay. Eltalhos sat apquilvisay singilpilhtetemo, epasmoc sat maa Aarón. 4 Epasmoc sat mataa apquilyap familia moclhama apquilmolhama tribu. 5 Eycaso apquilvisay apyapmayc, yoyam elpasmoc apquilyipsateycaoc enlhitaoc:
Sedeur apquitca apvisay Elisur, nipyesicsa apquilmolhama tribu Rubén. 6 Zurisadai apquitca apvisay Selumiel, nipyesicsa apquilmolhama tribu Simeón. 7 Aminadab apquitca apvisay Naasón, nipyesicsa apquilmolhama tribu Judá. 8 Zuar apquitca apvisay Natanael, nipyesicsa apquilmolhama tribu Isacar. 9 Helón apquitca apvisay Natanael, nipyesicsa apquilmolhama tribu Zabulón. 10 Amiud apquitca apvisay Elisama, nipyesicsa apquilmolhama tribu Efraín (José). Pedasur apquitca apvisay Gamaliel, nipyesicsa apquilmolhama tribu Manasés (José). 11 Gedeoni apquitca apvisay Abidán, nipyesicsa apquilmolhama tribu Benjamín. 12 Amisadai apquitca apvisay Ahiezer, nipyesicsa apquilmolhama tribu Dan. 13 Ocrán apquitca apvisay Pagiel, nipyesicsa apquilmolhama tribu Aser. 14 Reuel apquitca apvisay Eliasaf, nipyesicsa apquilmolhama tribu Gad. 15 Enán apquitca apvisay Ahira, nipyesicsa apquilmolhama tribu Neftalí.
16 Eycaso ilhnic nat apquilvisay malyacyescama moclhama apquilmolhama tribus de Israel. Apquilvisay apquilmolhama apquilyap moclhama clan. 17-18 Vocmec nic nat lhama acnim (primer día), segundo piltin as año nac jay. Apcansaclhec nic nat Moisés najan Aarón as enlhitaoc malyacyescama napato Dios. Innec nic nat alyipsata apyovoclhojo enlhitaoc Israel, moclhama apquilmolhama clanes najan apquilmolhama familias. Moclhama apquilvisay apancaoc enlhitaoc najan apquilvamlha apyovoclhojo enlhitaoc veinte años tap. 19 Acno ilhnic nat apcanama siclho Dios apcanyacpo Moisés. Innec nic nat acnatalhesa apquilvisay enlhitaoc payjoc inquilhe Sinaí yoclhilhma actamopeycaoc.
20-21 Apquilpenasquic nic nat apnatalhescama apquilvisay apquilmolhama moclhama tribu, moclhama clanes, moclhama familias najan moclhama apquilvisay apancaoc. Najan apquilvamlha apyovoclhojo enlhitaoc acyitna inlhojo apquileyvam veinte años tap. Eycaso ilhnic nat Jacob aptovana niptamin apquilsoycam apquilmaycam apquilimpocjay. Aptiyam apmamyi ilhnic nat Rubén.
Apquilmolhama Rubén nic nat 46.500 enlhitaoc.
22-23 Apquilmolhama Simeón nic nat 59.300 enlhitaoc.
24-25 Apquilmolhama Gad nic nat 45.650 enlhitaoc.
26-27 Apquilmolhama Judá nic nat 74.600 enlhitaoc.
28-29 Apquilmolhama Isacar nic nat 54.400 enlhitaoc.
30-31 Apquilmolhama Zabulón nic nat 57.400 enlhitaoc.
32-35 Apquilmolhama Efraín nic nat 40.500 enlhitaoc. Apquilmolhama Manasés nic nat 32.200 enlhitaoc.
36-37 Apquilmolhama Benjamín nic nat 35.400 enlhitaoc.
38-39 Apquilmolhama Dan nic nat 62.700 enlhitaoc.
40-41 Apquilmolhama Aser nic nat 41.500 enlhitaoc.
42-43 Apquilmolhama Neftalí nic nat 53.400 enlhitaoc.
603.550 enlhitaoc apyovoclhojo.
44 Eycaso ilhnic nat macnatalhescama apquilvisay, ayinyema ilhnic nat Moisés najan Aarón, najan doce apquilviscaa israelitas, apyapmayc nipyesicsa apquilmolhama tribus, najan apquilmolhama familias. 45 Apyovoclhojo israelitas apquilmopvan apquilmaycam, acyitna inlhojo apquileyvam veinte años tap. 46 Apsovjoc nic nat malyipsatem seiscientos tres mil quinientos cincuenta enlhit.
Apquilmolhama levitas
47 Am nic nat elyipsatacpoc apquilmolhama tribu levitas nipyesicsa maa. 48 Aptomjac nic nat Dios apcanya Moisés: 49 Ilyipsit sat lhip apyovoclhojo enlhitaoc Israel. Nolyipsit nasa apquilmolhama tribu Leví. 50 Ilane sat levitas eltimesam carpa apponquinomap najan eltamilsic acyovoclhojo apquilmaycam congne carpa apponquinomap. Elpatmaoclhac sat mataa apquilmaycam najan apyovoclhojo carpa apponquinomap. Incaymalhquic ellanac mataa aplhanaoc tingma nipyava tingma apponquinomap. 51 Eljalhyovacsic sat mataa carpa apponquinomap, apquilimpaclho inlhojo mocjam. Ellaniclhac sat mocjam apquilvoycamlha yoclhilhma. Aptalhnec sat ancoc enlhit metnaja apcanyomap, ematong sat maa. 52 Poc apnaymacoc israelitas apquiltemaclha militar singilpilhtetemo. Moclhama carpa tingma acyiplomo bandera apancaoc. 53 Elhnam sat mataa levitas nipyava carpa apponquinomap, eltamilsic sat maa, yoyam melsilhnanacpejec apnaymacoc ayinyema aplom pac Dios Visqui ingac.
54 Apquilyajaclhoc nic nat enlhitaoc Israel apquilyiplovquisa apcanamaclha Moisés ayinyema Dios.
Censo de Israel en Sinaí
1 Habló Jehová a Moisés en el desierto de Sinaí, en el tabernáculo de reunión, en el día primero del mes segundo, en el segundo año de su salida de la tierra de Egipto, diciendo: 2 Tomad el censo de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, por las casas de sus padres, con la cuenta de los nombres, todos los varones por sus cabezas. 3 De veinte años arriba, todos los que pueden salir a la guerra en Israel, los contaréis tú y Aarón por sus ejércitos. 4 Y estará con vosotros un varón de cada tribu, cada uno jefe de la casa de sus padres. 5 Estos son los nombres de los varones que estarán con vosotros: De la tribu de Rubén, Elisur hijo de Sedeur. 6 De Simeón, Selumiel hijo de Zurisadai. 7 De Judá, Naasón hijo de Aminadab. 8 De Isacar, Natanael hijo de Zuar. 9 De Zabulón, Eliab hijo de Helón. 10 De los hijos de José: de Efraín, Elisama hijo de Amiud; de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur. 11 De Benjamín, Abidán hijo de Gedeoni. 12 De Dan, Ahiezer hijo de Amisadai. 13 De Aser, Pagiel hijo de Ocrán. 14 De Gad, Eliasaf hijo de Deuel. 15 De Neftalí, Ahira hijo de Enán. 16 Estos eran los nombrados de entre la congregación, príncipes de las tribus de sus padres, capitanes de los millares de Israel.
17 Tomaron, pues, Moisés y Aarón a estos varones que fueron designados por sus nombres, 18 y reunieron a toda la congregación en el día primero del mes segundo, y fueron agrupados por familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres por cabeza, de veinte años arriba. 19 Como Jehová lo había mandado a Moisés, los contó en el desierto de Sinaí.
20 De los hijos de Rubén, primogénito de Israel, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres por cabeza, todos los varones de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; 21 los contados de la tribu de Rubén fueron cuarenta y seis mil quinientos.
22 De los hijos de Simeón, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, fueron contados conforme a la cuenta de los nombres por cabeza, todos los varones de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; 23 los contados de la tribu de Simeón fueron cincuenta y nueve mil trescientos.
24 De los hijos de Gad, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; 25 los contados de la tribu de Gad fueron cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.
26 De los hijos de Judá, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; 27 los contados de la tribu de Judá fueron setenta y cuatro mil seiscientos.
28 De los hijos de Isacar, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; 29 los contados de la tribu de Isacar fueron cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.
30 De los hijos de Zabulón, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de sus nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; 31 los contados de la tribu de Zabulón fueron cincuenta y siete mil cuatrocientos.
32 De los hijos de José; de los hijos de Efraín, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; 33 los contados de la tribu de Efraín fueron cuarenta mil quinientos.
34 Y de los hijos de Manasés, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; 35 los contados de la tribu de Manasés fueron treinta y dos mil doscientos.
36 De los hijos de Benjamín, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; 37 los contados de la tribu de Benjamín fueron treinta y cinco mil cuatrocientos.
38 De los hijos de Dan, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; 39 los contados de la tribu de Dan fueron sesenta y dos mil setecientos.
40 De los hijos de Aser, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; 41 los contados de la tribu de Aser fueron cuarenta y un mil quinientos.
42 De los hijos de Neftalí, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; 43 los contados de la tribu de Neftalí fueron cincuenta y tres mil cuatrocientos.
44 Estos fueron los contados, los cuales contaron Moisés y Aarón, con los príncipes de Israel, doce varones, uno por cada casa de sus padres. 45 Y todos los contados de los hijos de Israel por las casas de sus padres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra en Israel, 46 fueron todos los contados seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
Nombramiento de los levitas
47 Pero los levitas, según la tribu de sus padres, no fueron contados entre ellos; 48 porque habló Jehová a Moisés, diciendo: 49 Solamente no contarás la tribu de Leví, ni tomarás la cuenta de ellos entre los hijos de Israel, 50 sino que pondrás a los levitas en el tabernáculo del testimonio, y sobre todos sus utensilios, y sobre todas las cosas que le pertenecen; ellos llevarán el tabernáculo y todos sus enseres, y ellos servirán en él, y acamparán alrededor del tabernáculo. 51 Y cuando el tabernáculo haya de trasladarse, los levitas lo desarmarán, y cuando el tabernáculo haya de detenerse, los levitas lo armarán; y el extraño que se acercare morirá. 52 Los hijos de Israel acamparán cada uno en su campamento, y cada uno junto a su bandera, por sus ejércitos; 53 pero los levitas acamparán alrededor del tabernáculo del testimonio, para que no haya ira sobre la congregación de los hijos de Israel; y los levitas tendrán la guarda del tabernáculo del testimonio. 54 E hicieron los hijos de Israel conforme a todas las cosas que mandó Jehová a Moisés; así lo hicieron.
