1 Lhip apquitcoc, noncolvonquim nasa naysicsa aptiyascam lhip Visqui ingac Dios, aptomja singilantipquiscama. Covac sat acnim aplingaycamco lhip acyimtalhnama meyisponcama lhip. 2 Comascoc sat ningvitay acnim, najan piltin, najan apyová. Natamin acmamay ongvitac sat mocjam yipjopay. 3 Comascoc sat apyimnaa, mepqui apyavaoc sat cotnejic, colpilhyinamoc sat apectengaoc lhip. Colpalamoc sat apmaoc, mepqui apataoc sat etnejic lhip, 4 najan mepqui apjaycaoc. Moc actemaclha cotniclhac sat lhip appayvam. 5 Eyampac sat lhip apquinamta inlhojo netin, etyamoc sat naysicsa aplhingam lhip.
Colvitalhcac sat ilhnamoc yamit almendro. Enatovascsic sat sova ninganma, comalhquejec sat acyilhna alcaparra yamit. Lhip apmaclha sat cotnejic congne malhic. Inlingalhquic alyapcalhem quilvanaa apvalhoc tingma.
6 Coyit apatic lhip Visqui ingac singilantipquiscama, covocmo inlhojo nelha aptiyascam lhip. Colhojoc sat nelha nintiyascam acyityepma tama allanomalhca plata, najan appalhcatma vaynca, najan appalhcatma valhva ningyajayam, najan ayintem acyeyjamaclha yamilquit. 7 Natamin acvisay lhopactic cotniclhac sat mocjam lhopactic. Cotajojoc sat apnaclha Dios ningvanmoncama espíritu inganco, aptomja singmescama siclho Dios Visqui ingac.
8 Acyasingvocmec coo sicvisay Predicador: Alhto inyicje aclhamoclhojo nintemaclha, alhto inyicje aclhamoclhojo asoc.
Nelha appayvam
9 Apyascamco apanco ilhnic nat Predicador, aptomja apyascasingvoyam enlhitaoc. Aptalhosquic nic nat aclhamoclhojo proverbios ayinyema apyascamco apanco. 10 Aptalhosquic nic nat altamila appayvam, actomja nasoc anco, yoyam colmoc ingvalhoc.
11 Altamila inyicje apquilpayvam enlhit apquilyascamco, alyitsomalhca yamit acma ajamtic ningilmaycam. Alyitsomalhca mocjam clavos alyipitsomalhca, singmescama Dios Visqui ingac, apvisay pastor nincoo. 12 Iyasamcojo sat lhip, inquillanalhquic mataa aclhamoclhojo vaycajac, ningiltomja ningilyipsatem acvaycmo ningilyampay nincoo.
13 Nelha quilhvo nac jay, ningiltomja ningyasingvoyam: Incaymalhquic nincoo ninlhamoclhojo ongilavojo Dios Visqui ingac, incaymalhquic ongyiplovcasojo singanamaclha. 14 Epquiniclhac sat ayalhnaclhojo ingvalhoc Dios, acyovoclhojo nintemaclha actamila najan acyovoclhojo nintemaclha almasomcaa, najan nintemaclha acyilhamalhca as ningvamlha nac jay.
1 Acuérdate de tu Creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y lleguen los años de los cuales digas: No tengo en ellos contentamiento; 2 antes que se oscurezca el sol, y la luz, y la luna y las estrellas, y vuelvan las nubes tras la lluvia; 3 cuando temblarán los guardas de la casa, y se encorvarán los hombres fuertes, y cesarán las muelas porque han disminuido, y se oscurecerán los que miran por las ventanas; 4 y las puertas de afuera se cerrarán, por lo bajo del ruido de la muela; cuando se levantará a la voz del ave, y todas las hijas del canto serán abatidas; 5 cuando también temerán de lo que es alto, y habrá terrores en el camino; y florecerá el almendro, y la langosta será una carga, y se perderá el apetito; porque el hombre va a su morada eterna, y los endechadores andarán alrededor por las calles; 6 antes que la cadena de plata se quiebre, y se rompa el cuenco de oro, y el cántaro se quiebre junto a la fuente, y la rueda sea rota sobre el pozo; 7 y el polvo vuelva a la tierra, como era, y el espíritu vuelva a Dios que lo dio. 8 Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo es vanidad.
Resumen del deber del hombre
9 Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo; e hizo escuchar, e hizo escudriñar, y compuso muchos proverbios. 10 Procuró el Predicador hallar palabras agradables, y escribir rectamente palabras de verdad.
11 Las palabras de los sabios son como aguijones; y como clavos hincados son las de los maestros de las congregaciones, dadas por un Pastor. 12 Ahora, hijo mío, a más de esto, sé amonestado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio es fatiga de la carne.
13 El fin de todo el discurso oído es este: Teme a Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre. 14 Porque Dios traerá toda obra a juicio, juntamente con toda cosa encubierta, sea buena o sea mala.
