Actemaclha ningilmalhnancama
1 Visqui ajac.
Noyanmongsiclha sictemaclha naysicsa lhip aplom.
Nojetvas nasa naysicsa apvalhoc lhip.
2 Visqui ajac.
Jeyasicjiclhojo mocjam coo.
Mepqui sicyimnatem coo.
Avanjec acpilhyinamam evalhoc coo.
Jetamilquisquim coo.
3 Avanjec acpilhyinamam evalhoc coo (actiyam evalhoc).
Lhip Visqui ajac. ¿Jalhco acvamlha?
4 Visqui, ingyilhyim.
Jevomquis tap coo.
Jevomquis tap ayinyema singasicjayo lhip.
5 Colvoncamoc sat enlhit apquitsepma lhip apvisay.
Congne tacjalhop (alyascamaclha ingjangaoc) am coyitnac alayo lhip.
6 Acyampavoc coo ayinyema sicvinama.
Avanjec sicvinama aclhamoclhojo alhtaa.
Inyeysoc mataa sictiyanmeycaoc ayinyema ate'yingmenic acpaliyam.
7 Asquejec ajataoc, inquitlhincasquic motay olhma coo.
Inmasquec sicvitay olhma ayinyema apquiltemaclha cotnaja ingmoc.
8 Elinyajaoc (elyamyiclha) quellhip apquilmapsomcaa.
Aplingac Visqui ajac acyivey sicvinama (siliclhangveycam).
9 Aplingac Visqui ajac silmalhnaycam (naysicsa siyevoycam).
Apjalhnoc silmalhnancama Visqui ingac.
10 Elmancangvomoc sat cotnaja ingmoc ayinyema ayay apquilvalhoc.
Pilapcasquic apquilvitacpo apquinyajaycaoc naysicsa apquilmancactama.
Oración pidiendo misericordia en tiempo de prueba
Al músico principal; en Neginot, sobre Seminit. Salmo de David.
1 Jehová, no me reprendas en tu enojo,
Ni me castigues con tu ira.
2 Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque estoy enfermo;
Sáname, oh Jehová, porque mis huesos se estremecen.
3 Mi alma también está muy turbada;
Y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?
4 Vuélvete, oh Jehová, libra mi alma;
Sálvame por tu misericordia.
5 Porque en la muerte no hay memoria de ti;
En el Seol, ¿quién te alabará?
6 Me he consumido a fuerza de gemir;
Todas las noches inundo de llanto mi lecho,
Riego mi cama con mis lágrimas.
7 Mis ojos están gastados de sufrir;
Se han envejecido a causa de todos mis angustiadores.
8 Apartaos de mí, todos los hacedores de iniquidad;
Porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.
9 Jehová ha oído mi ruego;
Ha recibido Jehová mi oración.
10 Se avergonzarán y se turbarán mucho todos mis enemigos;
Se volverán y serán avergonzados de repente.
