Actemaclha ningayo Dios
1 Innec ayaco Visqui ingac.
Eltime apquilayo apvisay Visqui ingac.
Eltime apquilayo quellhip apquiltimesaycam Visqui ingac.
2 Quellhip apquiltamilquiscama Visqui tingma pac apponquinomap.
Quellhip apquiltamilquiscama nipyava Dios tingma pac apponquinomap.
3 Eltime apquilayo Visqui ingac, ayinyema aptasoc apanco Visqui ingac.
Singasicjayo nac Visqui ingac.
Elminaycmas sat apvisay apanco.
4 Aptomja apquilyacyescama nic nat Jacob apquilmolhama, apquilvisay Israel.
Eltimjic sat apquilmolhama apquilponquinomap.
5 Acyasamcoc coo, apyimtalhnamo apanco Visqui ingac, am elhno poc dioses.
6 Apquillanac mataa apmayjayo ellana.
Najan maa netin, najan as nalhpop.
Najan maa yingmin acvanyam, najan maa ayaptovnilha.
7 Apcapajasquic mataa yipjopay alinyema nelha lhopactic (lhapop).
Aptimescasquic mataa tacja (alyinmayam) yoyam comamá.
Aptimescasquic mataa alhcajayam najan piyam apvanyam.
8 Apquilnapquic nic nat aptiyam apmamyi sicaa najan actiyam amamyi ninatoscama.
9 Apquillanac nic nat asoc monquinatquiscama najan simpilapquiscama Egipto.
Apquillingamcoc nic nat apvisqui faraón najan apquilasinancama.
10 Apquilnapquic nic nat aplhamoclhojo cotnaja ingmoc.
Najan maa apquilviscaa apquilyimtalhnamo.
11 Apvisay Sehón, apvisqui nic nat nipyesicsa amorreos.
Apvisay Og, apvisqui nic nat nipyesicsa co Basán.
Najan apyovoclhojo apquilviscaa co Canaán.
12 Apquilmilasquic nic nat yoclhilhma apancaoc, yoyam ellhocac Israel apquilmolhama.
13 Visqui ingac.
Innec ayaco lhip apvisay cotmongvoycamlha nelha.
Colvoncamejec mataa lhip apvisay cotmongvoycamlha nelha.
14 Visqui ingac etnejic sat apyicpilquemo apnaymacoc (apquilpeyvescasquiclha).
Visqui ingac etnejic sat apcamliyam nipyesicsa apquilancam.
15 Cotnaja nimpayvomó lhama apancaoc quilaycmasquiscama actomja oro y plata.
Enlhit apanco apquillanay mataa quilaycmasquiscama.
16 Yitne inyicje atong quilaycmasquiscama, cotyepejec mataa acpayvam.
Yitne inyicje ataoc quilaycmasquiscama, colvitay mataa asoc.
17 Yitne inyicje ajaycaoc quilaycmasquiscama, mepqui allingay mataa asoc.
Mepqui ayinamam, mepqui acyimnatem anquenyic quilaycmasquiscama.
18 Apquilno enlhit apquiltomja apquillanay quilaycmasquiscama.
Apquilno enlhit apquiltomja apquilayo quilaycmasquiscama.
19 Quellhip Israel apquilmolhama, eltime apquilayo Visqui ingac.
Quellhip sacerdotes, eltime sat apquilayo Visqui ingac.
20 Quellhip Leví apquilmolhama, eltime sat apquilayo Visqui ingac.
Quellhip apquilyiplovquiscama Visqui ingac, eltime sat apquilayo Visqui ingac.
21 Innec ayaco Visqui ingac tingma Sión.
Apmaclha apanco tingma Jerusalén.
Innec ayaco Visqui ingac.
La grandeza del Señor y la vanidad de los ídolos
Aleluya.
1 Alabad el nombre de Jehová;
Alabadle, siervos de Jehová;
2 Los que estáis en la casa de Jehová,
En los atrios de la casa de nuestro Dios.
3 Alabad a JAH, porque él es bueno;
Cantad salmos a su nombre, porque él es benigno.
4 Porque JAH ha escogido a Jacob para sí,
A Israel por posesión suya.
5 Porque yo sé que Jehová es grande,
Y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.
6 Todo lo que Jehová quiere, lo hace,
En los cielos y en la tierra, en los mares y en todos los abismos.
7 Hace subir las nubes de los extremos de la tierra;
Hace los relámpagos para la lluvia;
Saca de sus depósitos los vientos.
8 Él es quien hizo morir a los primogénitos de Egipto,
Desde el hombre hasta la bestia.
9 Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto,
Contra Faraón, y contra todos sus siervos.
10 Destruyó a muchas naciones,
Y mató a reyes poderosos;
11 A Sehón rey amorreo,
A Og rey de Basán,
Y a todos los reyes de Canaán.
12 Y dio la tierra de ellos en heredad,
En heredad a Israel su pueblo.
13 Oh Jehová, eterno es tu nombre;
Tu memoria, oh Jehová, de generación en generación.
14 Porque Jehová juzgará a su pueblo,
Y se compadecerá de sus siervos.
15 Los ídolos de las naciones son plata y oro,
Obra de manos de hombres.
16 Tienen boca, y no hablan;
Tienen ojos, y no ven;
17 Tienen orejas, y no oyen;
Tampoco hay aliento en sus bocas.
18 Semejantes a ellos son los que los hacen,
Y todos los que en ellos confían.
19 Casa de Israel, bendecid a Jehová;
Casa de Aarón, bendecid a Jehová;
20 Casa de Leví, bendecid a Jehová;
Los que teméis a Jehová, bendecid a Jehová.
21 Desde Sion sea bendecido Jehová,
Quien mora en Jerusalén.
Aleluya.
