1 ¡Lhip Job, iyimnaticsojo appayvam! ¿Soc ángel sat ingyatingmojo?
2 Avanjec lhip aplom ayajem, acno aptemaclha apanco enlhit acyeyjamelhma.
3 Acvitac alhta enlhit acyeyjamelhma mepqui apcay, pilapcasquic apyanina tingma pac.
4 Am elvitac apquitquic apquilpasmom, najan mepqui apquilmasma napato apyicpilquemo.
5 Apquilvita inyicje acyilhna amyip, apquilsovjoc mataa acyilhna mayic alnapma. Apquilvitac acyilhna acposomalhca, apquilsovjoc maa ayinyema ayitsepma apnenyaoc.
6 Am cotictepac as nalhpop (lhopactic) nintemaclha acmasom, paj najan ninlingaycamco acyimtalhnama.
7 Intipquic mataa ingvalhoc nintemaclha acmasom, malha etin actiyapma talha.
8 Ilhnasojo sat lhip sictemaclha coo, iltimnas sat napato Dios aptemaclha apanco.
9 Aptomja apquillanay simpilapquiscama, mongmovan ongvilyasingvomoc, mongmovan ongilyipsitic.
10 Dios ayinyema acmamay ayictinquiscama ninganma amyip.
11 Enlhit melyimtalhnamo eltimesacpoc apquilyimtalhnamo ayinyema Dios Visqui ingac. Colpayjiclhac sat apquilvalhoc enlhit acyajapmo apquilvalhoc.
12 Apquiltemaclha enlhit apquilmapsomcaa, aclhanma apquilvalhoc elyinimsic poc. Dios aptomja apquilinmelhaycam maa.
13 Elyinimsacpoc apanco napato Dios, alhto inyicje aclhanma apquilvalhoc maa.
14 Colmalhcac sat apataoc ingyitsicso acnim, malha melvitay olhma alhtaa intomjac.
15 Dios Visqui ingac evomsic sat tap melyimnatem nipyesicsa apquilmapsomcaa.
16 Meyasquiyam innac melyimnatem, epasmoc sat Dios. Elvanmac sat apquilmapsomcaa.
17 Apquilinyejemo enlhit apquiltamsomap ayinyema Dios. Lhip, nongyinmelham nasa Dios Visqui ingac apyimtalhnamo.
18 Etamilquiscomoc sat Dios, aptimesquisa siclho apquilyimsem. Etamilquiscomoc sat maa, aptomja inlhojo apticpongam apmic Visqui ingac.
19 Lhip evomsacpoc sat tap, aptajanya inlhojo acmasom, epasingvotac sat Visqui ingac.
20 Lhip evomsacpoc sat tap, apvita inlhojo mayic ataoc, najan naysicsa apquilimpocjay cotnaja ingmoc.
21 Intipsalhquic sat ancoc apvisay lhip, emyovacpoc sat lhip. Mengyacyejec sat aptajanya inlhojo acmasom.
22 Mengyacyejec sat lhip, apvita inlhojo mayic ataoc najan asoc navjac aclom.
23 Mengyacyejec sat lhip asoc navjac aclom aleyvam amyip, malha apnaymacoc altomja.
24 Coymalhquejec mataa asoc natingma, colhnanmejec sat mataa apnatoscama.
25 Elhamiclhac sat lhip apquitquic, colhojoc sat ayimjaclha ninganma amyip.
26 Etyisam sat lhip aptomjaclha apvanyam, comoc sat nelha acnim aptiyascam lhip. Eyitsacpoc sat lhip acmocjitmaclha acyilhna.
27 Aplingac lhac lhip actemaclha ningyasingvoyam actomja nasoc anco. Iyasingvom sat lhip lha, iyiplovcasojo sat actema nac lha — alhta aptomjac Elifaz.
1 Ahora, pues, da voces; ¿habrá quien te responda?
¿Y a cuál de los santos te volverás?
2 Es cierto que al necio lo mata la ira,
Y al codicioso lo consume la envidia.
3 Yo he visto al necio que echaba raíces,
Y en la misma hora maldije su habitación.
4 Sus hijos estarán lejos de la seguridad;
En la puerta serán quebrantados,
Y no habrá quién los libre.
5 Su mies comerán los hambrientos,
Y la sacarán de entre los espinos,
Y los sedientos beberán su hacienda.
6 Porque la aflicción no sale del polvo,
Ni la molestia brota de la tierra.
7 Pero como las chispas se levantan para volar por el aire,
Así el hombre nace para la aflicción.
8 Ciertamente yo buscaría a Dios,
Y encomendaría a él mi causa;
9 El cual hace cosas grandes e inescrutables,
Y maravillas sin número;
10 Que da la lluvia sobre la faz de la tierra,
Y envía las aguas sobre los campos;
11 Que pone a los humildes en altura,
Y a los enlutados levanta a seguridad;
12 Que frustra los pensamientos de los astutos,
Para que sus manos no hagan nada;
13 Que prende a los sabios en la astucia de ellos,
Y frustra los designios de los perversos.
14 De día tropiezan con tinieblas,
Y a mediodía andan a tientas como de noche.
15 Así libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos,
Y de la mano violenta;
16 Pues es esperanza al menesteroso,
Y la iniquidad cerrará su boca.
17 He aquí, bienaventurado es el hombre a quien Dios castiga;
Por tanto, no menosprecies la corrección del Todopoderoso.
18 Porque él es quien hace la llaga, y él la vendará;
Él hiere, y sus manos curan.
19 En seis tribulaciones te librará,
Y en la séptima no te tocará el mal.
20 En el hambre te salvará de la muerte,
Y del poder de la espada en la guerra.
21 Del azote de la lengua serás encubierto;
No temerás la destrucción cuando viniere.
22 De la destrucción y del hambre te reirás,
Y no temerás de las fieras del campo;
23 Pues aun con las piedras del campo tendrás tu pacto,
Y las fieras del campo estarán en paz contigo.
24 Sabrás que hay paz en tu tienda;
Visitarás tu morada, y nada te faltará.
25 Asimismo echarás de ver que tu descendencia es mucha,
Y tu prole como la hierba de la tierra.
26 Vendrás en la vejez a la sepultura,
Como la gavilla de trigo que se recoge a su tiempo.
27 He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así;
Óyelo, y conócelo tú para tu provecho.
