Esaú aptovana
(1~Cr 1.34-54)1 Eycaso ilhnic nat Esaú apquitquic, moc apvisay Edom.
2 Aptimec nic nat aptava quilvana ayinyema Canaán. Lhama ilhnic nat acvisay Ada. Inyap nic nat apvisay Elón aptemolhama nic nat hitita. Moc aptava ilhnic nat acvisay Aholibama. Inquin nic nat acvisay Aná. Inyata ilhnic nat apvisay Zibeón, aptemolhama ilhnic nat heveo. 3 Moc aptava ilhnic nat Basemat. Inyap nic nat apvisay Ismael. Inyipma ilhnic nat apvisay Nebaiot. 4 Ada ayitca ilhnic nat apvisay Elifaz. Basemat ayitca ilhnic nat apvisay Reuel. 5 Aholibama ayitquic nic nat apquilvisay Jeús najan Jaalam najan Coré. Eycaso ilhnic nat apquilvisay Esaú apquitquic. Apquilaoclha ilhnic nat yoclhilhma Canaán.
6 Apyinyovquic nic nat apmaclha Esaú. Apnalaclhec nic nat apnatamcaa najan apquitquic najan aplhamoclhojo apmolhama. Apnalaclhec nic nat Esaú aplhamoclhojo apnatoscama najan apquilnatam ayinyema yoclhilhma Canaán. Am nic nat colcac apvalhoc Esaú apmaclha ningato Jacob. 7 Inlhamoc nic nat apnatoscama Esaú najan Jacob. Cascama nic nat apquilnatam. Paj nic nat aptovaclha apnatoscama. 8 Apyinyovquic nic nat as yoclhilhma Esaú, moc apvisay Edom. Apmiyaclhec nic nat yoclhilhma acma inquilhe acvisay Seir.
9 Eycaso apquilvisay nic nat aptovana Esaú, moc apquilvisay edomitas. Apquileyvomaclha ilhnic nat yoclhilhma acma inquilhe acvisay Seir. 10 Apquilvisay nic nat Esaú apquitquic: Lhama ilhnic nat apvisay Elifaz, inquin nic nat Ada. Poc nic nat apvisay Reuel, inquin nic nat Basemat. 11 Eycaso apquilvisay nic nat Elifaz apquitquic: Temán najan Omar najan Zefo najan Gatam najan Cenaz. 12 Elifaz moc aptava ilhnic nat acvisay Timna. Ayitca ilhnic nat apvisay Amalec. Eycaso ilhnic nat aptovana Esaú najan moc aptava Ada. 13 Reuel apquitquic nic nat apquilvisay: Nahat najan Zera najan Sama najan Miza. Inquin nic nat acvisay Basemat. 14 Aholibama acvisay nic nat moc aptava Esaú. Ayitquic nic nat apquilvisay: Jeús najan Jaalam najan Coré. Aholibama inquin nic nat acvisay Naá, inyata ilhnic nat apvisay Zibeón.
15 Eycaso ilhnic nat Esaú aptovana apquiltomja apquilviscaa: Apteyam apmamyi ilhnic nat apvisay Elifaz. Elifaz apquitquic nic nat apquiltomja apquilviscaa: apvisay Temán najan Omar najan Zefo najan Cenaz, 16 najan Coré najan Gatam najan Amalec. Eycaso ilhnic nat Elifaz apquitquic apquiltomja apquilviscaa yoclhilhma Edom. Ada atovana ilhnic nat aplhamoclhojo apquilviscaa. 17 Reuel apquitquic nic nat apquiltomja apquilviscaa: apvisay Nahat najan Zera najan Sama najan Miza. Eycaso ilhnic nat Reuel apquitquic apquiltomja apquilviscaa yoclhilhma Edom. Basemat atovana ilhnic nat aplhamoclhojo apquilviscaa. 18 Eycaso ilhnic nat Aholibama ayitquic apquiltomja apquilviscaa: apvisay Jeús najan Jaalam najan Coré. 19 Eycaso ilhnic nat apquilvamlha Esaú aptovana, moc apvisay Edom, apquiltomja apquilviscaa.
Seir aptovana
20 Apnec nic nat as yoclhilhma apvisay Seir, aptemolhama ilhnic nat horeo. Seir apquitquic nic nat apquilvisay: Lotán najan Sobal najan Zibeón najan Aná 21 najan Disón najan Ezer najan Disán. Eycaso ilhnic nat apquilviscaa nipyesicsa horeos apquileyvam yoclhilhma Edom. Seir aptovana ilhnic nat. 22 Lotán apquitquic nic nat apquilvisay Horí najan Hemam. Lotán apyalhing acvisay nic nat Timna. 23 Sobal apquitquic nic nat apquilvisay Alván najan Manahat najan Ebal najan Sefo najan Onam. 24 Zibeón apquitquic nic nat apvisay Aja najan Aná. Apvitangvocmec nic nat actiyapmaclha yingmin yoclhilhma actamopeycaoc. Aptamilcasquic nic nat maa apyap Zibeón apnatoscama yamelyeyjaycoc. 25 Aná apquitca ilhnic nat apvisay Disón najan quilvana acvisay Aholibama. 26 Disón apquitquic nic nat apquilvisay Hemdán najan esbán najan etrán najan Querán. 27 Ezer apquitquic nic nat apquilvisay Bilhán najan Zaaván najan Acán. 28 Disán apquitquic nic nat apquilvisay Uz najan Arán.
29 Apquilviscaa nipyesicsa horeos nic nat apquilvisay Lotán najan Sobal najan Zibeón najan Aná, 30 najan Disón najan Ezer najan Disán. Eycaso ilhnic nat apquilvisay apquilviscaa moclhama apmolhama apnaycam yoclhilhma Seir.
Apquilviscaa yoclhilhma Edom
31 Paj nic nat lhama apvisqui nipyesicsa israelitas. Apnam nic nat apquilviscaa apquiltomja apquilaoclha yoclhilhma Edom.
32 Lhama ilhnic nat apvisay Bela aptomja apvisqui yoclhilhma Edom. Apyap nic nat apvisay Beor. Tingma apvanyam nic nat apvisay Dinaba. 33 Apquitsepquic nic nat Bela. Apvisqui nic nat aptomjaclha Jobab. Apyap nic nat apvisay Zera. Tingma pac nic nat apvisay Bosra. 34 Apquitsepquic nic nat Jobab. Apvisqui nic nat aptomjaclha Husam. Tingma pac nic nat yoclhilhma Temán. 35 Apquitsepquic nic nat Husam. Apvisqui nic nat aptomjaclha Hada. Apyap nic nat apvisay Bedad. Tingma apvanyam nic nat apvisay Avit. Apquilnapacpec nic nat amyip Moab, apquileyvomaclha ilhnic nat enlhitaoc Madián. 36 Apquitsepquic nic nat Hadad. Apvisqui nic nat aptomjaclha Salma. Tingma pac nic nat apvisay Masreca. 37 Apquitsepquic nic nat Salma. Apvisqui nic nat aptomjaclha Saúl. Tingma pac nic nat nicja vatsam acvisay Rehobot. 38 Apquitsepquic nic nat Saúl. Apvisqui nic nat aptomjaclha Baal-hanán. Apyap nic nat apvisay Acbor. 39 Apquitsepquic nic nat Baal-hanán. Apvisqui nic nat aptomjaclha Hadar. Tingma apvanyam nic nat apvisay Pau. Hadar aptava ilhnic nat acvisay Mehetabel, inquin nic nat acvisay Matred. Inyata ilhnic nat apvisay Mezaab.
40 Eycaso ilhnic nat Esaú apquitquic apquiltomja apquilviscaa. Moclhama apmolhama najan moclhama yoclhilhma, apquilvisay: Timna najan Alva najan Jetet 41 najan Aholibama najan Ela najan Pinón 42 najan Cenaz najan Temán najan Mibzar 43 najan Magdiel najan Iram. Eycaso apquilvamlha ilhnic nat apquilviscaa najan yoclhilhma apancaoc apquileyvomaclha Edom. Esaú moc apvisay nic nat Edom.
Los descendientes de Esaú
(1 Cr. 1.34-54)1 Estas son las generaciones de Esaú, el cual es Edom: 2 Esaú tomó sus mujeres de las hijas de Canaán: a Ada, hija de Elón heteo, a Aholibama, hija de Aná, hijo de Zibeón heveo, 3 y a Basemat hija de Ismael, hermana de Nebaiot. 4 Ada dio a luz a Esaú a Elifaz; y Basemat dio a luz a Reuel. 5 Y Aholibama dio a luz a Jeús, a Jaalam y a Coré; estos son los hijos de Esaú, que le nacieron en la tierra de Canaán. 6 Y Esaú tomó sus mujeres, sus hijos y sus hijas, y todas las personas de su casa, y sus ganados, y todas sus bestias, y todo cuanto había adquirido en la tierra de Canaán, y se fue a otra tierra, separándose de Jacob su hermano. 7 Porque los bienes de ellos eran muchos; y no podían habitar juntos, ni la tierra en donde moraban los podía sostener a causa de sus ganados. 8 Y Esaú habitó en el monte de Seir; Esaú es Edom.
9 Estos son los linajes de Esaú, padre de Edom, en el monte de Seir. 10 Estos son los nombres de los hijos de Esaú: Elifaz, hijo de Ada mujer de Esaú; Reuel, hijo de Basemat mujer de Esaú. 11 Y los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefo, Gatam y Cenaz. 12 Y Timna fue concubina de Elifaz hijo de Esaú, y ella le dio a luz a Amalec; estos son los hijos de Ada, mujer de Esaú. 13 Los hijos de Reuel fueron Nahat, Zera, Sama y Miza; estos son los hijos de Basemat mujer de Esaú. 14 Estos fueron los hijos de Aholibama mujer de Esaú, hija de Aná, que fue hijo de Zibeón: ella dio a luz a Jeús, Jaalam y Coré, hijos de Esaú.
15 Estos son los jefes de entre los hijos de Esaú: hijos de Elifaz, primogénito de Esaú: los jefes Temán, Omar, Zefo, Cenaz, 16 Coré, Gatam y Amalec; estos son los jefes de Elifaz en la tierra de Edom; estos fueron los hijos de Ada. 17 Y estos son los hijos de Reuel, hijo de Esaú: los jefes Nahat, Zera, Sama y Miza; estos son los jefes de la línea de Reuel en la tierra de Edom; estos hijos vienen de Basemat mujer de Esaú. 18 Y estos son los hijos de Aholibama mujer de Esaú: los jefes Jeús, Jaalam y Coré; estos fueron los jefes que salieron de Aholibama mujer de Esaú, hija de Aná. 19 Estos, pues, son los hijos de Esaú, y sus jefes; él es Edom.
20 Estos son los hijos de Seir horeo, moradores de aquella tierra: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, 21 Disón, Ezer y Disán; estos son los jefes de los horeos, hijos de Seir, en la tierra de Edom. 22 Los hijos de Lotán fueron Hori y Hemam; y Timna fue hermana de Lotán. 23 Los hijos de Sobal fueron Alván, Manahat, Ebal, Sefo y Onam. 24 Y los hijos de Zibeón fueron Aja y Aná. Este Aná es el que descubrió manantiales en el desierto, cuando apacentaba los asnos de Zibeón su padre. 25 Los hijos de Aná fueron Disón, y Aholibama hija de Aná. 26 Estos fueron los hijos de Disón: Hemdán, Esbán, Itrán y Querán. 27 Y estos fueron los hijos de Ezer: Bilhán, Zaaván y Acán. 28 Estos fueron los hijos de Disán: Uz y Arán. 29 Y estos fueron los jefes de los horeos: los jefes Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, 30 Disón, Ezer y Disán; estos fueron los jefes de los horeos, por sus mandos en la tierra de Seir.
31 Y los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos de Israel, fueron estos: 32 Bela hijo de Beor reinó en Edom; y el nombre de su ciudad fue Dinaba. 33 Murió Bela, y reinó en su lugar Jobab hijo de Zera, de Bosra. 34 Murió Jobab, y en su lugar reinó Husam, de tierra de Temán. 35 Murió Husam, y reinó en su lugar Hadad hijo de Bedad, el que derrotó a Madián en el campo de Moab; y el nombre de su ciudad fue Avit. 36 Murió Hadad, y en su lugar reinó Samla de Masreca. 37 Murió Samla, y reinó en su lugar Saúl de Rehobot junto al Éufrates. 38 Murió Saúl, y en lugar suyo reinó Baal-hanán hijo de Acbor. 39 Y murió Baal-hanán hijo de Acbor, y reinó Hadar en lugar suyo; y el nombre de su ciudad fue Pau; y el nombre de su mujer, Mehetabel hija de Matred, hija de Mezaab. 40 Estos, pues, son los nombres de los jefes de Esaú por sus linajes, por sus lugares, y sus nombres: Timna, Alva, Jetet, 41 Aholibama, Ela, Pinón, 42 Cenaz, Temán, Mibzar, 43 Magdiel e Iram. Estos fueron los jefes de Edom según sus moradas en la tierra de su posesión. Edom es el mismo Esaú, padre de los edomitas.
