Los mil años
1 Vi entonces que un ángel descendía del cielo. Llevaba en su mano la llave del abismo y una gran cadena.
2 Apresó al dragón, que es la serpiente antigua, y que es también el Diablo y Satanás, y lo ató durante mil años;
3 luego lo arrojó al abismo y lo encerró, y selló la puerta, para que no volviera a engañar a las naciones hasta el cabo de los mil años. Después de esto es necesario que se le suelte por un poco de tiempo.
4 Vi entonces unos tronos, y sobre ellos estaban sentados los que recibieron la autoridad para juzgar. También vi las almas de los que fueron decapitados por causa del testimonio de Jesús y por la palabra de Dios. Ellos son los que nunca adoraron a la bestia ni a su imagen, ni aceptaron jamás llevar su marca en la frente ni en las manos; y estos volvieron a vivir y reinaron con Cristo durante mil años.
5 Esta es la primera resurrección. Pero los otros muertos no volvieron a vivir hasta que se cumplieron los mil años.
6 Bienaventurados y santos son los que tienen parte en la primera resurrección, pues la segunda muerte no tiene poder sobre ellos; al contrario, serán sacerdotes de Dios y de Cristo, y reinarán con él durante mil años.
7 Al cabo de los mil años, Satanás fue puesto en libertad de su prisión,
8 y salió a engañar a las naciones que están en los cuatro extremos de la tierra, y a Gog y a Magog, a fin de reunirlos para la batalla. ¡Su número era incontable, como la arena del mar!
9 Y subieron por todo lo ancho de la tierra, y rodearon el campamento de los santos y la ciudad amada. Pero del cielo cayó fuego y los consumió.
10 El diablo, que los había engañado, fue lanzado al lago de fuego y azufre, donde estaban la bestia y el falso profeta. Y allí serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos.
El juicio ante el gran trono blanco
11 Vi también un gran trono blanco, y al que estaba sentado en él. De su presencia huyeron la tierra y el cielo, y no se volvió a hallar su lugar.
12 Vi entonces de pie, ante Dios, a los muertos, grandes y pequeños. Unos libros fueron abiertos, y después otro más, que es el libro de la vida. Los muertos fueron juzgados conforme a sus obras y conforme a lo que estaba anotado en los libros.
13 El mar entregó los muertos que yacían en él; también la muerte y el Hades entregaron los muertos que yacían con ellos, y cada uno fue juzgado conforme a sus obras.
14 Luego la muerte y el Hades fueron lanzados al lago de fuego. Esta es la muerte segunda.
15 Todos los que no tenían su nombre registrado en el libro de la vida fueron lanzados al lago de fuego.
Mil años
1 Natamin acvitac alhta lhama ángel apvayventamo apquinyema netin. Apsoycam alhta apmic catquiscama atong malhic congno. Apsoycam alhta najan cadena acyiviy. 2 Appatjitquic alhta ángel sinavocpo actomja acvisay nano nimisma, moc acvisay yavey diablo najan yavey Satanás. Apquilpilhtitquic alhta cadena acvaycmo mil años. 3 Apyinyovquic alhta congne malhic. Apcapeclhec alhta atong. Apyimnatesquic alhta atong yoyam colcalhqueje. Cotyepejec sat mocjam acvaycmo mil años yoyam cosilhnanejec mocjam enlhitaoc apnaycam lhalhma anco. Natamin mil años colhic sat acpanamaclho acyavataclhojo yavey Satanás.
4 Natamin acvitac alhta aclhamoclhojo Visqui apquiltajanem. Apnam alhta apquilyimtalhnamo netin apquiltajanem yoyam eltimjic apquilyicpilquemo. Acvitac alhta najan apquiljangaoc apticyovam alhta nano, ayinyema apquillingascama alhta nano apvisay Jesús najan apquillingascama Dios appayvam. Am alhta elpayasoc nano asoc navjac aclom najan quilaycmasquiscama anco. Am alhta colcajasalhca payjaclha napaat inlhoyqui laa apmic. Inquilyimnavocmec alhta mocjam apnenyaoc apticyovam nano. Apquilviscaa alhta apquiltomjac apquillhalhmaa Cristo acvocmo mil años. 5 Eycaso acvisay ningnalhaticjangvoycamlha amamyi. Am alhta colyimnavocmoc mocjam apnenyaoc poc apquilmasquingvaycmo nano acvocmo natamin mil años. 6 Apquilinyejemoc enlhitaoc najan apquilyacyesomap apquiltomja yoyam enalhaticjangvomoc apmamyi. Melmasquingvomejec sat mocjam ayinyema moc ningitsepma. Eltimjic sat apquilancam Dios najan apquilancam Cristo. Eltimjic sat apquilviscaa apquillhalhmaa Cristo acvaycmo mil años.
7 Invocmec sat ancoc mil años colhic sat acyamyeclha singilpilhtetomaclha yavey Satanás. 8 Colhong sat yoyam colsilhnana aplhamoclhojo enlhitaoc lhalhma anco. Colhong sat yoyam colsilhnana enlhitaoc apnaycam yoclhilhma Gog najan Magog. Colansiclhac sat singilpilhtetemo yoyam colanic elnapacpoc. Aplhamoclhojo maa enlhitaoc, malha lhopactic anic mongmovan ongilyipsitic. 9 Appayjeclhec enlhitaoc lhalhma anco. Apquilvocjingveclho apnamcaclha Dios apmolhama najan tingma apcasicjamap. Yejemoc alhta acpalentamo talha ayinyema netin. Insovjoc alhta talha enlhitaoc. 10 Inyinyovalhquic alhta yavey diablo actomja alsilhnanoncama naysicsa talha acvanyam macpalhaquiscama azufre acpayesayclha talha. Inyinyovalhquic alhta lhama asoc navjac aclom najan profeta apmopvan amyaa. Comasquejec sat mataa allingaycamco acmasca acnim najan alhtaa cotmongvoycamlha nelha.
Singyicpilquemo acyitnaclha Visqui aptajanem acmopoy
11 Natamin acvitac alhta Dios aptajanem apanco acyiviy acmopoy. Acvitac alhta Dios apma netin aptajanem acyiviy. Malha ayinyem alhta intomjac as nalhpop najan netin napato Dios apma netin aptajanem. Am alhta colvitalhcac mocjam. 12 Acvitac alhta apquilmasquingvaycmo nano. Apcanam alhta napato Dios apquilvanyam najan apquitcaoc. Innec alhta almayesamco vaycajac. Najan moc vaycajac acyitna apquilvisay enlhitaoc acyimnatem apnenyaoc. Innec alhta alyicpilco apquilmasquingvaycmo nano acno allhanma vaycajac acnatalhesomalhca, actemaclha apquilyiplovquiscama melitsepmaclha alhta.
13 Apquilantiyapvocmec alhta naysicsa yingmin acvanyam apquilmasquingvoyam nano. Apquilantiyapvocmec alhta poc apquilitsepma nano najan poc apnaycam alyascamaclha ingjangaoc. Innec alhta alyicpilco actemaclha apquilyiplovquiscama melitsepmaclha alhta. 14 Inyinyovalhquic alhta naysicsa talha acvanyam acvisay ningitsepma najan acvisay alyascamaclha ingjangaoc. Eycaso talha acvanyam acvisay moc ningitsepma. 15 Am sat ancoc coyitnac apvisay actalhesomalhca vaycajac acyitna apquilvisay enlhit acyimnatem apnenyaoc, yiplovcoc apyinyovmap naysicsa talha acvanyam.
