Plegaria de un pecador
Al músico principal. Salmo de David, cuando Natán el profeta fue a hablar con David por causa de su adulterio con Betsabé.
1 Dios mío,
por tu gran misericordia, ¡ten piedad de mí!;
por tu infinita bondad, ¡borra mis rebeliones!
2 Lávame más y más de mi maldad;
¡límpiame de mi pecado!
3 Reconozco que he sido rebelde;
¡mi pecado está siempre ante mis ojos!
4 Contra ti, y solo contra ti, he pecado;
¡ante tus propios ojos he hecho lo malo!
Eso justifica plenamente tu sentencia,
y demuestra que tu juicio es impecable.
5 ¡Mírame! ¡Yo fui formado en la maldad!
¡Mi madre me concibió en pecado!
6 ¡Mírame! Tú amas la verdad en lo íntimo;
¡haz que en lo secreto comprenda tu sabiduría!
7 ¡Purifícame con hisopo, y estaré limpio!
¡Lávame, y estaré más blanco que la nieve!
8 ¡Lléname de gozo y alegría,
y revivirán estos huesos que has abatido!
9 No te fijes ya en mis pecados;
más bien, borra todas mis maldades.
10 Dios mío,
¡crea en mí un corazón limpio!
¡Renueva en mí un espíritu de rectitud!
11 ¡No me despidas de tu presencia,
ni quites de mí tu santo espíritu!
12 ¡Devuélveme el gozo de tu salvación!
¡Dame un espíritu dispuesto a obedecerte!
13 Así instruiré a los pecadores en tus caminos;
así los pecadores se volverán a ti.
14 Dios mío, Dios de mi salvación,
¡líbrame de derramar sangre,
y mi lengua proclamará tu justicia!
15 Abre, Señor, mis labios,
y mi boca proclamará tu alabanza.
16 Aún si yo te ofreciera sacrificios,
no es eso lo que quieres;
¡no te agradan los holocaustos!
17 Los sacrificios que tú quieres
son el espíritu quebrantado;
tú, Dios mío, no desprecias
al corazón contrito y humillado.
18 Por tu bondad, trata bien a Sión;
¡reconstruye las murallas de Jerusalén!
19 Te agradarás entonces
con los sacrificios que mereces,
con los holocaustos y ofrendas del todo quemadas;
se ofrecerán entonces becerros sobre tu altar.
Actemaclha ningyanmonquiscama ingvalhoc
1 Dios Visqui ajac, jeyasicjiclhojo sat mocjam.
Lhip aptomja singilasicjayo.
Imascos sat sicsilhnanomalhca ajanco, lhip aptomja singasicjayclho.
2 Ingyalhnas sat evalhoc acmasom.
Jeliquis sat acmasom.
3 Acyasamcoc coo sictemaclha sictovascama.
Am jelvoncacmoc mataa actemaclha acmasom.
4 Actovasquic coo lhip, actovasquic coo lhip aptemaclha.
Acyiplovcasquic coo actemaclha lhip aptanoncama.
Nasoc anco mataa lhip appayvam.
Inpeyvoc anco lhip singyicpilquemo. ,
5 Naso, sicmasom coo ayenmo sictiyaycamlha.
Sicmasom nac coo ayenmo motyaycamlha coo.
6 Apyispaquic lhip actomja nasoc anco ingvalhoc.
Lhip aptomja apyascasingvoyam evalhoc coo.
7 Jeliquis sat evalhoc acmasom, malha apmaycam hisopo yoyam jeyalhnacsic coo.
Ingyalhnas sat evalhoc yoyam cotnejic acmopoy anco, colhno asoc ningmopiscama. ,
8 Ipayesiclha evalhoc acyiplomo siyitsovascama.
Ipayesiclha evalhoc yoyam comascoc acmayovsa evalhoc ayinyema alhta lhip.
9 Ipaycap sat lhip, apvita inlhojo sictemaclha ajanco.
Imascos sat aclhamoclhojo sictemaclha ajanco.
10 Visqui ingac, itnesquis evalhoc yoyam cotnejic ayalhnayo.
Itnesquis alhnancoc acyascamco anco evalhoc.
11 Nojetvas nasa napatoc lhip. Nojeyinyovquis nasa lhip espíritu apanco apna evalhoc coo.
12 Ipayesiclha sat mocjam evalhoc aptomja lhip sevomquiscama tap.
Ingyane sat olyejiclhojo lhip apmayjayoclha ayinyema espíritu apanco.
13 Oyascasingvomoc sat lhip aptemaclha nipyesicsa enlhitaoc apquilmapsomcaa.
Elyanmongsic sat apquilvalhoc enlhitaoc melyascalhma.
14 Visqui ajac Dios.
Imascos sictemaclha ticyovam 'yap.
Lhip aptomja sevomquiscama tap.
Olngacsic sat naysicsa sicminaycmascama aptemaclha lhip appeyvomo.
15 Visqui ajac, itipquis sicpayvam.
Olngacsic sat apvisay naysicsa siyayo lhip.
16 Am eltamjoc lhip asoc acticyovam acyanmongam mongilyascalhma.
Altamjo inyicje olmecsic lhip, am eyca colcac apvalhoc lhip.
17 Apquiltamjoc Visqui ingac Dios etac actemaclha acmayovsa ingvalhoc, actomja malha macmescama asoc Visqui ingac.
Visqui ingac, am jingvennam lhip apvita actemaclha acmayovsa ingvalhoc.
18 Ingyimliclhojo sat lhip enlhitaoc tingma Sión.
Lhip ayinyema apquimlaycmo.
Ilaniclha sat mocjam apjalhtam nipyava tingma Jerusalén.
19 Etac sat lhip asoc macmescama actemaclha apyisponcama lhip.
Asoc acticyovam najan asoc macmescama actomja malvatnama.
Colhic sat almesa vayqui ayitcoc netin apquilvatnamaclha.
