La dicha del perdón
Salmo de David. Masquil.
1 Dichoso aquel cuyo pecado es perdonado,
y cuya maldad queda absuelta.
2 Dichoso aquel a quien el Señor
ya no acusa de impiedad,
y en el que no hay engaño.
3 Mientras callé, mis huesos envejecieron,
pues todo el día me quejaba.
4 De día y de noche me hiciste padecer;
mi lozanía se volvió aridez de verano.
5 Te confesé mi pecado; no oculté mi maldad.
Me dije: «Confesaré al Señor mi rebeldía»,
y tú perdonaste la maldad de mi pecado.
6 Por eso, todos tus fieles orarán a ti
mientras puedas ser hallado.
Aunque sufran una gran inundación,
las aguas no los alcanzarán.
7 ¡Tú eres mi refugio!
¡Tú me libras de la angustia!
¡Tú me rodeas con cánticos de libertad!
8 «Yo te voy a hacer que entiendas.
Voy a enseñarte el camino que debes seguir,
y no voy a quitarte los ojos de encima.
9 No seas como los caballos ni como las mulas,
que no quieren obedecer,
y que hay que sujetarlos con la brida y el freno,
pues de lo contrario no se acercan a su amo.»
10 Al malvado le esperan muchas aflicciones,
pero la misericordia del Señor acompaña
a todos los que confían en él.
11 Ustedes, los hombres justos,
¡alégrense y regocíjense en el Señor!
Y ustedes, los de recto corazón,
¡canten todos llenos de alegría!
Apmascoscama mongilyascalhma
1 Apquilinyejemoc anco enlhit apcasicjayclho mocjam Visqui ingac, aptomja apmascoscama mongyascalhma.
2 Apquilinyejemoc anco enlhit mepqui apsilhnanomap apanco, ayinyema Visqui ingac apyinyovquiscama.
Aptomja colhanma apvalhoc actemaclha apyinimquiscama.
3 Am alhta inyicje oltamjoc olhenic sictemaclha ajanco.
Inyiplovcoc alhta acmasca eyimpejic.
Inpametam alhta evalhoc, malha alpalhamaycam intomjac.
4 Aclingamcoc alhta acyimtalhnama acnim anco najan alhtaa.
Malha semaycaoc apmic alhta intomjac.
Sicyamay alhta coo, malha acnim seyajem alhta intomjac.
5 Aclhenquic alhta sictemaclha moyascalhma.
Am alhta omyavac sicsilhnanomalhca ajanco.
Inlhenquic alhta evalhoc:
—Pac olhenic napato Dios actemaclha sicsilhnanomalhca ajanco — alhta intomjac evalhoc.
Yejemoc alhta apmascosa lhip sictemaclha moyascalhma coo.
6 Incaymalhquic ongilmalhnam mataa nalhit acnim ningiltomja lhip singilyacyescama.
Mongilacyejec sat ninlingaycamco acyimtalhnama, actomja malha ningvayveycaoc yingmin acyeniyam.
7 Lhip aptomja setamilquiscama naysicsa ayay evalhoc.
Actimec coo siyayo lhip naysicsa acpayjayclha evalhoc ayinyema sevomquiscama tap.
8 Intomjac alhta Dios appayvam:
—Pac oyascasingvomoc lhip actemaclha amay yoyam eyiplovcasojoc lhip.
Olanojoc sat mataa lhip naysicsa sicyascasingvoyam— alhta aptomjac Visqui.
9 Noellhojo nasa aptemaclha nolhing najan actemaclha yeyjaycoc coltamay.
Innec mataa altamesa ningatquiscama atong najan nintetem tama.
Jingilyiplaclhac sat.
10 Avanjec mataa aplingaycamco acyimtalhnama enlhit meyascalhma.
Colhic sat mataa ayasicjavo aptomja apcayo Dios.
11 Quellhip apquiltomja apquilpeyvomo:
—Colpayjiclha apquilvalhoc, elitsovacsojo.
Eltime sat apquilayo Visqui ingac naysicsa actamilaycam apquilvalhoc.
