Plegaria en que se pide protección contra enemigos ocultos
Al músico principal. Salmo de David.
1 Dios mío, ¡escucha la voz de mi queja!
¡Protege mi vida de mi temible enemigo!
2 ¡Escóndeme de esa caterva de malhechores,
que en secreto conspiran y hacen planes malvados!
3 Afilan su lengua, como si fuera una espada;
lanzan acres invectivas, como si fueran saetas,
4 y a escondidas hieren al hombre íntegro.
Lo atacan de repente y sin temor alguno;
5 obstinados en cumplir sus inicuos designios,
pretenden disimular sus trampas,
creyendo que nadie los va a ver.
6 Elucubran iniquidades, investigan al detalle;
y sus ideas son tan incomprensibles
que no es posible penetrar en ellos.
7 ¡Pero Dios los herirá con sus saetas!
¡Sus plagas les sobrevendrán de repente!
8 Su propia lengua les será un tropiezo,
y serán la burla de todos los que los vean.
9 Entonces la humanidad entera sentirá temor,
y todos proclamarán las obras de Dios
y entenderán el porqué de sus acciones.
10 Los justos se regocijarán en el Señor
y pondrán en él su confianza.
¡Todos los rectos de corazón lo alabarán!
Apquiltemaclha selinmelhaycam
1 Dios Visqui ajac.
Ingyeylhojo siliclhangveycam.
Jemyov coo sicvita inlhojo selinmelhaycam (cotnaja ingmoc).
2 Apquilpasmacpec mataa apquilmapsomcaa yoyam jelajic.
Jetamilquis coo.
Apquilpamejitsacpec mataa apquilmapsomcaa yavamlha eltimjic.
3 Asquejec apquilpayvam, malha sovo acmajamtic intomjac.
Asquejec apquilpayvam, malha yanca altilhnamalhca panatem singajem.
4 Yanca apancaoc alinyema apquilyilhanmomaclha apquilmapsomcaa.
Yoyam eticyo enlhit apquilpeyvomo (mepqui apquilsilhnanomap apanco).
5 Am elvatasac mataa apquiltemaclha apancaoc.
Apninquinquic mataa trampa quiljanma.
Apquilanya mataa cotamalhca trampa quiljanma.
6 Apquilyilhasquic mataa apquiltemaclha apquilpamejitsomap.
Somcoc mataa alquitamsama apquilvalhoc.
7 Elyimsasic sat Dios apyingam yanca pac.
Cotlapsic sat ellingamcojo apquilyimsem.
8 Elsilhnanacpoc sat apanco ayinyema apquilpayvam.
Elasmesacpoc sat apquilvitacpo.
9 Eltimjic sat apquilayo Dios apquilvita inlhojo aptomjaclha Visqui ingac.
Elyasingvomoc sat aptemaclha Dios Visqui ingac.
10 Copayjiclhac sat apquilvalhoc enlhit apquilpeyvomo.
Eltingyac sat Visqui ingac aptomja apquilmasma.
Colhic sat ayaco moclhama apquilpeyvomo.
