¡Hay un Dios que juzga!
Al músico principal. Sobre «No destruyas». Mictam de David.
1 Ustedes los jueces ¿en verdad hacen justicia?
Ustedes, simples mortales, ¿juzgan con rectitud?
2 Más bien, en su corazón urden hacer el mal,
y luego actúan con violencia en la tierra.
3 Los impíos se desencaminan desde la matriz;
se descarrían y mienten desde que nacen.
4 Son venenosos como serpientes;
se tapan los oídos; son como un áspid sordo
5 que no escucha la voz de los magos,
de los hábiles encantadores.
6 Dios mío, ¡rómpeles los dientes!
Señor, ¡rómpeles a esos leones los colmillos!
7 ¡Que se diluyan, como el agua que corre!
¡Que sus saetas se hagan pedazos al dispararlas!
8 ¡Que se disuelvan como los caracoles!
¡Que sean como abortivos y jamás vean el sol!
9 ¡Que antes de darse cuenta ardan como espinos!
¡Que aun con vida el viento los arrebate!
10 Al verse vengados, los justos se alegrarán
y se empaparán los pies en la sangre del impío.
11 Entonces se dirá:
«Ciertamente, los justos serán recompensados;
ciertamente, hay un Dios que juzga en la tierra.»
Appeyvescasquiclha Dios
1 Quellhip apquilyimtalhnamo.
¿Impeyvo ya apquilpeyvescasquiclha quellhip?
¿Impeyvo ya apquilyicpilquemo quellhip?
2 Somcoc mataa alquitamsama apquilvalhoc quellhip.
Quellhip ayinyema acmasom apquiltemaclha enlhitaoc lhalhma anco.
3 Altamay apquilvalhoc ellanac acmasom ayenmo aptiyaycamlha (cotyaycamlha mocjam).
Altamay apquilvalhoc apquilmopvancaa amyaa ayenmo apquiltemaclha apquitcoc.
4 Apquilpayvam acyitsomalhca veneno acyeyva singiltaclhama (amaoc).
Apquilyitsomacpo yamacyeyva mepqui ajaycaoc, mepqui aclingay olhma.
5 Paj colngac mataa yamacyeyva aptemaclha appayvascama nimisma inyap.
6 Dios Visqui ingac.
Ilticpam sat lhip apquilmapsomcaa.
Colhic sat alintasa apmaoc.
Ilticpam sat malha asoc navjac aclom.
Colhic sat alintasa apmaoc.
7 Elitsapoc sat yoyam melvitacpejec mocjam.
Acno mongvitay yingmin coning lhopactic.
Elvitacpoc sat apjápaoc.
Acno ningvitay paat ápac (acyamay) nicja amay.
8 Elitsapoc sat acno acpong ayitsepma avalhoc ayimpejic.
Elitsapoc sat acno sicaa actiyam lapamqui.
Cotay mataa ayitsayolhma.
9 Elitsapoc sat acno yamit amaoc.
Malha acmeta naysicsa talha.
10 Copayjiclhac sat ingilvalhoc ningvita inlhojo acyanmongayclha apquiltemaclha apancaoc.
Ongvitac sat nalhpop acyivey ema apancaoc.
Coyilhvasic sat ingmancoc ninlhingam.
11 Onlingac sat amyaa:
—Ongillhocac sat acyanmongam ningilvisay ningilpeyvomo — sat cotnejic amyaa.
Naso, Dios Visqui ingac aptomja apyicpilquemo appeyvomo as nalhpop.
