Plegaria y alabanza
Salmo de David.
1 Señor, tú eres mi roca.
A ti clamo. ¡No te apartes de mí!
De lo contrario, seré como los que bajan al sepulcro.
2 Escucha mi clamor, que pide tu ayuda,
cuando levanto mis manos hacia tu santo templo.
3 No me lleves junto con los malvados,
ni con los que hacen el mal;
con los que hablan de paz con sus amigos
pero por dentro están llenos de maldad.
4 Págales conforme a sus malas acciones;
por tanta maldad que cometen, dales su merecido.
5 Hazlos caer, Señor, y no vuelvas a levantarlos,
pues no han entendido tus acciones
ni han prestado atención a tus obras.
6 Bendito seas, Señor,
pues escuchas la voz de mis ruegos.
7 Tú, Señor, eres mi escudo y mi fuerza;
en ti confía mi corazón, pues recibo tu ayuda.
Por eso mi corazón se alegra
y te alaba con sus cánticos.
8 Tú, Señor, infundes fuerzas a tu pueblo;
tu ungido halla en ti un refugio salvador.
9 ¡Salva a tu pueblo, bendice a tu herencia!
¡Guíalos y cuida de ellos ahora y siempre!
Actemaclha ningilmalhnancama
1 Visqui ingac. Lhip nac semasma coo.
Ingyeylhojo silmalhnancama.
Am sat ancoc ingyajalhnoc lhip, comascoc sat sictiyascam coo.
2 Ingyeylhojo siyevoycam sicpayvam acyimnatem yoyam jepasmoc.
Ingyeylhojo silmalhnancama sicmiyasquiclha netin emeoc payjoc tingma apponquinomap.
3 Nojetvas nasa lhip naysicsa apquilnapma lhip apquilmapsomcaa.
Nojetvas nasa lhip naysicsa apquilnapma lhip apquilyinimquiscama.
Apquiltemaclha apancaoc ellhenic acmasis apquilpayvam.
Acmasom anco apquilvalhoc as enlhitaoc.
4 Iyanmongsiclha sat lhip apquiltemaclha apquilsilhnanomap apanco.
Iyanmongsiclha sat lhip apquiltemaclha acmasom.
Iyanmongsiclha sat lhip apquiltemaclha apancaoc.
5 Am colhenalhcac nipyesicsa maa aptemaclha Dios Visqui ingac.
Am colhenalhcac nipyesicsa maa aptamjaycam simpilapquiscama Dios.
Enatovasacpoc sat ayinyema Visqui ingac.
Comascoc sat apquiltemaclha apancaoc.
6 Mayayo lhip Visqui ingac.
Apjalhnoc lhip silmalhnancama.
7 Visqui ingac aptomja semasma.
Epasmec coo ayinyema moyasquiyam.
Payjeclhec evalhoc coo.
Otnejic mataa gracias lhip naysicsa sicminaycmascama.
8 Dios Visqui ingac aptomja apyimtalhnamo nipyesicsa ingnaymacoc.
Dios aptomja apmasma najan aptamilquiscama visqui ingac.
9 Visqui ingac. Ilmiyov sat lhip ingnaymacoc.
Jingilpasim sat mataa aclhamoclhojo acnim.
