La justicia del Señor
Cántico gradual.
1 Muchas han sido mis angustias
desde mi juventud…
—que lo reconozca el pueblo de Israel—,
2 muchas han sido mis angustias
desde mi juventud,
pero no lograron vencerme.
3 Sobre mis espaldas pasaron los arados
y me dejaron profundas huellas,
4 pero el Señor, que es justo,
me libró de las ataduras de los malvados.
5 ¡Que huyan avergonzados
todos los que odian a Sión!
6 ¡Que sean como la hierba en el tejado,
que se marchita y nunca crece,
7 que no alcanza a llenar la mano del segador,
ni jamás llega a formar un manojo!
8 Que nunca le digan los que pasan:
«¡Que el Señor los bendiga!
¡Nosotros los bendecimos en el nombre del Señor!»
Ninlingaycamco acyimtalhnama
1 Avanjec alhta siclingaycamco acyimtalhnama, ayenmo sictemaclha eyitcoc — eltime sat apquilpayvam quellhip enlhtaoc Israel.
2 Avanjec alhta siclingaycamco acyimtalhnama, ayenmo sictemaclha eyitcoc.
Am elmascoscacmoc mataa sictiyascam coo.
3 Elyimsasquic alhta eyapoc, acyiplomo alyivey silyimsem.
4 Visqui ajac aptomja appeyvomo.
Emyovquic alhta napatavo apquilmapsomcaa.
5 Elmancangvomoc sat.
Elinyajamcoc sat cotnaja ingmoc apquilvoy tingma Sión.
6 Elyitsacpoc sat paat nimpaclhanma tingma, acyamay anco paat.
7 Comalhquejec sat mataa.
Colanalhquejec mataa malpilhquetem.
8 Colngalhquejec mataa appayvam enlhit, yoyam epasmoc Visqui ingac, - paj.
Nincoo eyca, ningiltamjoc yoyam epasmoc mataa quellhip Visqui ingac.
