La grandeza del Señor
Aleluya.
1 ¡Alabado sea el nombre del Señor!
¡Que lo alaben todos sus siervos,
2 los que sirven en el templo del Señor,
los que están en los atrios de nuestro Dios!
3 ¡Alaben al Señor, porque él es bueno!
¡Canten salmos a su nombre, por su bondad!
4 El Señor eligió a Jacob como su propiedad;
hizo que Israel fuera su propio pueblo.
5 Yo sé bien que el Señor nuestro Dios es grande,
¡que es más grande que todos los dioses!
6 El Señor hace todo lo que él quiere,
en los cielos y en la tierra,
en los mares y en los abismos profundos.
7 Desde lo más remoto de la tierra
hace que las nubes se levanten,
envía los relámpagos que acompañan la lluvia,
y abre las puertas para que salgan los vientos.
8 A los primogénitos egipcios les quitó la vida;
lo hizo con los hombres y con las bestias.
9 Allí en Egipto, al faraón y a sus siervos
les advirtió con prodigios y señales.
10 El Señor destruyó a muchas naciones,
y les quitó la vida a reyes poderosos:
11 a Sijón, rey de los amorreos;
a Og, rey de Basán;
y a todos los reyes cananeos.
12 Todo el territorio que esos reyes habitaban
se lo dio en propiedad a su pueblo Israel.
13 Señor, tu nombre es eterno;
por todas las generaciones serás recordado,
14 porque tú, Señor, defiendes a tu pueblo
y te compadeces de tus siervos.
15 Los dioses de los paganos son de oro y plata,
y están hechos por la mano del hombre.
16 Tienen boca, pero no hablan;
tienen ojos, pero no ven;
17 orejas tienen, pero no oyen,
y en sus labios no hay aliento de vida.
18 Iguales a ellos son quienes los fabrican,
y todos los que ponen su confianza en ellos.
19 Ustedes los israelitas, ¡bendigan al Señor!
Ustedes los sacerdotes, ¡bendigan al Señor!
20 Ustedes los levitas, ¡bendigan al Señor!
Ustedes temerosos del Señor, ¡bendigan al Señor!
21 ¡Bendito sea desde Sión
el Señor, que habita en Jerusalén!
¡Aleluya!
Actemaclha ningayo Dios
1 Innec ayaco Visqui ingac.
Eltime apquilayo apvisay Visqui ingac.
Eltime apquilayo quellhip apquiltimesaycam Visqui ingac.
2 Quellhip apquiltamilquiscama Visqui tingma pac apponquinomap.
Quellhip apquiltamilquiscama nipyava Dios tingma pac apponquinomap.
3 Eltime apquilayo Visqui ingac, ayinyema aptasoc apanco Visqui ingac.
Singasicjayo nac Visqui ingac.
Elminaycmas sat apvisay apanco.
4 Aptomja apquilyacyescama nic nat Jacob apquilmolhama, apquilvisay Israel.
Eltimjic sat apquilmolhama apquilponquinomap.
5 Acyasamcoc coo, apyimtalhnamo apanco Visqui ingac, am elhno poc dioses.
6 Apquillanac mataa apmayjayo ellana.
Najan maa netin, najan as nalhpop.
Najan maa yingmin acvanyam, najan maa ayaptovnilha.
7 Apcapajasquic mataa yipjopay alinyema nelha lhopactic (lhapop).
Aptimescasquic mataa tacja (alyinmayam) yoyam comamá.
Aptimescasquic mataa alhcajayam najan piyam apvanyam.
8 Apquilnapquic nic nat aptiyam apmamyi sicaa najan actiyam amamyi ninatoscama.
9 Apquillanac nic nat asoc monquinatquiscama najan simpilapquiscama Egipto.
Apquillingamcoc nic nat apvisqui faraón najan apquilasinancama.
10 Apquilnapquic nic nat aplhamoclhojo cotnaja ingmoc.
Najan maa apquilviscaa apquilyimtalhnamo.
11 Apvisay Sehón, apvisqui nic nat nipyesicsa amorreos.
Apvisay Og, apvisqui nic nat nipyesicsa co Basán.
Najan apyovoclhojo apquilviscaa co Canaán.
12 Apquilmilasquic nic nat yoclhilhma apancaoc, yoyam ellhocac Israel apquilmolhama.
13 Visqui ingac.
Innec ayaco lhip apvisay cotmongvoycamlha nelha.
Colvoncamejec mataa lhip apvisay cotmongvoycamlha nelha.
14 Visqui ingac etnejic sat apyicpilquemo apnaymacoc (apquilpeyvescasquiclha).
Visqui ingac etnejic sat apcamliyam nipyesicsa apquilancam.
15 Cotnaja nimpayvomó lhama apancaoc quilaycmasquiscama actomja oro y plata.
Enlhit apanco apquillanay mataa quilaycmasquiscama.
16 Yitne inyicje atong quilaycmasquiscama, cotyepejec mataa acpayvam.
Yitne inyicje ataoc quilaycmasquiscama, colvitay mataa asoc.
17 Yitne inyicje ajaycaoc quilaycmasquiscama, mepqui allingay mataa asoc.
Mepqui ayinamam, mepqui acyimnatem anquenyic quilaycmasquiscama.
18 Apquilno enlhit apquiltomja apquillanay quilaycmasquiscama.
Apquilno enlhit apquiltomja apquilayo quilaycmasquiscama.
19 Quellhip Israel apquilmolhama, eltime apquilayo Visqui ingac.
Quellhip sacerdotes, eltime sat apquilayo Visqui ingac.
20 Quellhip Leví apquilmolhama, eltime sat apquilayo Visqui ingac.
Quellhip apquilyiplovquiscama Visqui ingac, eltime sat apquilayo Visqui ingac.
21 Innec ayaco Visqui ingac tingma Sión.
Apmaclha apanco tingma Jerusalén.
Innec ayaco Visqui ingac.
