Nuestra ayuda viene del Señor
Cántico gradual. De David.
1 Si el Señor no hubiera estado de nuestro lado
—que lo reconozca el pueblo de Israel—,
2 si el Señor no hubiera estado de nuestro lado
cuando todo el mundo se levantó contra nosotros,
3 nos habrían tragado vivos,
pues su furia contra nosotros los quemaba;
4 ¡nos habrían arrastrado como una inundación!,
¡nos habrían sepultado como un torrente!,
5 ¡nos habrían ahogado como aguas impetuosas!
6 ¡Bendito sea el Señor,
que no nos dejó caer en sus fauces!
7 ¡Escapamos como escapa el ave de la red!
¡La red se abrió, y nosotros escapamos!
8 Nuestra ayuda viene del Señor,
creador del cielo y de la tierra.
Singvomquiscama tap
1 Am alhta ancoc jingmiyavac Visqui ingac — apquiltomjac mataa enlhitaoc Israel.
2 Am alhta ancoc jingmiyavac Visqui ingac, naysicsa yoyam jingiltovacsic enlhitaoc.
3 Apquililtamjoc alhta jingilnapoc, malha yoyam jingilnasepoc ningyovoclhojo naysicsa apquillom.
4 Malha yingmin singilnapma alhta ontimjic nincoo.
Malha ningmatnam singapma yingmin alhta ontimjic.
5 Malha yingmin ayinyem tecjinlhit ningyitnaclha alhta incotnejic.
6 Innec ayaco Visqui ingac aptomja singmasma naysicsa yoyam jintovacsic.
Malha asoc navjac aclom yoyam jingiltaclhic.
7 Ingilinquitquic alhta quiljanma, malha nata ayinquitamalhca acyitnaclha quiljanma.
Inyitipquic alhta tama quiljanma singmam.
Ingilinquitalhquic alhta nincoo.
8 Ingilvomcasquic alhta tap Visqui ingac.
Aptomja apquilantipquiscama nic nat netin najan nalhpop.
