Poder y gloria del Señor
Salmo de David.
1 ¡Rindan al Señor, seres celestiales;
rindan al Señor la gloria y el poder!
2 ¡Ríndanle la gloria digna de su nombre!
¡Adoren al Señor en su santuario hermoso!
3 La voz del Señor resuena sobre las aguas.
El Dios de la gloria hace oír su voz.
El Señor está sobre las muchas aguas.
4 La voz del Señor es potente.
La voz del Señor es majestuosa.
5 La voz del Señor desgaja los cedros;
¡el Señor desgaja los cedros del Líbano!
6 ¡Su voz hace que los montes Líbano y Sirión
salten como becerros, como búfalos pequeños!
7 La voz del Señor lanza llamas de fuego.
8 La voz del Señor hace temblar al desierto;
el Señor hace temblar al desierto de Cadés.
9 La voz del Señor desgaja las encinas
y deja los árboles sin hojas,
mientras en su templo todos proclaman su gloria.
10 El Señor es el rey eterno;
¡él ocupa su trono sobre las aguas!
11 El Señor infunde poder a su pueblo
y lo bendice con la paz.
Appayvam apanco Dios
1 Eltime sat apquilayo Visqui ingac quellhip apnaycam netin.
Eltime sat apquilayo apmopvan apanco najan gloria apanco Visqui ingac.
2 Eltime sat apquilayo apvisay apanco.
Elpayicsojo Visqui ingac aptamila.
3 Cayjec appayvam apanco Dios Visqui ingac tacjalhit yingmin acvanyam.
Cayjec appayvam apanco Dios Visqui ingac ayilhtingyavoyam.
Visqui apyimtalhnamo tacjalhit yingmin acvanyam.
4 Acmovan innac appayvam apanco Dios.
Malha ayilhtingyavoyam appayvam apanco.
5 Innec alintasa alimja yamit cedro, ayinyema appayvam apanco.
Innec alintasa yamtaa nalhma Líbano, ayinyema appayvam apanco.
6 Aptimescasquic malha acyovjeycam nalhpop payjoc Líbano najan Sión.
Acyovjeycam nalhpop actomja malha acnilhtingaycaoc vayqui ayitcoc najan asoc navjac.
7 Malha talha alayvom actimesquiscama appayvam apanco Dios.
8 Acyovjeycam lhop (nalhpop) actimesquiscama appayvam yoclhilhma actamopeycaoc.
Acyovjeycam lhop (nalhpop) actimesquiscama appayvam yochilhma Cades.
9 Innec alintasa alimja nimpena, ayinyema appayvam apanco.
Mepqui alimja yamit nalhma aptimescasac Dios.
Innec ayaco apvisay apanco tingma apponquinomap.
10 Dios Visqui ingac aptomja apyimtalhnamo tacjalhit yingmin acvanyam (mamay).
Dios Visqui ingac aptomja apyimtalhnamo cotmongvoycamlha nelha.
11 Dios Visqui ingac aptomja apyimnatescama apyimpeoc apnaymacoc.
Dios Visqui ingac ayinyema actamilaycam apquilvalhoc apnaymacoc.
