Cántico de alabanza
(1 Cr 16.23-33)1 ¡Canten al Señor un cántico nuevo!
¡Canten al Señor todos en la tierra!
2 ¡Canten al Señor! ¡Bendigan su nombre!
¡Anuncien su salvación todos los días!
3 ¡Proclamen su gloria entre las naciones,
y sus maravillas entre todos los pueblos!
4 El Señor es grande, y digno de alabanza;
¡es temible, más que todos los dioses!
5 Todos los dioses de los pueblos son ídolos,
pero el Señor es quien creó los cielos.
6 En su presencia hay alabanza y magnificencia;
en su santuario hay poder y gloria.
7 Ustedes, familias de los pueblos,
¡tributen al Señor la gloria y el poder!
8 ¡Tributen al Señor la honra que merece su nombre!
¡Traigan sus ofrendas, y vengan a sus atrios!
9 ¡Adoren al Señor en la hermosura de la santidad!
¡Tiemblen ante él todos en la tierra!
10 Digan entre las naciones: «¡El Señor es rey!
El Señor afirmó el mundo, y no será conmovido;
el Señor juzga a los pueblos con justicia.»
11 ¡Que se alegren los cielos y se regocije la tierra!
¡Que brame el mar y todo lo que contiene!
12 ¡Que se alegre el campo y todo lo que hay en él!
¡Que todos los árboles del bosque rebosen de gozo
13 delante del Señor, que ya viene!
¡Sí, el Señor viene a juzgar la tierra!
¡Juzgará al mundo con justicia,
y a los pueblos con su verdad!
Ningminaycmascama alhnancoc
(1~Cr 16.23-33)1 Elminaycmas sat napato Visqui ingac ningminaycmascama alhnancoc.
Elminaycmas sat napato Visqui ingac quellhip lhalhma anco.
2 Elminaycmas sat napato Visqui ingac eltime sat apquilayo.
Ellingas sat aclhamoclhojo acnim actemaclha singvomquiscama tap.
3 Ellingas sat nipyesicsa enlhitaoc lhalhma anco.
Aptemaclha apyimtalhnamo najan aptamjaycam simpilapquiscama.
4 Apyimtalhnamo apanco Visqui ingac.
Mongvanquejec nincoo mepqui ningilayo.
Incaymalhquic ongilavojoc anco, am colhno ningilay quilaycmasquiscama.
5 Mepqui acmovan mataa quilaycmasquiscama acyitsomalhca dios.
Apmopvan innac Visqui ingac aptomja apquillanay nic nat netin.
6 Ayitsayolhma acvanyam innac napato Visqui ingac.
Acyivey apmopvan najan aptemaclha apyimtalhnamo Visqui ingac, apna congne tingma apponquinomap.
7 Quellhip enlhitaoc ningmolhama lhalhma anco.
Eltime sat apquilayo Visqui ingac najan apmopvan.
8 Eltime sat apquilayo apvisay Visqui ingac.
Elsantimquis apcaycaoc tingma apponquinomap.
9 Elpayicsojo sat Visqui ingac tingma apponquinomap aptamila.
Elpilhyinim sat napato Visqui ingac quellhip aplhamoclhojo.
10 Eltime sat elanic enlhitaoc:
—Dios aptomja Visqui ingac — sat eltime.
Apquillanac alhta as nalhpop mepqui acyovjeycam.
Impeyvoc intomjac apyicpilquemo aplhamoclhojo enlhitaoc.
11 Elitsovacsojo quellhip apnaycam netin najan apnaycam as nalhpop.
Colhtingyoc sat yingmin acvanyam najan asoc aleyvam nayingmin.
12 Cotnejic sat malha ayitsovascama amyip najan asoc ayimja amyip.
Cotnejic sat malha ayitsovascama yamtaa ayimja nalhma.
13 Cotnejic sat malha ayitsovascama naysicsa apquilhyam Visqui ingac.
Naso, apquilhyacme yoyam etnejic Visqui ingac.
Etnejic sat Visqui ingac ningileyvam lhalhma anco.
Acyiplomo actemaclha appeyvomo najan actomja nasoc anco.
