Los que volvieron con Zorobabel
(Neh 7.5-73)1 Esta es la lista de la gente que Nabucodonosor había llevado cautiva a Babilonia, y que ahora regresaban a Jerusalén y a Judá, según la ciudad a la que pertenecían:
2 Zorobabel y sus acompañantes fueron Josué, Nehemías, Seraías, Relaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvay, Rejún y Baná.
El número de los israelitas fue el siguiente:
3 Los descendientes de Paros: dos mil ciento setenta y dos.
4 Los descendientes de Sefatías: trescientos setenta y dos.
5 Los descendientes de Araj: setecientos setenta y cinco.
6 Los descendientes de Pajat Moab: dos mil ochocientos doce descendientes de Josué y de Joab.
7 Los descendientes de Elam: mil doscientos cincuenta y cuatro.
8 Los descendientes de Zatu: novecientos cuarenta y cinco.
9 Los descendientes de Zacay: setecientos sesenta.
10 Los descendientes de Bani: seiscientos cuarenta y dos.
11 Los descendientes de Bebay: seiscientos veintitrés.
12 Los descendientes de Azgad: mil doscientos veintidós.
13 Los descendientes de Adonicán: seiscientos sesenta y seis.
14 Los descendientes de Bigvay: dos mil cincuenta y seis.
15 Los descendientes de Adín: cuatrocientos cincuenta y cuatro.
16 Los descendientes de Ater hijo de Ezequías: noventa y ocho.
17 Los descendientes de Besay: trescientos veintitrés.
18 Los descendientes de Jora: ciento doce.
19 Los descendientes de Jasún: doscientos veintitrés.
20 Los descendientes de Gibar: noventa y cinco.
21 Los descendientes de Belén: ciento veintitrés.
22 Los descendientes de Netofa: cincuenta y seis.
23 Los descendientes de Anatot: ciento veintiocho.
24 Los descendientes de Azmavet: cuarenta y dos.
25 Los descendientes de Quiriat Yearín, Cafira y Berot: setecientos cuarenta y tres.
26 Los descendientes de Ramá y Geba: seiscientos veintiuno.
27 Los descendientes de Micmas: ciento veintidós.
28 Los descendientes de Betel y Hai: doscientos veintitrés.
29 Los descendientes de Nebo: cincuenta y dos.
30 Los descendientes de Magbis: ciento cincuenta y seis.
31 Los descendientes del otro Elam: mil doscientos cincuenta y cuatro.
32 Los descendientes de Jarín: trescientos veinte.
33 Los descendientes de Lod, Jadid y Onó: setecientos veinticinco.
34 Los descendientes de Jericó: trescientos cuarenta y cinco.
35 Los descendientes de Sená: tres mil seiscientos treinta.
36 Los sacerdotes descendientes de Jedaías, de la familia de Josué: novecientos setenta y tres.
37 Los descendientes de Imer: mil cincuenta y dos.
38 Los descendientes de Pasjur: mil doscientos cuarenta y siete.
39 Los descendientes de Jarín: mil diecisiete.
40 Los levitas descendientes de Josué y de Cadmiel, de la familia de Hodavías: setenta y cuatro.
41 Los cantores descendientes de Asaf: ciento veintiocho.
42 Los porteros descendientes de Salún, Ater, Talmón, Acub, Jatitá y Sobay: ciento treinta y nueve en total.
43 Los sirvientes del templo eran descendientes de Sijá, Jasufá, Tabaot,
44 Queros, Sigá, Padón,
45 Lebana, Jagabá, Acub,
46 Jagab, Salmay, Janán,
47 Gidel, Gajar, Reaía,
48 Resín, Necoda, Gazán,
49 Uzá, Paseaj, Besay,
50 Asena, Meunín, Nefusim,
51 Bacbuc, Jacufá, Jarjur,
52 Bazlut, Mejidá, Jarsá,
53 Barcos, Sísara, Tema,
54 Nesiaj, Jatifá.
55 Los descendientes de los siervos de Salomón eran descendientes de Sotay, Soferet, Peruda,
56 Jalá, Darcón, Gidel,
57 Sefatías, Jatil, Poquéret Hasebayin y Ami.
58 Todos los sirvientes del templo descendientes de los siervos de Salomón: trescientos noventa y dos.
59 Hubo otros que también fueron a Jerusalén, y provenían de Tel Melaj, Tel Jarsá, Querub, Addán e Imer, pero no pudieron demostrar de qué familia o línea patriarcal eran, ni siquiera si eran israelitas o no,
60 aunque eran descendientes de Delaía, Tobías y Necoda: seiscientos cincuenta y dos.
61 Los descendientes de sacerdotes que tampoco pudieron demostrar si eran israelitas fueron los descendientes de Jabaías, Cos y Barzilay. Este se casó con una de las hijas de Barzilay el galaadita, y tomó su nombre de la familia de ellas.
62 Todos ellos buscaron en vano el registro de sus genealogías y, como no lo hallaron, fueron excluidos del sacerdocio.
63 Por eso el gobernador les prohibió comer de las cosas sagradas hasta que hubiera un sacerdote que pudiera consultar con el Urim y el Tumim.
64 El total de la comunidad era de cuarenta y dos mil trescientas sesenta personas,
65 sin contar a los siervos y las siervas, que sumaban siete mil trescientas treinta y siete personas, entre las cuales había doscientos cantores y cantoras.
66 Además, llevaban setecientos treinta y seis caballos, doscientas cuarenta y cinco mulas,
67 cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte asnos.
68 Cuando llegaron al templo del Señor, en Jerusalén, algunos jefes de familia ofrecieron donativos para que se reedificara el templo en el mismo lugar.
69 Conforme a sus posibilidades, entregaron al tesorero de la obra cuatrocientos ochenta y ocho kilos de oro, dos mil setecientos cincuenta kilos de plata, y cien túnicas para los sacerdotes.
70 Después, los sacerdotes, los levitas, parte del pueblo, los cantores, los porteros y los sirvientes del templo se quedaron a vivir en sus respectivos pueblos y ciudades, y el resto de Israel se fue a su ciudad natal.
Apquilmomap apquilyamasma Babilonia
(Neh 7.5-73)1-2 Eycaso vaycajac acnatalhesomalhca apquilvisay israelitas apquilmomap nic nat apquilaoclha Judá macnalayclha yoclhilhma Babilonia, apvisqui nic nat Nabucodonosor. Invocmec nic nat nelha apquilmomacpilha, apquiltajavo ilhnic nat mocjam tingma Jerusalén najan moclhama tingma apancaoc apquileyvomaclha Judá. Apquilimja apmamyi apnalayquinta ilhnic nat: Zorobabel, Josué, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mospar, Bigvai, Rehum najan Baana: 3 Paros aptovana - 2172 4 Sefatías aptovana - 372 5 Ara aptovana - 775 6 Pahat-moab, moc apvisay Josué, Joab - 2812 7 Elam aptovana - 1254 8 Zatu aptovana - 945 9 Zacai aptovana - 760 10 Binuy aptovana - 642 11 Bebai aptovana - 623 12 Azgad aptovana - 1222 13 Adonicam aptovana - 666 14 Bigvai aptovana - 2056 15 Adín aptovana - 454 16 Ater, Ezequías aptovana - 98 17 Becai aptovana - 323 18 Jora aptovana - 112 19 Hasum aptovana - 223 20 Gibar aptovana - 95 21 Belén aptovana - 123 22 Netofa aptovana - 56 23 Anatot aptovana - 128 24 Bet-azmavet aptovana - 42 25 Quiriat-jearim, Safira, Beerot aptovana - 743 26 Rama, Geba aptovana - 621 27 Micmas aptovana - 122 28 Betel, Hai aptovana - 223 29 Nebo aptovana - 52 30 Magbis aptovana - 156 31 Elam (poc) aptovana - 1254 32 Harim aptovana - 320 33 Lod, Hadid, Ono aptovana - 725 34 Jericó aptovana - 345 35 Senaa aptovana - 3630 36 Sacerdotes Jedaías aptovana, apquilyeyjamcaa Josué - 973 37 Imer aptovana - 1052 38 Pasur aptovana - 1247 39 Harim aptovana - 1017 40 Josué najan Cadmiel elvitas, Hodavías aptovana - 74 41 Asaf aptovana, apquilminaycmascama aptovana - 128 42 Apquiltamilquiscama atong: Salum, Ater, Talmón, Acub, Hatita, Sobai aptovana - 139
43 Apquiltamilquiscama tingma apponquinomap: Ziha aptovana, Hasufa aptovana, Tabaot aptovana, 44 Enlhit Queros, Siaha, Padón, 45 Lebana, Hagaba, Acub, 46 Hagab, Salmai, Hanán, 47 Gidel, Gahar, Reaia, 48 Rezín, Nocda, Gazam, 49 Uza, Paseah, Besai, 50 Asena, Meunim Nefusim, 51 Bacbuc, Hacufa, Harhur, 52 Bazlut, Mehída, Harsa, 53 Barcos, Sísara, Tema, 54 Nezía, Hatifa.
55 Apvisqui Salomón apquilancam aptovana ilhnic nat: Sotai, Soferet, Peruda, 56 Jaala, Darcón, Gidel, 57 Sefatías, Hatil Poqueret-hazebaim, Amón. 58 Apyovoclhojo ilhnic nat Salomón apquilancam aptovana apquiltimesaycam tingma apponquinomap 392 aptovana.
59 Apquilinyemac nic nat Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Adón najan Imer. Paj nic nat elyasamcoc apquilvisay nasoc anco israelitas: 60 Delaia aptovana, Tobías aptovana, Necoda aptovana, 652 apyovoclhojo. 61 Sacerdotes apquilmolhama: Habaía aptovana, Cos aptovana, Barzilai aptovana. Metnaja israelita ilhnic nat maa, apipyata ilhnic nat apvisay Barzilai co Galaad. 62 Am nic nat cotalhcac apquilvisay as vaycajac actalhesamalhca apyovoclhojo sacerdotes. Apquilantipsacpec nic nat nipyesicsa sacerdotes. 63 Apquilanyacpec nic nat melpasmejec mataa aptoycaoc acponquinomalhca, ayinyema apcanama apvisqui maa. Incaymalhquic nic nat siclho eyipconic apquimja apmamyi sacerdote Urim najan Tumim. ,
64 Apyovoclhojo apquilmolhama apquilvactama ilhnic nat apquilaoclha apquilyipsatacpo 42.360 enlhit. 65 Am nic nat elyipsatacpoc apquilmomap apquiltimesaycam najan maa quilvanaa altimesaycam, acvaycmo 7.337. Mocjam enlhit apquilminaycmascama najan quilvanaa alminaycmascama, acvaycmo 200. 66 Apquilyancac nic nat 736 nolhing, najan 245 yeyjaycoc, najan 435 camellos voncayispoc, 67 najan 6.720 yamelyeyjaycoc.
68 Napocja apquilyapmayc apquilmolhama apquilvoctac tingma apponquinomap tingma Jerusalén. Apquilsantimcasquic nic nat apquilmescama nasa, yoyam colhic allana tingma apponquinomap apmaclha Dios. 69 Apquillhocac nic nat maa 488 kilo oro, 2750 kilo plata najan 100 apava apquilantalhnama sacerdotes.
70 Apquilnaclhec nic nat tingma Jerusalén sacerdotes, najan levitas, najan napocja enlhitaoc. Apquilnaclhec nic nat tingma apancaoc enlhit apquilminaycmascama, najan apquiltamilquiscama tingma apponquinomap najan maa apquiltimesaycam, najan poc israelitas apnaymacoc.
