Los sellos
1 Entonces vi que el Cordero rompió uno de los sellos, y oí que uno de los cuatro seres vivientes me decía con voz de trueno: «¡Ven!»
2 Yo miré, y vi un caballo blanco. El que lo montaba tenía un arco, y le fue dada una corona, y salió para vencer y seguir venciendo.
3 Abrió entonces el segundo sello, y oí al segundo ser viviente decirme: «¡Ven!»
4 Salió entonces otro caballo, este de color rojo, y al que lo montaba se le dio una gran espada, junto con el poder de adueñarse de la paz de la tierra y de hacer que los hombres se mataran unos a otros.
5 El Cordero rompió el tercer sello, y entonces oí que el tercer ser viviente me decía: «¡Ven!» Vi entonces aparecer un caballo negro, y el que lo montaba llevaba en la mano una balanza.
6 En medio de los cuatro seres vivientes, oí una voz que decía: «¡Un kilo de trigo, o tres kilos de cebada, por el salario de un día! ¡Pero no seas injusto con el aceite ni con el vino!»
7 Al abrir el Cordero el cuarto sello, oí la voz del cuarto ser viviente, que me decía: «¡Ven!»
8 Yo miré, y vi aparecer un caballo descolorido, y el que lo montaba se llamaba Muerte. Tras él venía el Infierno. Recibió poder sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con guerras, hambre y mortandad, y con las fieras de la tierra.
9 Al abrir el Cordero el quinto sello, debajo del altar vi a las almas de los que habían muerto por causa de la palabra de Dios y de su testimonio.
10 A gran voz decían: «Señor santo y verdadero, ¿hasta cuándo seguirás sin juzgar a los habitantes de la tierra y sin vengar nuestra sangre?
11 Entonces se les dieron vestiduras blancas, y se les dijo que descansaran todavía un poco más de tiempo, hasta que se completara el número de sus consiervos y hermanos, que también sufrirían la muerte como ellos.
12 »Yo vi cuando el Cordero abrió el sexto sello, y entonces se produjo un gran terremoto. El sol se cubrió de oscuridad, como con un vestido de luto, y la luna entera se puso roja como la sangre;
13 las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra, como caen los higos cuando un fuerte viento sacude la higuera.
14 El cielo se esfumó, como si fuera un pergamino que se enrolla, y todos los montes y las islas fueron removidos de su lugar.
15 Todos se escondieron en las cuevas y entre las grietas de los montes: lo mismo los reyes de la tierra que los príncipes, los ricos, los capitanes y los poderosos; lo mismo los esclavos que los libres;
16 y decían a los montes y a las peñas: «¡Caigan sobre nosotros! ¡No dejen que nos mire el que está sentado sobre el trono! ¡Escóndannos de la ira del Cordero!
17 El gran día de su ira ha llegado; ¿y quién podrá mantenerse en pie?»
Siete malyipitquiscama vaycajac
1 Acvitac alhta mocjam. Apliquic alhta Nipquesic Apquitcoc lhama macyipitquiscama vaycajac. Intomjac alhta lhama asoc acyanca maa acyimnatesa acpayvam. Malha ayilhtingyovayam alhta intomjac:
—Ilhing jalip —alhta intomjac acpayvam.
2 Yejemoc alhta sicvita lhama nolhing apmopoy. Pilhpaalh alhta apsoycam aptomja apma apcapoc. Apmesacpec alhta lhama appocanma actamila acyanmongam apyimnatem apanco apquilnapomap, am elhnoc poc. Aplhinquic alhta mocjam yoyam etnejic mocjam apyimnatem apanco, am elhnoc poc.
3 Lhama alhta aplica Nipquesic Apquitcoc moc macyipitquiscama vaycajac. Intomjac alhta moc asoc acyanca maa ayimnatesa acpayvam:
—Ilhing jalip —alhta intomjac acpayvam.
4 Yejemoc alhta sicvita aptiyapvaa lhama nolhing apyilhvasem. Apmesacpec alhta apmopvan aptomja apma apcapoc. Apcanyacpec alhta epayecsic amyaa yoyam elnapacpoc sat aplhamoclhojo enlhitaoc lhalhma anco. Apmesacpec alhta sovo acvinatem acyiviy. 5 Lhama alhta aplica Nipquesic Apquitcoc moc macyipitquiscama vaycajac, natqui alhta intomjac. Intomjac alhta moc asoc acyanca maa acyimnatesa acpayvam:
—Ilhing jalip —alhta intomjac acpayvam.
Yejemoc alhta sicvita lhama nolhing appasyam. Apsovquic alhta ningiljanma aptomja apma apcapoc. 6 Yejemoc alhta siclinga lhama acpayvam acyimnatem ayinyema cuatro asoc alyanca maa. Intomjac alhta:
—Lhama ningyacvom motajap apactic acyanmongam lhama solyayem. Najan natqui ningyacvom cebada actic acyanmongam lhama solyayem. Notvas nasa mocva apyingmenic najan uva yingmenic —alhta intomjac acpayvam.
7 Lhama alhta aplica Nipquesic Apquitcoc moc macyipitquiscama vaycajac, cuatro alhta intomjac. Intomjac alhta moc asoc acyanca maa acyimnatesa acpayvam:
—Ilhing jalip —alhta intomjac acpayvam.
8 Yejemoc alhta sicvita lhama nolhing apyatictama. Ningitsepma alhta apvisay aptomja apma apcapoc. Acyiploycam alhta alyascamaclha ingjangaoc. Apmesacpec alhta apmopvan yoyam elnapoc aplhamoc enlhitaoc, malha cuarta parte enlhitaoc apquileyvam lhalhma anco. Coticyoc sat najan aclhamoclhojo asoc aleyvam as nalhpop. Sovo acvinatem sat colnapoc najan mayc ataoc najan ningmasquem ataoc najan asoc navjac aclom sat colnapoc.
9 Lhama alhta aplica Nipquesic Apquitcoc moc macyipitquiscama vaycajac, cinco alhta intomjac. Yejemoc alhta sicvita coning nintajanquiscama asoc macmescama Dios. Innam maa aclhamoclhojo apquiljangaoc apticyovam alhta. Apticyovquic alhta acyanmongam apquillingascama Dios appayvam najan acyanmongam apquilinlhanyacmo apquilyiplovquiscama. 10 Intomjac alhta alyimnatesa alpayvam apquiljangaoc:
—Lhip Visqui aptamila apanco najan aptomja nasoc anco. ¿Jalhco sat acvam eyanmongsiclha lhip apquiltemaclha enlhitaoc apquileyvam nalhpop singilnapma alhta nincoo? —alhta inquiltomjac.
11 Inquilmesalhquic alhta apquiljangaoc alantalhnama apquilmopoy. Inquilanyalhquic alhta apquiljangaoc colhnam mocjam acyavataclhojo. Incaymalhquic esovjacpojo eticyoc apquilyalhinga najan apquiltamjaycamo lhama yoyam colhojoc apticyovam apmamyi alhta.
12 Lhama alhta aplica Nipquesic Apquitcoc moc macyipitquiscama vaycajac, seis alhta intomjac. Yejemoc alhta acyovjamcaa lhop. Inpaysacmec alhta acnim, malha apava appasyam alhta intomjac. Apyilhvasquic alhta piltin apyovoclhojo, malha ema alhta aptomjac. 13 Appalentac alhta apyova as nalhpop, malha yamit acyilhna lapamcaa acpalsiyam lhcajayam acyimnatem. 14 Malha ninpilhyamcameycaoc vaycajac alhta intomjac netin, invonquipquic alhta. Inquilyinyovquic alhta alimjaclha aclhamoclhojo inquilhe alvinatem najan aclhamoclhojo alyayem inquilhe. 15 Apquilyilhanmec alhta acvoyam congne nicja inquilhe aplhamoclhojo apquilviscaa as nalhpop najan apquilyimtalhnamo najan singilpilhtetemo apquilviscaa najan acma apquilnatam najan apquilmopvancaa najan apquilancam apquilmomap najan enlhitaoc apquileyvam apanco. 16 Apquililpalhamam alhta enlhitaoc apquilpamejitsa inquilhe najan mataymong alvinatem:
—Jingilajap nincoo. Jingilpos sat nincoo napato aptomja apma netin Visqui aptajanem yoyam meyanmongsiclheje nintemaclha nincoo Nipquesic Apquitcoc.
17 Ayinyemaclha invaac acnim apyanmongsayclha nintemaclha nincoo. ¿Soc sat enlhit yoyam emyovacpoc? —alhta apquiltomjac.
