Súplica por la continua misericordia de Dios
Oración de David.
1 Señor, inclina tu oído y escúchame,
pues me encuentro afligido y necesitado.
2 Sálvame la vida, pues te soy fiel.
Dios mío, salva a tu siervo, que en ti confía.
3 Señor, ten misericordia de mí,
porque a ti clamo todo el día.
4 Alegra la vida de este siervo tuyo,
porque a ti, Señor, elevo mi alma.
5 Tú, Señor, eres bondadoso y sabes perdonar;
¡grande es tu misericordia para los que te invocan!
6 Señor, escucha mi oración
y atiende a la voz de mis súplicas.
7 Cuando me encuentro angustiado, te llamo
porque tú me respondes.
8 Señor, no hay entre los dioses otro como tú,
ni hay obras que se comparen con tus obras.
9 Todas las naciones que tú, Señor, has creado
vendrán y se postrarán delante de ti
y glorificarán tu nombre,
10 porque solo tú eres Dios;
tú eres grande, y haces maravillas.
11 Enséñame, Señor, tu camino,
para que camine yo en tu verdad.
Dale firmeza a mi corazón,
para que siempre tema tu nombre.
12 Señor y Dios mío, yo te alabaré con todo el corazón,
y por siempre glorificaré tu nombre.
13 Grande es tu misericordia para conmigo,
pues me has librado de caer en el sepulcro.
14 Dios mío, gente soberbia se levanta contra mí;
gente violenta hace planes para quitarme la vida.
Son gente que no te toma en cuenta.
15 Pero tú, Señor, eres un Dios compasivo y clemente,
lento para la ira, pero grande en misericordia y verdad.
16 ¡Dígnate mirarme, y ten misericordia de mí!
¡Lléname de tu poder, pues soy tu siervo!
¡Protégeme, pues soy el hijo de tu sierva!
17 ¡Dame una prueba de tu bondad!
¡Que sean avergonzados los que me odian
al ver que tú, Señor, me ayudas y me consuelas!
Dios singmasma nincoo
1 Dios Visqui ajac.
Ingyeylhojo sicpayvam ayinyema acmayovsa evalhoc naysicsa mepqui asoc coo.
2 Jemyov sat coo sictomja sicpeyvomo.
Lhip nac Dios Visqui ajac.
Jemyov sat sicvisay silancam lhip (siclingascama) mepqui sicyasquiyam lhip.
3 Lhip Visqui ajac. Jeyasicjojo coo.
Ayevam coo lhip acyovoclhojo acnim.
4 Lhip Visqui ajac.
Ipayesiclha mocjam evalhoc sicvisay silancam lhip.
Avanjec mataa aclhanma evalhoc lhip.
5 Aptasi nac lhip Visqui ingac.
Aptomjac singasicjayclha mocjam.
Avanjec lhip apquilasicjayo.
Apvita inlhojo apquilmalhnancama enlhit.
6 Visqui ajac. Ingyeylhojo silmalhnancama.
Ingyeylhojo sicpayvam silmalhnaycam ayinyema evalhoc coo.
7 Ayevam coo lhip naysicsa siclingaycamco acyimtalhnama.
Lhip apjalhenmo silmalhnancama.
8 Mepqui lhama apyimtalhnamo nipyesicsa poc dioses (quilaycmasquiscama).
Mepqui poc apmopvan aptamjaycam, apvamlha lhip Visqui ingac.
9 Lhip Visqui ajac.
Lhip apquilinyema apyovoclhojo enlhitaoc as nalhpop.
Elmiyantac sat apnaclha lhip.
Eltimjic sat apquilayo lhip apvisay.
10 Lhip apvamlha pac lhama Dios Visqui ingac.
Apyimtalhnamo nac lhip.
Apmopvan aptamjaycam simpilapquiscama.
11 Visqui ajac.
Jeyascasingvom sat lhip aptemaclha, yoyam oltamsalhcac coo.
Colhic sat mataa ayaco lhip ayinyema evalhoc coo.
12 Dios Visqui ajac.
Otnejic sat siyayo lhip ayinyema evalhoc coo.
Otnejic sat mataa siyayo lhip apvisay.
13 Avanjec mataa lhip seyasicjayo semasma coo.
Emyovquic alhta lhip (evomcasquic tap) acyitnaclha malhic (tacjalhop).
14 Dios Visqui ajac.
Apnam enlhitaoc selinmelhaycam.
Malha ticyovam yapmayc apcaneclho yoyam jelajic.
Am colhenac apquilvalhoc lhip apyimtalhnamo.
15 Lhip eyca Visqui ajac.
Aptomja seyasicjayo najan seyimlaycmo.
Actamila anco apvalhoc lhip najan aplhanma mepqui apyeycajascaoc.
16 Jelanojo coo. Jeyasicjojo coo.
Jemyov coo sictomja silancam lhip.
Jeyimnaticsojo coo.
17 Jeyasicjojo acyiplomo asoc monquinatquiscama.
Elmancangvomoc sat apquilvita inlhojo seltanoncama.
Lhip Visqui ajac.
Sepasmom najan aptamilquisquiyam evalhoc coo.
