Es inútil confiar en las riquezas
Al músico principal. Salmo de los hijos de Coré.
1 Escuchen esto, pueblos todos;
escuchen esto, habitantes del mundo entero;
2 lo mismo los nobles que los plebeyos,
lo mismo los pobres que los ricos.
3 De mis labios brotará sabiduría;
de mi corazón, sagaces reflexiones.
4 Inclinaré mi oído a los proverbios
y al son del arpa explicaré su sentido.
5 ¿Por qué habré de temer en los días aciagos,
cuando la maldad de mis opresores me rodea,
6 cuando los que confían en sus riquezas
se jactan de sus muchas posesiones?
7 ¡Ninguno de ellos puede salvar a su hermano,
ni dar nada a Dios a cambio de su vida!
8 El rescate de una vida tiene un alto precio,
y ningún dinero será jamás suficiente
9 para que siga con vida para siempre
y nunca llegue a experimentar la muerte.
10 Es evidente que hasta los sabios mueren;
que los necios e insensatos perecen por igual,
y que a otros les dejan sus riquezas.
11 Algunos piensan que sus casas serán eternas,
y que las habitarán por todas las generaciones,
y hasta dan su nombre a las tierras que poseen.
12 Aunque ricos, los mortales no permanecen;
lo mismo que las bestias, un día perecen.
13 Este camino suyo es una locura,
pero sus hijos se complacen en sus dichos,
14 mientras la muerte los lleva al sepulcro
como un pastor que guía a sus rebaños;
será el sepulcro su última morada.
Allí desaparecerá su buen semblante,
y un día los hombres justos serán sus amos.
15 Pero a mí, Dios me rescatará;
¡Dios me librará del poder del sepulcro!
16 Tú, no te preocupes cuando veas
que otros se hacen ricos y agrandan sus casas,
17 pues nada se llevarán cuando mueran;
sus riquezas no se las llevarán al sepulcro.
18 Aunque se sientan felices mientras vivan,
y la gente los alabe cuando prosperen,
19 un día irán a reunirse con sus antepasados
y nunca más volverán a ver la luz.
20 Aunque ricos, los mortales no entienden;
lo mismo que las bestias, un día perecen.
Actemaclha solyayem najan ningilnatam
1 Quip elaylhojo quellhip enlhitaoc lhalhma anco as nalhpop.
2 Quellhip mepqui apquilnatam najan quellhip acma apquilnatam.
Quellhip mepqui apquilyimtalhnamo najan quellhip apquilyimtalhnamo.
3 Elaylhojo sicpayvam sictemaclha sicyascamco.
Elaylhojo sicpayvam ayinyema acyascamco evalhoc.
4 Ongvaylhojoc sat seyascasingvoyam Dios appayvam.
Opayvacsic sat arpa siclingascama asoc acyilhamalhca.
5 Mongvacyejec sat sicvita inlhojo acmasom nalhit acnim.
Mongvacyejec sat sicvita inlhojo sevocjay apquilmapsomcaa yoyam jelsilhnana.
6 Ayajamalhco apquilvalhoc ayinyema acyivey solyayem apancaoc.
Apquilyimtalhnesacpec mataa apanco ayinyema cascama apquilnatam.
7 Mongvanquejec mataa ongmiyovalhcoyc inganco.
Copvanquejec mataa emyovacpoc enlhit acyanmongam solyayem.
8 Cayjec anco acyanmongam ningmam ningyimnatem.
Am covocmoc mataa ningyamasma acyanmongam ningmam ningyimnatem.
9 Mongvanquejec mataa ongileyó cotmongvoycamlha nelha.
Nelha nintiyascam acvisay ningitsepma.
10 Naso, apno poc mataa apquilitsepma, najan apquilyascamco najan melyascamco.
Comalhquejec sat apquilnatam.
Poc enlhitaoc eltimjic apanco apquilnatam.
11 Apquiltimem mataa acvisayó lhama yoclhilhma najan tingma.
Apquilmaclha cotnejic sat acvisay tacjalhop cotmongvoycamlha nelha.
Mepqui apquilantiyapma sat cotnejic.
12 Copvanqueje mepqui apquitsepma enlhit acma apquilnatam.
Colhojoc sat apquilitsepma ninatoscama najan asoc navjac.
13 Apquillhenacpec mataa apanco mepqui apquilay.
Ayajamalhco mataa apquilvalhoc as enlhitaoc.
14 Enalacpoc sat acyitnaclha malhic, malha nintoscama ayitsepma.
Yoyam catoynalhca.
Elpalhavomoc sat alyascamaclha ingjangaoc.
15 Jemyov sat lhip Dios, jetnejic aplhalhma.
Comyovalhcac sat sicvanmoncama acmomalhca siclho.
16 Nongya nasa apvita inlhojo lhip enlhit acma apquilnatam.
Apvita inlhojo lhip cotlaycaoc asoc alyinmom as tingma.
17 Melsaclhejec sat apquilnatam.
Catoynaclhequejec sat asoc alyinmom.
18 Ayajamalhco apvalhoc enlhit acma apquilnatam naysicsa aptiyascam.
Innec ayaco ayinyema apnaymacoc.
19 Comoc sat nelha acnim aptiyascam.
Metyepejec sat tacjalhop.
Metejec sat mataa ayitsayolhma.
20 Jave singmasma nincoo acyivey ningilnatam.
Enlhit acma apquilnatam apquitsepma, colhojoc sat alitsepma ninatoscama.
