Oración de un penitente
Salmo de David, para recordar.
1 Señor, no me reprendas en tu enojo;
¡no me castigues en tu ira!
2 Tus flechas se han clavado en mí;
¡sobre mí has dejado caer tu mano!
3 Por causa de tu enojo, nada sano hay en mi cuerpo;
por causa de mi maldad, no hay paz en mis huesos.
4 Mi pecado pesa sobre mi cabeza;
¡es una carga que ya no puedo soportar!
5 Por causa de mi locura,
mis heridas supuran y apestan.
6 Estoy abrumado, totalmente abatido;
¡todo el tiempo ando afligido!
7 La espalda me arde sin cesar;
¡no hay nada sano en todo mi cuerpo!
8 Me siento débil y en gran manera agobiado;
¡mis quejas son las de un corazón atribulado!
9 Señor, tú conoces todos mis deseos;
mis anhelos no te son ocultos.
10 Mi corazón se agita, me faltan fuerzas,
y hasta mis ojos se van apagando.
11 Mis mejores amigos se alejan de mis males;
¡hasta mis parientes se apartan de mí!
12 Hay quienes conspiran contra mi vida;
buscan mi mal y tratan de arruinarme.
¡Todo el tiempo hacen planes contra mí!
13 Pero yo cierro los oídos, y no los oigo;
finjo ser mudo y no abro la boca.
14 Soy como los que no oyen
ni profieren ningún reproche.
15 Señor, yo confío en ti;
¡tú, Señor mi Dios, responderás por mí!
16 Tan solo pido que no se alegren de mí;
¡que no se burlen de mí, si acaso caigo!
17 En realidad, estoy a punto de caer,
y mi dolor no me abandona.
18 Por eso, voy a confesar mi maldad;
pues me pesa haber pecado.
19 Mis enemigos están sanos y fuertes;
aumentan los que me odian sin razón.
20 Los que me pagan mal por bien
me atacan porque prefiero hacer lo bueno.
21 Señor, ¡no me abandones!
Dios mío, ¡no te alejes de mí!
22 Señor, mi salvador,
¡ven pronto en mi ayuda!
Ningmasquem singajem
1 Visqui ajac.
Noyanmongsiclha nasa sictemaclha ajanco naysicsa aplom.
Nojeltames (nojeltamsaoc) nasa naysicsa aclom apvalhoc lhip.
2 Aclingamcoc coo selyimsascama yanca apanco lhip.
Aclingamcoc coo seticpaycam lhip apmic.
3 Avanjec acmasca eyimpejic ayinyema lhip aplom (ayasomalhca eyimpejic).
Mepqui sicyimnatem coo ayinyema sicsilhnanomalhca ajanco.
4 Avanjec sicsilhnanomalhca ajanco, movanquejec olngamcojo.
Malha siclingaycamco seyajapma nimpatam acyimtalhnama.
5 Som intomjac eyimpejic acyiplomo cavin actiyapma.
Ayinyema sicsilhnanomalhca ajanco.
6 Avanjec sicjalhamalhca coo.
Acmayovsa evalhoc acyovoclhojo acnim.
7 Melhnec eyimpejic nelhit.
Acmasca eyimpejic sicyovoclhojo.
8 Mepqui sicyimnatem coo, malha sictipilcomalhca (siyitsepma acyimnaclhojo).
Avanjec anco aliclhangveycam evalhoc (malha yamacmeyva acpayvam).
9 Visqui ajac.
Yitnec ayalhnaclhojo evalhoc napato lhip.
Apyasamcoc lhip aclhamoclhojo actemaclha evalhoc coo.
10 Impilhyinimquic evalhoc coo.
Mepqui sicyimnatem coo.
Mepqui sicvitay olhma (mepqui ajataoc).
11 Elyinyovquic enaymacoc coo najan sicmolhama, ayinyema acmasca eyimpejic.
12 Pa inyicje jelajic selinmelhaycam.
Jemoc sat quiljanma apancaoc.
Somcoc apquilpayvam yoyam jemascoscomoc.
Somcoc mataa alquitamsama apquilvalhoc selinmelhaycam.
13 Mepqui sicjalhenmo, malha mepqui ejaycaoc coo.
Mepqui siyatingmoctama, malha mepqui sicpayvam coo.
14 Malha mepqui ejaycaoc coo najan mepqui sicpayvam.
Movanquejec ongvatingmojo.
15 Aljalhnec coo lhip Dios Visqui ajac.
Lhip sat etnejic apcatingmaycam.
16 Altamjo inyicje enlhit selinmelhaycam elvatsamcoc selasmescama.
Altamjo inyicje enlhit selinmelhaycam melyimtalhnesacpejec apanco najato.
17 Inquitlhincasquic olhnanmoc coo, ayinyema acyivey acmasca eyimpejic.
18 Quilhvoc olhenic sictemaclha sicsilhnanomalhca ajanco.
Inlingamcoc evalhoc coo ayinyema sictemaclha ajanco (sicmasom).
19 Aplhameclhec apquiltomja selinmelhaycam.
Aplhameclhec apquiltomja seltanoncama mepqui acvisay.
20 Actamila inyicje sictemaclha coo.
Aclingamcoc coo acmasom.
Actamila inyicje sictemaclha coo.
Aclingamcoc apquiltemaclha selinmelhaycam.
21 Visqui ajac. Nojeyinyov nasa coo.
Dios Visqui ajac. Jemyov coo.
22 Dios Visqui ajac. Lhip nac semasma coo.
Ingyimpojo jepasingvota.
