Acción de gracias por la salud
1 Yo amo al Señor porque él me escucha,
porque oye mi voz cargada de súplicas.
2 El Señor se digna escucharme;
por eso lo invocaré mientras viva.
3 Los lazos de la muerte me envolvieron,
y me angustié al verme tan cerca del sepulcro;
mi vida era de angustia y de aflicción constante.
4 Pero en el nombre del Señor clamé:
«Señor, ¡te ruego que me salves la vida!»
5 El Señor es justo y compasivo;
nuestro Dios es todo bondad.
6 El Señor protege a la gente sencilla.
Yo estuve muy enfermo, y él me levantó.
7 ¡Alma mía, ya puedes estar tranquila,
porque el Señor me ha tratado con bondad.
8 Tú, Señor, me libraste de la muerte,
enjugaste mis lágrimas y no me dejaste caer.
9 Por eso, Señor, mientras tenga vida,
viviré según tu voluntad.
10 Yo tenía fe, aun cuando dije:
«¡Es muy grande mi aflicción!»
11 Era tal mi desesperación, que exclamé:
«¡No hay nadie digno de confianza!»
12 ¿Con qué voy a pagarle al Señor
tantas bendiciones que de él he recibido?
13 ¡Solo ofreciendo libaciones por su salvación,
e invocando el nombre del Señor!
14 ¡Solo cumpliendo al Señor mis promesas
en presencia de todo su pueblo!
15 A los ojos del Señor es muy valiosa
la muerte de quienes lo aman.
16 Señor, yo soy tu siervo;
mi madre fue tu sierva, y yo también lo soy,
pues me libraste de mis cadenas.
17 El sacrificio que te ofrezco es mi alabanza;
voy, Señor, a proclamar tu nombre.
18 Voy a cumplirte mis promesas
en presencia de todo tu pueblo,
19 en los atrios de tu templo, Señor;
¡en medio de ti, ciudad de Jerusalén!
¡Aleluya!
Apjalhnoc Dios ningilmalhnancama
1 Ayasicjavoc coo Visqui ingac.
Apjalhnoc mataa sicpayvam silmalhnancama.
2 Aplingayo mataa sicpayvam.
Molvaticsejec sat mataa silmalhnancama aclhamoclhojo acnim.
3 Inquitlhincasquic alhta ongvitsapoc, malha yamtama seyaspom alhta intomjac.
Ayacac alhta malhic yoyam ongvatoynalhca.
Avanjec alhta siclingaycamco acmasca najan acyimtalhnama.
4 Inyiplovcoc alhta silmalhnancama.
Actomjac coo siyanya Visqui ingac:
—Visqui, jimyov coo, jeyimnates sat mocjam — alhta actomjac coo.
5 Singasicjayo aptomja Visqui ingac najan appeyvomo.
Singimlaycmo aptomja Visqui ingac.
6 Appasmec mataa Visqui ingac aptomja melyimnatem.
Evomcasquic alhta tap naysicsa moyimnatem.
7 Actamilaycam evalhoc quilhvo nac jay.
Ayinyema Visqui ingac aptomja semasma.
8 Epasmec alhta Visqui ingac naysicsa yoyam ongvitsapoc.
Emyovquic alhta naysicsa siliclhangveycam.
Emyovquic alhta naysicsa ayitlhinquiscama olhnanmoc.
9 Otyisam sat mocjam napato Visqui ingac.
Nipyesicsa apquileyvomaclha enaymacoc.
10 Am alhta oyascacmoc coo.
Actomjac alhta siyanya coo:
—Avanjec siclingaycamco coo — alhta actomjac coo.
11 Actomjac alhta siyanya naysicsa actiyam evalhoc:
—Apquilmopvancaa amyaa aplhamoclhojo enlhitaoc — alhta actomjac coo.
12 ¿Jalhco sat otnejic oyanmongsic Visqui ajac, aptomja setamilquisquiyam najan seyimlaycmo?
13 Oynic sat ingjaycoc ayinyema ningilvomsomalhca tap.
Molvaticsejec sat mataa silmalhnancama Visqui ingac.
14 Moyeycajacsejec sat mataa siclhanma napato Visqui ingac.
Moyeycajacsejec sat mataa napatavo aplhamoclhojo enlhitaoc.
15 Apyovsec apquilano Visqui ingac apvita apquitsepma enlhit appeyvomo.
Ayinyemaclha aptomja apcasicjayo.
16 Visqui ingac, nasoc anco sictomja apquilancam najan lha meme coo actomja alancam lhip.
Apquilyitipcasquic alhta selpilhtetomalhca tama.
17 Otnejic sat siyayo lhip, malha asoc macmescama.
Molvaticsejec sat mataa silmalhnancama Visqui ingac.
18 Moyeycajacsejec sat mataa siclhanma napato Visqui ingac.
Moyeycajacsejec sat mataa siclhanma napatavo aplhamoclhojo enlhitaoc.
19 Moyeycajacsejec sat mataa siclhanma payjoc tingma apponquinomap.
Najan nipyesicsa enlhitaoc apnaycam tingma Jerusalén.
Innec ayaco Visqui ingac.
