La llegada del día del Señor
1 «¡Ya viene el día, candente como un horno! En ese día, todos los soberbios y todos los malhechores serán como estopa, y serán consumidos hasta las raíces. ¡No quedará de ellos ni una rama! Lo digo yo, el Señor de los ejércitos.
2 »Pero para ustedes, los que temen mi nombre, brillará un sol de justicia que les traerá salvación. Entonces ustedes saltarán de alegría, como los becerros cuando se apartan de la manada.
3 El día que yo actúe, ustedes aplastarán a los malvados hasta convertirlos en ceniza debajo de sus pies. Lo digo yo, el Señor de los ejércitos.
4 »Acuérdense de la ley de mi siervo Moisés, a quien en Horeb le di ordenanzas y leyes para todo Israel.
5 »Tomen en cuenta que, antes de que llegue el día grande y terrible del Señor, yo les enviaré al profeta Elías.
6 Y él hará que el corazón de los padres se vuelva hacia los hijos, y que el corazón de los hijos se vuelva hacia los padres, para que yo no venga a destruir la tierra por completo.»
Acnim yoyam covac sat
1 Aptomjac alhta Dios Apyimtalhnamo: Incamquitvaac acnim acyitsomalhca talha acvanyam congne malhic. Elmetic sat enlhitaoc ayajamalhco apquilvalhoc najan apquilmapsomcaa. Colhic sat alvatna talha, malha papiyov apmeta sat cotnejic. Mengyaymacpejec sat lhama. 2 Quellhip apquiltomjac selayo, elvitac sat sictemaclha sicpeyvomo, malha ayitsasquiscama acnim, actomja sintamilquisquiyam. Copayjiclhac sat apquilvalhoc quellhip, colhojoc sat alnilhtingayclha vayqui ayitcoc. 3 Eltacmoc sat quellhip enlhit apquilmapsomcaa, malha apquiltoyam quellhip lhopactic, sat cotnejic acvaa inlhojo as acnim — alhta aptomjac Dios.
4 Aptomjac alhta mocjam: Colyit apatic quellhip siyanamaclha macmescama Moisés netin inquilhe Horeb. ¡Apquilanyacpec apyovoclhojo enlhitaoc Israel elyiplovcasojo siyanamaclha najan siyascamaclha!
5 Quip elanajo quellhip: Ongvapajacsic sat profeta Elías yicpintama acvoy Dios Visqui acnim apanco. Malha singajem ningilay sat cotnejic. 6 Colhic sat ayasicjayquiclho mocjam nipyesicsa apyapmayc najan apquitquic. Coymalhquejec sat, yoyam oyanmongsiclha apquiltemaclha apancaoc, colhic acnatovasa apyovoclhojo enlhitaoc — alhta aptomjac Dios — nic nat aptomjac profeta.
