Reyes derrotados por Moisés
1 Estos son los reyes que los hijos de Israel derrotaron para tomar posesión de sus tierras ubicadas al otro lado del Jordán, hacia donde sale el sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y toda la región oriental del Arabá:
2 Sijón, rey de los amorreos, que reinaba en Jesbón y cuyo dominio se extendía desde Aroer, ciudad que estaba en la ribera del arroyo de Arnón, y desde el centro del valle, hasta el arroyo de Jaboc, que es la mitad de Galaad y frontera de los hijos de Amón.
3 También abarcaba al oriente el lago de Cineret hasta el Mar Salado, al oriente del Arabá, por el camino de Bet Yesimot, y desde el sur al pie de la falda del monte Pisga.
4 También tomaron posesión del territorio de Og, rey de Basán, que había quedado de los refaítas, y que habitaba en Astarot y en Edrey.
5 El dominio de Og se extendía al monte Hermón, en Salca, y a todo Basán, hasta la frontera con Gesur y Macá, y hasta la mitad de Galaad, que era territorio de Sijón, el rey de Jesbón.
6 Estos reyes fueron derrotados por Moisés, el siervo del Señor, y por los hijos de Israel. Estas tierras que Moisés conquistó, se las dio en posesión a los rubenitas y gaditas, y a la media tribu de Manasés.
Reyes derrotados por Josué
7 Estos son los reyes derrotados por Josué y los hijos de Israel, cuyas tierras estaban en la ribera occidental del Jordán, y desde Baal Gad, en el llano del Líbano, hasta el monte Jalac, en dirección a Seír. Josué repartió esas tierras a las tribus de Israel, como su herencia permanente.
8 Esas tierras estaban en las montañas, en los valles, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, y habían pertenecido a los hititas, amorreos, cananeos, ferezeos, jivitas y jebuseos.
9 Los reyes derrotados fueron:
El rey de Jericó, el rey de Hai, al lado de Betel;
10 el rey de Jerusalén, el rey de Hebrón;
11 el rey de Jarmut, el rey de Laquis;
12 el rey de Eglón, el rey de Guézer;
13 el rey de Debir, el rey de Geder;
14 el rey de Jormá, el rey de Arad;
15 el rey de Libna, el rey de Adulán;
16 el rey de Maceda, el rey de Betel;
17 el rey de Tapuaj, el rey de Jéfer;
18 el rey de Afec, el rey de Sarón;
19 el rey de Madón, el rey de Jazor;
20 el rey de Simerón Merón, el rey de Acsaf;
21 el rey de Tanac, el rey de Meguido;
22 el rey de Cedes, el rey de Jocneán, en el monte Carmelo;
23 el rey de Dor, de la provincia de Dor, el rey de Goyín en Gilgal;
24 y el rey de Tirsa. En total, treinta y un reyes.
Apyovoclhojo apquilviscaa apquilmomap
1 Eycaso apquilvisay nic nat apquilviscaa apquilmomap tap vatsam Jordán, payjoc actiyapmaclha acnim. Najan yoclhilhma ayenmo vatsam Arnón acvaycmo inquilhe acvinatem Hermón, najan yoclhilhma actiyapmaclha acnim, payjoc alvata Jordán:
2 Apvisqui apmomap apvisay nic nat Sehón nipyesicsa apnaymacoc amorreos, tingma pac Hesbón. Yoclhilhma apcanamaclha ilhnic nat Aroer acvaycmo vatsam Arnón. Najan yoclhilhma alvata central acvaycmo vatsam Jaboc. Tap maa acvisay apquileyvomaclha amonitas (ningiltimem nalhit yoclhilhma Galaad). 3 Yoclhilhma apcanamaclha ilhnic nat alvata Jordán, payjoc actiyapmaclha acnim, ayenmo acyayengviyam Cineret acvaycmo Mar Muerto yingmin acvanyam. Payjoc nic nat Bet-jesimot najan nipiyam acvaycmo inquilhe acvinatem Pisga.
4 Poc nic nat apvisqui apmomap apvisay Og, yoclhilhma Basán, refaita apcaymomap. Tingma pac nic nat Astarot najan Edrei. 5 Yoclhilhma apcanamaclha ayenmo ilhnic nat inquilhe Hermón, najan Salca, najan yoclhilhma Basán acvaycmo nicja yoclhilhma Gesur najan Maaca, acvaycmo nalhit yoclhilhma Galaad. Moc nalhit Galaad aptimem nic nat apvisqui Sehón, tingma pac nic nat Hesbón.
6 Moisés najan apnaymacoc nic nat apquilmam as apquilviscaa. Apquillhocac nic nat as yoclhilhma tribus apquilmolhama Rubén, najan apquilmolhama Gad, najan media tribu apquilmolhama Manasés.
Poc apquilviscaa apquilmomap
7 Eycaso apquilvisay nic nat apquilviscaa apquilmomap, Josué najan apnaymacoc israelitas nic nat apquilmam yoclhilhma vatsam Jordán payjoc actalhningvamlha acnim. Ayenmo ilhnic nat Baal-gad payjoc alvata Líbano, najan inquilhe Halac payjoc Seir. Apmilasquic nic nat Josué yoclhilhma almomalhca. Apquillhocac nic nat apquilmolhama israelitas, eltimjic apancaoc cotmongvoycamlha nelha. 8 Najan inquilhe alvinatem, najan amyip acvanyam, najan alvata Jordán, najan yoclhilhma actamopeycaoc, najan yoclhilhma Néguev. Apquileyvomaclha ilhnic nat hititas, najan amorreos, najan cananeos, najan ferezeos, najan heveos, najan jebuseos.
9 Eycaso apquilvisay nic nat apquilviscaa apquilmomap: apvisqui co Jericó, apvisqui co Haí ningatoc Betel. 10 Apvisqui co Jerusalén, apvisqui co Hebrón. 11 Apvisqui co Jarmut, apvisqui co Laquis. 12 Apvisqui co Eglón, apvisqui co Gezer. 13 Apvisqui co Bedir, apvisqui co Geder. 14 Apvisqui co Horma, apvisqui co Arad. 15 Apvisqui co Libna, apvisqui co Adulam. 16 Apvisqui co Maceda, apvisqui co Betel. 17 Apvisqui co Tapúa, apvisqui co Hefer. 18 Apvisqui co Afec, apvisqui co Sarón. 19 Apvisqui co Madón, apvisqui co Hazor. 20 Apvisqui co Simrón-merón, apvisqui co Acsaf. 21 Apvisqui co Taanac, apvisqui co Meguido. 22 Apvisqui co Cedes, apvisqui co Jocneam payjoc Carmelo. 23 Apvisqui tingma Dor yoclhilhma Dor, apvisqui co Goim payjoc Gilgal. 24 Apvisqui co Tirsa. Apyovoclhojo ilhnic treinta y un apquilviscaa apquilmomap.
