Tercera respuesta de Job a Elifaz
1 Job le respondió lo siguiente:
2 «Hoy también siento una gran amargura;
mis heridas son más grandes que mi llanto.
3 ¡Cómo quisiera saber dónde hallar a Dios!
¡Iría a verlo hasta donde él se encontrara!
4 En su presencia le expondría mi caso,
pues mi boca está llena de argumentos.
5 Creo saber lo que él me respondería,
y creo que comprendería lo que me dijera.
6 No creo que él desplegaría su poder contra mí;
más bien, creo que él entendería mi sufrimiento.
7 Ante Dios, el justo puede razonar con él,
así que yo quedaría absuelto para siempre.
8 »Busco a Dios en el oriente, y no lo encuentro;
me dirijo al occidente, y no está allí.
9 Me vuelvo hacia el norte, y no logro verlo;
me vuelvo entonces al sur, y él se esconde de mí.
10 Pero Dios sabe por dónde ando;
me pondrá a prueba, y saldré refinado como el oro.
11 Mis pies han seguido sus pisadas;
seguí su camino, sin apartarme de él.
12 Nunca me he apartado de sus mandamientos;
sus palabras me son más preciadas que la comida.
13 Si él decide algo, ¿quién puede hacerlo cambiar?
¡Él lleva a cabo todo lo que se propone!
14 Así que hará conmigo lo que se ha propuesto,
y es mucho lo que él ha decidido hacer.
15 En su presencia, me invade un gran temor;
si pienso en ello, me pongo a temblar.
16 Dios me debilita el corazón;
el Todopoderoso me tiene aterrado.
17 ¿Por qué no me quitaron la vida aquella noche?
¿Por qué no me cubrieron el rostro en la oscuridad?
Mocjam appayvam Job
1-2 Apcatingmavoc nic nat Job: Avanjec aclingaycamco evalhoc, ayinyema sepatjetma apmic apanco Dios.
3 Altamjo inyicje oyasamcojo apmaclha Dios, yoyam oyoclhojoc maa.
4 Altamjoc olhenic sictemaclha napato Dios, opeyvasiclhac sat sictomjaclha maa.
5 Altamjo inyicje oyasamcojo aptemaclha seyatingmaycam Dios Visqui ingac.
6 Ingyeylhojoc sat sicpayvam Visqui ingac, mepqui sevenéycam naysicsa apmopvan.
7 Opeyvescasiclhac sat sictemaclha mepqui sicsilhnanomalhca ajanco. Jemyoc sat mataa coo sictomja sicpeyvomo.
8 Motay coo Visqui ingac payjoc actiyapmaclha acnim, paj najan actalhningvamlha acnim.
9 Motay coo payjoc nilhqueyja, motay coo Visqui ingac nipiyam.
10 Apyasamcoc sictemaclha coo sicyiplovquiscama, sictamila coo napato, malha oro alyinmom.
11 Mepqui sicyitnocjascama mataa singanamaclha Visqui ingac.
12 Yitnec mataa silyajayquiclho appayvam, seyanama inlhojo yavamlha otnejic.
13 Yitnec aclhanma apvalhoc, yavamlha etnejic asoc apyisponcama apanco Visqui ingac.
14 Inlhamoc mataa aclhanmaclha apvalhoc, yavamlha jetnejic coo Visqui ingac.
15 Yitnec coo ayay evalhoc napato, acyiplomo acpilhyinamam evalhoc coo.
16 Dios apyimtalhnamo aptimesquiscama ayay evalhoc, ayinyema apmopvan apanco.
17 Mejetay coo naysicsa yatescamalhma, motay coo Dios naysicsa yatescamalhma — nic nat aptomjac Job.
