Dios es justo
SALMO 98 (97)
(1a) Himno.
1 1 (1b) ¡Cantemos a Dios un nuevo himno!
¡Él hace grandes maravillas!
Con su brazo santo y poderoso,
venció a sus enemigos.
2 Todo el mundo ha presenciado
el triunfo de nuestro Dios.
3 Nuestro Dios se acordó
de Israel, su pueblo amado.
¡Los más lejanos lugares de la tierra
han visto el triunfo de nuestro Dios!
4 Habitantes de toda la tierra,
griten con todas sus fuerzas:
«¡Viva nuestro Dios!»
¡Alábenlo con himnos y cánticos alegres!
5 ¡Cántenle himnos
al son de instrumentos de cuerda
y con voces melodiosas!
6 ¡Canten alegres a nuestro Rey,
al son de clarines y trompetas!
7 ¡Que se unan en alabanza
el mar y todo lo que contiene,
el mundo y todos sus habitantes!
8 ¡Que aplaudan los ríos,
y canten alegres todos los cerros!
9 ¡Que canten delante de Dios,
que viene para gobernar el mundo!
¡Él es un Dios justo,
y gobernará con justicia
a todos los pueblos de la tierra!
Visqui apyimtalhnamo
1 Elminaycmas sat alhnancoc ningminaycmascama.
Visqui ingac aptamjaycam simpilapquiscama.
Apyimnatem apanco ayinyema apmopvan.
Acyitsomalhca apectong acyimnatem.
2 Aplingasquic alhta Visqui ingac aptemaclha apyimnatem (elvomsic tap).
Apvitascasquic alhta Visqui ingac aptemaclha appeyvomo napatavo enlhitaoc.
3 Apyiplovcasquic alhta Visqui ingac aptemaclha apquilmasma Israel apquilmolhama.
Invitalhquic alhta aptemaclha apyimnatem lhalhma anco as nalhpop.
4 Elitsovacsojo quellhip lhalhma anco, acyiplomo apquilminaycmascama.
Colpayjiclha apquilvalhoc.
Elitsovacsojo. Elminaycmas.
5 Elminaycmas acyiplomo apquilpayvascama arpa.
Colhic sat ayaco Visqui ingac, acyiplomo apquilpayvascama (yatalhpong).
6 Elminaycmas sat acyiplomo apquilitsovascama napato Visqui Apyimtalhnamo.
Elpayvas sat trompeta najan moc apquilpayvascama (nipquesic apquipetic).
7 Colngalhcac sat ayilhtingyovam yingmin acvanyam.
Najan ayinyema asoc aleyvam nayingmin.
Najan apyovoclhojo enlhitaoc apquileyvam as nalhpop.
8 Colngalhcac sat ningitsovascama ayinyema vatsam (acyitnamaclha yingmin).
Colngalhcac sat ningitsovascama ayinyema mataymong alvinatem.
9 Evotac sat Visqui ingac.
Elanic (apcanamaclha) sat apyovoclhojo enlhitaoc as nalhpop.
Etnejic sat Visqui apyicpilquemo appeyvomo.
Nipyesicsa enlhitaoc apquileyvam lhalhma anco as nalhpop.
