Ser como Jesucristo
1 Si Cristo les ha dado a ustedes poder para animar a los demás, y si el amor que ustedes tienen los lleva a consolar a otros, y si todos ustedes tienen el mismo Espíritu y son compasivos, 2 les pido que vivan en armonía y que se amen unos a otros. Así me harán muy feliz. Pónganse de acuerdo en lo que piensan, deseen las mismas cosas y 3 no hagan nada por orgullo o solo por pelear. Al contrario, hagan todo con humildad, y vean a los demás como mejores a ustedes mismos. 4 Nadie busque el bien solo para sí mismo, sino para todos. 5 Tengan la misma manera de pensar que tuvo Jesucristo:
6 Aunque Cristo siempre fue igual a Dios,
no insistió en esa igualdad.
7 Al contrario,
renunció a esa igualdad,
y se hizo igual a nosotros,
haciéndose esclavo de todos.
8 Como hombre, se humilló a sí mismo
y obedeció a Dios hasta la muerte:
¡murió clavado en una cruz!
9 Por eso Dios le otorgó
el más alto privilegio,
y le dio el más importante
de todos los nombres,
10 para que ante él se arrodillen
todos los que están en el cielo,
y los que están en la tierra,
y los que están debajo de la tierra;
11 para que todos reconozcan
que Jesucristo es el Señor
y den gloria a Dios el Padre.
Cómo vivir en este mundo
12 Queridos hermanos, cuando yo estaba con ustedes, siempre me obedecían. Ahora que estoy lejos, deben obedecerme más que nunca. Por eso, con respeto y devoción a Dios, dedíquense a entender lo que significa ser salvado por Dios. 13 Porque es Dios quien los motiva a hacer el bien, y quien los ayuda a practicarlo, y lo hace porque así lo quiere.
14 Hagan todo sin hablar mal de nadie y sin discutir por todo, 15 para que no pequen ni nadie pueda culparlos de nada. En este mundo lleno de gente malvada y pecadora, ustedes, como hijos de Dios, deben alejarse de la maldad y brillar por su buen comportamiento. 16 Nunca dejen de creer en el mensaje que da vida. Así, yo podré estar orgulloso de ustedes el día que Cristo vuelva, y sabré que mi trabajo y mis esfuerzos no fueron inútiles.
17 Ustedes confían en Dios y le sirven, y eso es como si le presentaran una ofrenda. Tal vez a mí me maten, y entonces mi muerte será parte de esa ofrenda a Dios. Si esto llega a suceder, seré muy feliz, y quiero compartir esa alegría con ustedes. 18 ¡Alégrense, pues, conmigo!
Timoteo
19 Espero que pronto el Señor me permita enviarles a Timoteo, y me alegrará mucho recibir noticias de ustedes. 20 Timoteo es el único que se preocupa por ustedes, y que los quiere tanto como yo. 21 Los demás solo se ocupan de sus propias cosas y no de lo que le agrada a Jesucristo. 22 Pero ustedes ya conocen la buena conducta de Timoteo, y saben que él me ha ayudado como si fuera mi hijo. Juntos hemos anunciado la buena noticia. 23 Espero enviarlo a ustedes, tan pronto sepa yo si quedaré o no en libertad, 24 aunque confío que pronto Dios también me dejará ir a verlos.
Epafrodito
25 Hace algún tiempo, ustedes enviaron al hermano Epafrodito para que me ayudara en lo que me hiciera falta. Él ha trabajado y luchado conmigo para defender el mensaje de la buena noticia. Ahora me parece conveniente que él vuelva a ustedes, 26 pues tiene muchos deseos de verlos de nuevo. Está preocupado porque ustedes se enteraron de su enfermedad. 27 Y la verdad es que estuvo tan grave, que casi se muere. Pero Dios fue bueno con él, y también conmigo, para que no me pusiera más triste de lo que estoy. 28 Por eso lo envío enseguida, para que ustedes se alegren al verlo y yo deje de estar triste. 29 Recíbanlo con alegría, como se lo merece un servidor del Señor Jesús. Muestren aprecio por quienes son como él, 30 pues por trabajar para Cristo casi se muere: arriesgó su propia vida por darme la ayuda que ustedes no podían darme personalmente.
Cristo aptomja apyimtalhnamo najan conjamalhca apvalhoc
1 Yitnec sat ancoc nintamilquiscamo ingyalhing najan ningyimnatesquiscama apquilvalhoc ingilyalhinga. Apnec sat ancoc ingvalhoc Espíritu pac Jesucristo. Yitnec sat ancoc actemaclha ninpasmeyquiclha najan ningimlayam. 2 Elane sat coyangvomoc acpayjayclha evalhoc coo. Noelyeycajas nasa moc apquilvalhoc actemaclha apquilasicjayo. 3 Elvatsaoc sat apquiltemaclha apquilatingmomap najan apquilyimtalhnesomacpo apanco. Eltimesquis sat mataa apyimtalhnamo poc. 4 Nocoltamjo nasa apquilvalhoc yoyam colhic ayaco quellhip. Eyca collhen sat mataa apquilvalhoc yoyam colhic ayaco poc ingyalhing.
5 Elhnasojo sat apquilvalhoc aptemaclha alhta Cristo Jesús. 6 Apyimtalhnamo ilhnic nat siclho Jesucristo. Am nic nat emyavac aptemaclha apmo Dios Ingyapam. 7 Apyinyovquic alhta apmaclha Dios Ingyapam. Apvaac alhta ningyesicsa yoyam ellanam. Aptiyacmec alhta aptomjaclho enlhit apanco. 8 Am alhta eyimtalhnesacpoc apanco. Apquilyajaclhoc mataa acvocmo acnim yoyam ematong. Apquitsepquic alhta netin asoc timyescama. 9 Aptimescasquic alhta Dios nitno yoyam colhic ayaco. Aptimescasquic alhta apvisay actamila anco, am colhno moc apquilvisay nipyesicsa enlhitaoc. 10 Covac sat acnim. Inlingalhquic sat ancoc apvisay Jesús, elticlhoc sat aptapnaoc aplhamoclhojo apnaycam netin najan apnaycam nalhpop najan apnaycam alyascamaclha ingjangaoc. 11 Ellhenic sat aplhamoclhojo: Jesucristo aptomja Visqui ingac, colhic ayaco Dios Ingyapam netin.
Jesucristo apmolhama apquiltomja malha ayitsayolhma nipyesicsa enlhitaoc lhalhma anco
12 Quellhip elyalhinga. Inpayjeclhec evalhoc apquiltomja selyajayquiclho mataa naysicsa sicma nipyesicsa quellhip najan naysicsa sicma mocjay. Elinlhanmojo sat quellhip actemaclha apquilyajayquiclho. Elvascap sat naysicsa apquilay najan naysicsa apquilpilhyinamam yoyam elvomsacpoc tap. 13 Epasmoc sat Dios yoyam eliltamjoc quellhip actemaclha actamila yoyam elpenacsojo quellhip. Eycaso actomja apmayjayoclha Dios Ingyapam.
14 Ellana sat aclhamoclhojo asoc mepqui apquillhenayclho najan mepqui acyasquiyam apquilvalhoc. 15 Yoyam melsilhnanacpoc quellhip. Eltime sat Dios apquitquic apquilpeyvomo nipyesicsa enlhitaoc apquilmapsomcaa. Eltime sat quellhip malha apquilapongmateycaoc apyova netin. 16 Elinlhanmojo sat mataa tasic amyaa actemaclha acyimnatescama ingnenyic. Apquilinlhanacmec sat ancoc quellhip, copayjiclhac sat evalhoc acvocmo sat acnim apvoyctamlha Jesucristo. Jave ayajemo sictiyascam as nalhpop, jave najan ayajemo sicvascapma alhta. 17 Acmatnec sat ancoc coo, otnejic sat malha asoc ayitcoc macmescama Dios alpalhcomalhca melyasquiyam quellhip. Ayitsovasoc coo lhama quellhip. 18 Colpayjiclha apquilvalhoc quellhip lha. Jelitsovacsojo sat lhama quellhip lha.
Timoteo najan Epafrodito
19 Apquiltamjoc sat ancoc Visqui ingac yoyam ongvapajacsic ingyalhing Timoteo nipyesicsa quellhip, quilhvoc sat ongvapajacsic. Altamjoc coo ongvaylhojo actemaclha amyaa ayinyema quellhip yoyam copayjiclhac sat evalhoc. 20 Am elhnac poc enlhit sicnaclha yoyam colhenam apvalhoc coytic asoc altamila quellhip, apvamlha apanco ingyalhing Timoteo. 21 Apquiltemaclha mataa poc ingilyalhinga collhenic apquilvalhoc asoc apancaoc. Am eyca collhenac mataa apquilvalhoc ningilanyomalhca ontimjic ayinyema Jesucristo. 22 Apquilyasamcoc quellhip actemaclha ingyalhing Timoteo. Epasmec mataa coo naysicsa ningilpayescama tasic amyaa, malha enlhit apquitcoc appasmom mataa apyap. 23 Altamjoc siclhoc oyasamcojo yoyam jeltimesquisic congne singilpilhtetomaclha. Natamin ongvapajacsic sat ingyalhing Timoteo nipyesicsa quellhip. 24 Am oyascacmoc coo Visqui ingac yoyam colhic seyamyiclho. Ovoclhac sat coo lha nipyesicsa quellhip.
25 Ayanayc coo incaymalhquic ongvapajacsic siclho ingyalhing Epafrodito nipyesicsa quellhip. Aptomja mataa siclhalhma sictamjaycamo lhama, malha silnapomalhco lhama. Quellhip alhta apquilapajascama ingyalhing Epafrodito, yoyam jesantimsic asoc alaymomalhca coo. 26 Inquilipvocme inyicje ingyalhing Epafrodito. Inpecjam apvalhoc, ayinyemaclha aclingalhco apvisay acmasca apyimpejic alhta. 27 Nasoc alhta avanjec acmasca apyimpejic, inquitlhincasquic alhta ingyitsapoc. Apquimlacmoc alhta Dios Ingyapam. Eyimlacmoc alhta coo lha yoyam coyangvomeje acyitnocjayo evalhoc coo. 28 Eycaso ayinyema sicpecjescama ongvapajacsic ingyalhing Epafrodito nipyesicsa quellhip. Altamjoc yoyam colpayjiclha apquilvalhoc, yoyam comascoc alyitnocjayo apquilvalhoc quellhip. 29 Elma sat tacja apvactamo sat. Elitsovacsojo sat lhama. Elane sat colhic ayaco moclhama ingilyalhinga apno ingyalhing Epafrodito. 30 Inquitlhincasquic alhta ingyitsapoc ayinyema apyiplovquiscama Cristo. Am alhta ingyacac ayasomquilha, am alhta emyovsacpoc apanco. Am alhta colapvancaac quellhip jelpasmoc singilpilhtetomaclha. Apvaac alhta ingyalhing Epafrodito apyamongayclha quellhip yoyam jepasmoc.
