Tus enseñanzas son mi guía
SALMO 16 (15)
(1a) Poema de David.
1 1 (1b) Cuídame, Dios mío,
porque en ti busco protección.
2 Yo te he dicho:
«Tú eres mi Dios;
todo lo bueno que tengo,
lo he recibido de ti.
Sin ti, no tengo nada».
3 La gente de mi pueblo,
que solo a ti te adora,
me hace sentir feliz.
4 Pero quienes adoran ídolos
sufrirán en gran manera.
¡Jamás rendiré culto a los ídolos!
¡Jamás les presentaré ofrendas!
5 Tú eres mi Dios,
eres todo lo que tengo;
tú llenas mi vida
y me das seguridad.
6 Gracias a ti,
la herencia que me tocó
es una tierra muy bella.
7 Yo te bendigo
por los consejos que me das;
tus enseñanzas me guían
en las noches más oscuras.
8 Yo siempre te tengo presente;
si tú estás a mi lado,
nada me hará caer.
9 Por eso estoy muy contento,
por eso me siento feliz,
por eso vivo confiado.
10 ¡Tú no me dejarás morir
ni me abandonarás en el sepulcro,
pues soy tu fiel servidor!
11 Tú me enseñaste a vivir
como a ti te gusta.
¡En tu presencia soy muy feliz!
¡A tu lado soy siempre dichoso!
Actemaclha acpayjayclha ingvalhoc
1 Lhip Visqui ingac,
jemyov coo sictomja siyayo lhip.
2 Actomjac alhta siyanya Dios:
—Lhip aptomja Visqui ajac.
Paj asoc ajac altamila,
apvamlha lhip aptomja aptamila apanco — alhta actomjac coo.
3 Inlicavoc evalhoc enaymacoc apquilponquinomap as nalhpop,
apquiltomja Dios apquilyacyescama.
4 Ellingamcojoc sat acyimtalhnama enlhit apquilpayescama quilaycmasquiscama.
Mopasmejec sat mataa asoc macmescama quilaycmasquiscama macpalhaquiscama ema.
Molhenejec sat mataa acvisay quilaycmasquiscama.
5 Visqui ingac aptomja malha sicmayclha.
Aptomja simquescama sicyam.
Lhip aptomja aptamilquiscama sicmayclha.
6 Yoclhilhma actamila acyitna sicmayclha.
Inpayjeclhec evalhoc coo.
7 Actimec coo siyayo Visqui ingac aptomja seyascasingvayclho.
Sicvanmoncama alhtaa actomja seyascasingvayclho.
8 Inlhenquic mataa evalhoc Visqui apna ningato.
Siclhalhma aptomjac, jemyoc sat mataa coo.
9 Inpayjeclhec evalhoc, inquitsovasoc evalhoc.
Comyovalhcac sat sicyovoclhojo.
10 Meyinyovejec sat lhip ejangaoc alyascamaclha ingjangaoc.
Lhip aptomja seyacyescama (seponcanma).
Cotjapejec sat sicyovoclhojo.
11 Lhip aptomja selhicmoscama actemaclha acyimnatem ingnenyic.
Avanjec mataa lhip appayesayclha ingilvalhoc.
Cotlaycaoc asoc acnamco apnaclha lhip.
