Himno a Jerusalén
SALMO 87 (86)
(1a) Himno de la Escuela de música de Coré.
1 1 (1b) Dios mismo fundó
la ciudad de Jerusalén
sobre su montaña.
2 No hay en todo Israel
otra ciudad más amada por Dios
que la ciudad de Jerusalén.
3 Ciudad de Dios,
de ti se dicen cosas muy bellas.
4-5 Dios ha dicho:
«Entre los pueblos que me adoran
se encuentran Egipto y Babilonia,
Tiro, Etiopía y Filistea.
La gente de esas naciones dirá:
“¡Conocí a Dios en Jerusalén!”
Y lo mismo dirán los del monte Sión.
»Yo, el Dios altísimo,
fundé Jerusalén
con mis propias manos.
6 En mi lista de naciones,
yo mismo escribí:
“Toda esta gente
me conoció en Jerusalén”».
7 Y entre cantos y danzas,
esas naciones dirán:
«Conocimos a Dios en Jerusalén».
Dios tingma pac
1 Dios tingma pac (Sión) apyitna netin inquilhe acponquinomalhca.
2 Avanjec apcasicjayo Visqui ingac tingma Sión.
Am colhno apcasicjayo apyovoclhojo tingma Jacob apquilmolhama.
3 Dios tingma pac.
Aplhenamap tingma aptamila apanco.
Intomjac alhta amyaa:
4 —Elyicpilcoc coo moclhama apquilvisay co Egipto, co Babilonia, co Filistea, co Tiro, co Etiopía.
Tingma aptiyaycamlha maa — alhta intomjac.
5 Eycaso apquilpayvam co Sión:
Tingma aptiyaycamlha as enlhit najan poc mataa.
Apvisqui apyimtalhnamo aptomja apquiltamilquiscama — alhta intomjac.
6 Aptalhosquic Visqui ingac vaycajac apanco apyovoclhojo apquilvisay enlhit:
—Aptiyaycamlha as tingma (Sión) — alhta intomjac aptalhescama.
7 Apquiltomjac mataa naysicsa apquilminaycmascama fiesta apancaoc:
—Coo tingma ajac apvisay Sión — apquiltomjac mataa.
