Dios mío, libera a tu pueblo
SALMO 74 (73)
(1a) Himno de Asaf.
1 1 (1b) Dios y pastor nuestro,
¿por qué nos rechazas?
¿Vas a estar siempre enojado
con este pueblo que es tu rebaño?
2 ¡No te olvides de nosotros!
Hace mucho tiempo nos compraste;
somos el pueblo que rescataste
para que fuéramos tuyos.
¡No te olvides de Jerusalén,
la montaña donde habitas!
3 Ven a ver tu templo:
para siempre ha quedado en ruinas;
¡todo lo destruyó el enemigo!
4 En el centro de tu ciudad,
tus enemigos rugieron como leones
y agitaron victoriosos sus banderas.
5 Como si fueran leñadores,
hacha en mano lo derribaron todo;
6 con hachas y martillos
destrozaron las paredes
talladas en madera.
7 No respetaron tu templo
sino que le prendieron fuego.
8 Lo redujeron a cenizas,
como a todas las sinagogas del país.
9 Ya no vemos ondear nuestras banderas;
ya no hay profetas entre nosotros,
ni hay tampoco quien sepa
cuánto más debemos aguantar.
10 Dios nuestro,
¿hasta cuándo el enemigo
va a seguir ofendiéndote
y burlándose de ti?
11 ¡Demuéstrales tu poder!
¡No te quedes allí
cruzado de brazos!
12 Desde tiempos antiguos
tú has sido nuestro Dios y rey;
en repetidas ocasiones
nos has dado la victoria.
13 Tú, con tu poder,
dividiste el mar en dos;
¡a los monstruos del mar
les partiste la cabeza!
14 Tú aplastaste contra el suelo
las cabezas del monstruo Leviatán,
y con su cuerpo sin vida
alimentaste a las fieras.
15 Tú hiciste que brotaran
ríos y manantiales,
pero también secaste por completo
ríos que parecían inagotables.
16 Tuyos son el día y la noche,
pues hiciste el sol y la luna;
17 tú fijaste los límites de la tierra,
y estableciste las estaciones del año.
18 Dios nuestro,
el enemigo se burla de ti;
gente malvada te ofende.
¡No se lo perdones!
19 Este pueblo tuyo
es frágil como una mariposa;
¡no te olvides de nosotros,
ni dejes que nos devoren
nuestros feroces enemigos!
20 Acuérdate de tu pacto,
porque en todas partes hay violencia.
21 No dejes que avergüencen
al pobre y al humilde;
haz que tus enemigos te alaben.
22 ¡Vamos, Dios nuestro, defiéndete!
Esos malvados no dejan de ofenderte;
¡no se lo perdones!
23 ¡No les perdones a tus enemigos
tanto griterío y alboroto!
Aptovasomap tingma apponquinomap
1 Dios Visqui ingac.
¿Cotningvomeje ya nelha singilyamasma lhip?
¿So actomja yi aplova nac lhip ningilvisay lhip apnatoscama nipquesic?
2 Coyit apatic lhip singilyacyescama nano.
Ontimjic sat lhip apnaymacoc.
Coyit apatic lhip inquilhe Sión, apmaclha lhip nano.
3 Quip ilanojo aptovasomap tingma apyovoclhojo.
Innec actovasa lhip tingma pac apponquinomap ayinyema cotnaja ingmoc.
4 Apquilpalhamam alhta cotnaja ingmoc congne tingma apponquinomap.
Apquilhnesquic alhta bandera apancaoc asoc monquinatquiscama.
5 Apquilmaycam alhta tava apancaoc.
Malha aptingyeycaoc alhpongja intomjac.
6 Apnatovasquic alhta apquilnatanma congne tingma.
Tava najan martillo alhta apquilmaycam.
7 Apquilvatnec alhta talha emetic tingma apponquinomap.
Apnatovasquic alhta lhip apmaclha.
Apsovjoc alhta apnatovascama.
8 Apquilpalhamam alhta:
—Onsavojoc sat ningilnapma — alhta apquiltomjac.
Apquilvatnec alhta talha ninganeyquiclhilha.
Apsovjoc alhta apquilmeta.
9 Mepqui asoc monquinatquiscama ningyesicsa ayinyema lhip.
Mepqui lhama profeta Dios aplingascama ningyesicsa.
¿Co sat acvam comascoc?
10 Dios Visqui ingac.
¿Co sat acvam comascoc singvenneycam ayinyema singinmelhaycam?
¿Co sat acvam comascoc apquilvenneycam lhip apvisay?
11 ¿So actomja yi apmiyova nac lhip apmopvan apanco?
¿So actomja yi apmiyova nac lhip apectengaoc yoyam jingilpasmoc?
12 Lhip Visqui ajac nanoc nat.
Aptamjaycam simpilapquiscama lhip as nalhpop.
13 Lhip nic nat apquilhpanquiscama yingmin acvanyam ayinyema apmopvan.
Lhip nic nat apnatovascama cotnaja ingmoc (co Egipto).
Apquilyitsomacpo asoc navjac aclom nayingmin.
14 Lhip nic nat apnatovascama apquilyitsomacpo sinavocpo.
Aptovcamquic nic nat enlhit apjápaoc asoc navjac yochilhma actamopeycaoc.
15 Lhip nic nat ayinyema actiyapmaclha yingmin najan vatsam.
Lhip nic nat ayinyema acyamasomalhca alvata mepqui lha yingmin.
16 Lhip apanco acnim najan alhtaa.
Appiquinquic nic nat acnim najan piltin.
17 Lhip nic nat apquillanay nelha as nalhpop.
Lhip nic nat ayinyema mocjitma najan piyam.
18 Quip ilanojo apquilvenneycam cotnaja ingmoc najan apquilmapsomcaa.
19 Nojingilvonquim nasa lhip.
Mepqui ningilyimnatem naysicsa ninlingaycamco acyimtalhnama.
Jingmiyov nincoo napatavo.
Apquiltomja malha asoc navjac aclom yoyam jingilnapoc.
20 Coyit apatic lhip aplhanma apmayjayoclha.
Yitnec apquilyilhanmomaclha lhalhma anco.
Apquilpecjam jingiltovacsic (jingilnapoc).
21 Noyinimquis nasa ingnaymacoc melyimnatem.
Colhic sat ayaco lhip apvisay.
22 Ingva. Dios Visqui ingac.
Imyov sat actomja apanco.
Ilinmelham sat apquiltomja apquilvenneycam.
23 Noncolvonquim nasa apquilpalhamaycam cotnaja ingmoc.
Noncolvonquim nasa apquilpalhamaycam aptomja apquilinmelhaycam.
