¡Danos la victoria!
SALMO 60 (59)
(1-2) David compuso este himno para que sirviera de enseñanza. Lo compuso cuando luchó contra los arameos que vivían en la región noroeste de Mesopotamia y en la parte central de Siria. En esa ocasión Joab regresó y venció a doce mil edomitas en el Valle de la Sal.
Instrucciones para el director del coro: Este himno deberá cantarse con la melodía «El lirio del pacto».
1 1 (3) Dios mío,
tú te enojaste,
te alejaste de nosotros
y nos destruiste.
¡Ahora vuelve a ayudarnos!
2 2 (4) Sacudiste la tierra,
y se llenó de grietas;
¡sánala, porque se desmorona!
3 3 (5) Nos has dado
pruebas muy duras;
nos has dado a beber un vino
que nos hace tropezar.
4-5 4-5 (6-7) Nosotros te somos fieles:
¡respóndenos!
¡Sálvanos con tu poder!
¡Dinos qué debemos hacer
para escapar de las flechas!
Así este pueblo que amas
quedará a salvo.
6 6 (8) Desde tu templo has declarado:
«Cuando yo triunfe
repartiré entre mi pueblo
las tierras de Siquem
y las del valle de Sucot.
7 7 (9) Las tierras de Galaad son mías;
al norte están las tribus de José
para proteger a mi pueblo,
y en Judá he puesto al rey.
8 8 (10) Los de Moab son mis esclavos,
Edom es mi propiedad,
y en territorio filisteo
lanzo gritos de victoria».
9 9 (11) ¿Quién quiere llevarme
hasta la ciudad con muros?
¿Quién quiere enseñarme
el camino que lleva a Edom?
10 10 (12) ¡Tú, Dios mío,
te has alejado de nosotros
y ya no sales a pelear
al frente de nuestros ejércitos!
11 11 (13) La ayuda humana resulta inútil;
¡ayúdanos a vencer al enemigo!
12 12 (14) Dios nuestro, tú los vencerás;
¡con tu ayuda saldremos victoriosos!
Ninlingaycamco acyimtalhnama
(Sal 108.6-13)1 Lhip Dios Visqui ingac.
Ingilyamasmec alhta lhip naysicsa singiltanoncama.
Ingililhpancasquic alhta lhip.
Jingilyimnaticsojo sat mocjam.
2 Lhip alhta singiltovascama, malha apyovjescama alhta as nalhpop.
Ingyansiclha mocjam apquilhpaneycam.
Ayinyema alhta apquilvatseycaoc.
3 Avanjec alhta ninlingaycamco acyimtalhnama.
Ningilvisay lhip singilyacyescama.
Malha uva ayingmenic singajem alhta singmescama lhip (ningyam).
4 Jingilmes sat monquinatquiscama.
Onginyajamcoc sat singajem yanca apancaoc.
Ningilvisay singilyacyescama lhip.
Ningiltomja ningilayo lhip.
5 Apmopvan innac lhip.
Jingilvomquis tap nincoo ningiltomja ningevoycam lhip.
Lhip aptomja singilasicjayo.
6 Aptomjac alhta appayvam Dios ayinyema tingma apponquinomap:
—Payjeclhec evalhoc ongvilhpansic apnaycam tingma Siquem najan Sucot.
7 Coo enaymacoc Galaad apquilmolhama najan Manasés apquilmolhama.
Malha siclhalhma semasma Efraín apquilmolhama
Silasinancama Judá apquilmolhama.
8 Malha yingmin alhancoc Moab apquilmolhama.
Malha sictoyam tiyayipejic Edom apquilmolhama.
Olpalhamam sat sictimem sicyimnatem nipyesicsa co Filistea.
9 ¿Soc sat jeyantemiclha tingma Edom, apvisay acma apjalhtam? — alhta aptomjac.
10 Lhip Dios Visqui ingac aptomja singilyamasma (singiltanoncama).
Am etnajac mocjam ningillhalhma ningillanay quimpocjacme.
11 Jingilpasim nincoo ontimjic ningilyimnatem.
Copvanquejec enlhit jingilpasmoc.
12 Singilpasmom Dios Visqui ingac ontimjic ningilyimnatem.
Cotlapsic sat ongvita.
Enatovasacpoc sat cotnaja ingmoc.
