Tú eres mi protector
SALMO 59 (58)
(1) David compuso este poema cuando Saúl ordenó que lo vigilaran para matarlo.
Instrucciones para el director del coro: Este himno deberá cantarse con la melodía «No destruyas».
1 1 (2) Dios mío,
sálvame de mis enemigos;
protégeme de los que me atacan.
2 2 (3) Sálvame de esos malhechores;
líbrame de esos asesinos.
3 3 (4) Dios mío,
¡mira a esa gente cruel,
que se ha puesto en mi contra!
Aunque no he hecho nada malo,
solo esperan el momento de matarme;
4 4 (5) aunque no he hecho nada malo,
se apresuran a atacarme.
¡Despiértate ya!
¡Ven a ayudarme!
¡Mira cómo me encuentro!
5 5 (6) Tú eres el Dios del universo,
¡eres el Dios de Israel!
¡Despiértate ya!
¡Castiga a todas las naciones!
¡No les tengas lástima
a esos malvados traidores!
6 6 (7) Cuando llega la noche,
regresan gruñendo como perros
y dan vueltas por la ciudad.
7 7 (8) Hablan solo por hablar,
y hieren con sus palabras,
creyendo que nadie los oye.
8 8 (9) Pero tú, Dios nuestro,
te burlas de ellos;
te ríes de todas las naciones.
9 9 (10) Yo pongo en ti mi confianza,
pues tú eres mi fortaleza.
¡Tú, Dios mío, eres mi protector!
10 10 (11) ¡Tú, Dios mío, me amas,
y saldrás a mi encuentro!
¡Con tu ayuda veré
derrotados a todos mis enemigos!
11 11 (12) Tú, Dios mío,
eres nuestro protector;
¡sacúdelos con tu poder!
¡Ponlos por el suelo!
Pero no los mates;
así mi pueblo no lo olvidará.
12 12 (13) Cada vez que abren la boca
pecan con sus labios;
¡pues déjalos que caigan
en la trampa de su orgullo,
por las maldiciones que lanzan,
por las mentiras que dicen!
13 13 (14) Dios mío,
¡destrúyelos con tu enojo!
¡Destrúyelos por completo!
¡Que se sepa en Israel
y en todo el mundo
que tú eres quien gobierna!
14 14 (15) Cuando llegue la noche,
regresarán gruñendo como perros
y darán vueltas por la ciudad.
15 15 (16) Andarán buscando comida,
pero chillarán de hambre.
16-17 16-17 (17-18) Yo, por mi parte,
te alabaré en la mañana
por tu poder y por tu amor.
Tú eres el Dios que me protege;
tú eres el Dios que me ama.
Por eso te cantaré himnos,
porque eres mi fortaleza,
porque has sido mi refugio
en momentos de angustia.
Singmasma Dios Visqui ingac
1 Dios Visqui ajac.
Jemyov coo napatavo selinmelhaycam (cotnaja ingmoc).
Jevomquis tap napatavo ticyovam yapmayc.
2 Jemyov coo napatavo apquilmapsomcaa.
Jemyov coo yoyam momatneje.
3 Apquilpasmacpec enlhit apquilyimnatem (apquilyimtalhnamo).
Apquilpamejitsacpec maa yoyam jelajic.
4 Visqui ajac.
Mepqui sicsilhnanomalhca ajanco.
Mepqui sictemaclha ajanco sicmasom.
Naso, apquilpecjam yoyam jelajic.
Jepasingvota quilhvo nac jay.
5 Lhip nac Dios Apyimtalhnamo, Dios Visqui apancaoc Israel (apquilmolhama).
Noc. Iyanmongsiclha apquiltemalcha apancaoc cotnaja ingmoc (enlhit ningyava).
Isavojo apquilnapma apyovoclhojo apquilmapsomcaa.
6 Apquilmiyantac mataa alhtaa.
Apquilyitsomacpo simjing aclom alpáyvam.
Apquilsovjam mataa apvalhoc tingma.
Malha simjing aclom apquiltomjac.
7 Somcoc mataa apquilpayvam.
Malha actiyapma aymanong simjing aclom.
Intomjac mataa apquilvalhoc:
—Paj lhama eyasamcoc nintemaclha — intomjac apquilvalhoc.
8 Lhip visqui ingac.
Lhip aptomja apcasmescama enlhit singinmelhaycam.
Lhip aptomja apvennéycam singinmelhaycam.
9 Dios Visqui ajac.
Lhip nac semasma coo.
Lhip aptomja seyimnatescama naysicsa semasma coo.
10 Epasingvoctac mataa Dios Visqui ajac.
Elhicmosquic mataa apquiltemaclha selinmelhaycam apquilinyem.
Acyispaquic mataa sicvita.
11 Nosavojo nasa apquilnapma quilhvo.
Colvoncamejec sat ingnaymacoc apquilvita.
Ingyilhpanquis sat ayinyema lhip apmopvan.
Visqui ingac aptomja singmasma nincoo.
12 Avanjec mataa apquilsilhnanomap apanco ayinyema apquilpayvam.
Ayinyema apquiltemaclha apquilyimtalhnesomacpo apanco.
13 Isavojo sat apquilnapma (naysicsa aplom).
Comascoc sat apquiltiyascam.
Elyasingvomoc sat actomja nasoc anco.
Dios apvisay Apvisqui apancaoc enlhitaoc Israel (apquilmolhama).
Elyasingvomoc sat lhalhma anco.
14-15 Apquilmiyantac mataa alhtaa.
Apquilyitsomacpo simjing aclom alpáyvam.
Apquilsovjam mataa apvalhoc tingma aptingyeycaoc nintom.
Somcoc mataa apquilpayvam melvitay nintom.
16 Coo eyca omnaycmacsic mataa secaseclha.
Olngacsic sat mataa lhip aptemaclha apmopvan najan singasicjayo.
Lhip nac semasma coo.
Sicyilhanmeycam mataa naysicsa siyay coo.
17 Dios Visqui ajac.
Otnejic sat siyayo lhip naysicsa sicminaycmascama.
Siyayo lhip ayinyema seyimnatescama najan semasma.
Lhip aptomja singasicjayo.
