Dios cuida de los suyos
SALMO 34 (33)
(1) Este salmo lo compuso David cuando se presentó ante el rey Abimelec y quiso hacerle creer que estaba loco. Por eso Abimelec le ordenó que saliera de su presencia.
1-2 1-2 (2-3) Dios mío,
¡yo estoy muy orgulloso de ti!
¡Todo el tiempo te bendeciré!
¡Mis labios siempre te alabarán!
Ustedes, los humildes,
¡oigan esto y alégrense conmigo!
3 3 (4) ¡Únanse a mí,
y juntos alabemos
la grandeza de Dios!
4 4 (5) Le pedí a Dios que me ayudara,
y su respuesta fue positiva:
¡me libró del miedo que tenía!
5 5 (6) Los que a él acuden
se llenan de alegría
y jamás pasan vergüenzas.
6 6 (7) Yo, que nada valgo,
llamé a Dios, y él me oyó,
y me salvó de todas mis angustias.
7 7 (8) Dios envía a su ángel
para que salve del peligro
a todos los que lo honran.
8-10 8-10 (9-11) Dios bendice
a los que en él confían.
Ustedes, pueblo de Dios,
vengan y prueben su bondad;
verán que a quienes lo adoran
nunca les falta nada.
Los ricos pasarán hambre,
pero a los que confían en Dios
nunca les faltará nada bueno.
11 11 (12) Vengan conmigo, queridos niños;
¡préstenme atención!
Voy a enseñarles a honrar a Dios.
12 12 (13) Si quieren gozar de la vida
y vivir una vida feliz,
13 13 (14) dejen de hablar mal de otros
y de andar diciendo mentiras;
14 14 (15) aléjense del mal y hagan lo bueno,
y procuren vivir siempre en paz.
15 15 (16) Dios siempre cuida a los suyos
y escucha sus oraciones,
16 16 (17) pero a los que hacen lo malo
les vuelve la espalda
y borra de este mundo su recuerdo.
17 17 (18) Dios escucha a los suyos
y los libra de su angustia.
18 18 (19) Dios siempre está cerca
para salvar a los que no tienen
ni ánimo ni esperanza.
19 19 (20) Los que son de Dios
podrán tener muchos problemas,
pero él los ayuda a vencerlos.
20 20 (21) Dios cuida de ellos
y no sufrirán daño alguno.
21 21 (22) Los malvados tendrán que sufrir
las consecuencias de su maldad,
pues Dios habrá de castigar
a los que odian a su pueblo.
22 22 (23) Dios siempre salva a los suyos;
los que confían en él
no sufrirán ningún castigo.
Actemaclha ningayo Visqui ingac
1 Otnejic sat mataa siyayo Visqui ingac aclhamoclhojo acnim.
Molvaticsejec sat mataa actemaclha siyayo.
2 Avanjec siyayo Visqui ingac, malha ayajamalhco evalhoc.
Quip elaylhojo quellhip, elitsovacsojo apquiltomja mepqui ayajamalhco apquilvalhoc.
3 Ontimjic sat nimpasmeyquiclha ningilayo, aptomja apyimtalhnamo apanco Visqui ingac.
4 Ayitamquic alhta Visqui ingac.
Aplingoc alhta sicpayvam.
Apmascosquic alhta Visqui ingac actemaclha ayay evalhoc.
5 Ningilan'oc sat ancoc Visqui ingac, copayjiclhac sat ingilvalhoc.
Malha ningilapongmatem sat ongiltimjic.
Colhnanmejec sat mataa ningaat.
6 Ayevam alhta coo Visqui ajac naysicsa siclingaycamco acyimtalhnama.
Apmascosquic alhta actemaclha ayay evalhoc.
7 Ángel Visqui ingac apcasinancama aptomja singmasma najan singvomquiscama tap.
Ningiltomja ningilayo Visqui ingac.
8 Elanojo sat quellhip, elyipcon sat aptemaclha aptamila Visqui ingac.
Apquilinyejemoc anco enlhit aptomja apcayo Visqui ingac.
9 Eltime sat apquilayo quellhip apquiltomja Visqui ingac apquilyacyescama.
Coymalhquejec mataa asoc apquiltomja apquilayo.
10 Mayic sat colnapoc enlhit acma apquilnatam.
Mepqui asoc sat eltimiclha.
Coymalhquejec mataa asoc altamila apquiltomja apquilyiplovquiscama Visqui ingac.
11 Quellhip enaymacoc. Ellhingma jilip.
Elaylhojo sicpayvam.
Pac olhicmocsic actemaclha ningayo Visqui ingac.
12 ¿Apquiltamjo ya lhquip etyisam aclhamoclhojo acnim?
¿Apquiltamjo ya lhquip copayjiclha apvalhoc aclhamoclhojo acnim?
13 Itamilsojo sat mataa appayvam.
Notne nasa apmopvan amyaa.
14 Ilvates actemaclha acmasom, iyiplovcasojo actemaclha actamila najan actemaclha nintamilcasomalhco inganco.
15 Visqui ingac aptomja aptamilquiscama enlhit apquilpeyvomo.
Apjalhnoc mataa actemaclha apquililmalhnaycam.
16 Aptanovquic mataa Visqui ingac apquiltomja apquilmapsomcaa.
Comascoc sat apquillhenamap niptamin.
17 Apjalhnoc Visqui ingac apquilmalhnaycam enlhit apquilpeyvomo.
Apmascosquic mataa actemaclha ayay apquilvalhoc.
18 Ningatoc apnac mataa Visqui ingac.
Apquiltamjoc jingilvomsic tap naysicsa aclingaycamco ingilvalhoc, naysicsa acmasquingvoyam mongyasquiyam.
19 Mongvanquejec nincoo mepqui ninlingaycamco acyimtalhnama ningilvisay ningilpeyvomo.
Jingilvomsic sat mataa tap Visqui ingac naysicsa ninlingaycamco acyimtalhnama.
20 Aptamilcasquic mataa ningyovoclhojo Visqui.
Am colhejec mataa ayintasa ingilhquipcoc.
21 Elitsapoc sat apquilmapsomcaa.
Apquiltemaclha acmasom sat colnapoc.
Colhic sat acyanmongseclho apquiltomja singilinmelhaycam ningilvisay ningilpeyvomo.
22 Singmasma aptomja Visqui ingac ningiltomja ningiltimesaycam.
Nintimec sat ancoc ningilayo Visqui ingac, mongilsilhnanalhquejec sat napato.
