Dios ayuda al rey
SALMO 20 (19)
(1) Himno de David.
1 1 (2) Que Dios te responda
cuando te encuentres en aprietos;
que el Dios de Israel
te brinde su protección.
2 2 (3) Que Dios te envíe su ayuda
desde su santuario;
que Dios te dé su apoyo
desde Jerusalén.
3 3 (4) Que Dios se acuerde siempre
de todas tus ofrendas,
y reciba con gusto los animales
que presentas en su honor.
4 4 (5) Que Dios te conceda
lo que pidas de todo corazón,
y que haga realidad
lo que pienses hacer.
5 5 (6) ¡Lanzaremos gritos de alegría
cuando Dios te conceda la victoria,
y alabando a nuestro Dios
haremos ondear las banderas!
¡Que Dios te conceda
todo lo que pidas!
6 6 (7) Ahora estoy bien seguro
de que Dios le dará la victoria
al rey que él ha elegido.
Sé que Dios le responderá
desde su santo cielo;
sé que con su poder
le dará al rey grandes victorias.
7 7 (8) Algunos confían en sus carros de guerra,
otros confían en sus caballos,
pero nosotros solo confiamos
en nuestro Dios.
8 8 (9) Esa gente tropezará y caerá,
pero nosotros nos levantaremos
y seguiremos de pie.
9 9 (10) Dios nuestro,
¡dale al rey la victoria!,
¡respóndenos cuando te llamemos!
Ningilmalhnesquiscama rey
1 Lhip visqui rey.
Epasmoc sat lhip Dios Visqui ingac.
Epasmoc sat naysicsa aclingaycamco lhip apvalhoc.
Emyovacpoc sat lhip.
Apmasma apvisay Dios Visqui apancaoc Jacob apquilmolhama.
2 Elpasmoc sat lhip Dios apquilapajascama apquilinyema tingma apponquinomap.
Colhic sat acyimnatesa lhip ayinyema tingma apvisay Sión.
3 Colvoncamejec sat Dios, apvita inlhojo lhip apcaycaoc macmescama Dios.
Ingyasicjojoc sat Dios, apvita inlhojo lhip aptoscama apmatnam macmescama Dios acyanmongam mongilyascalhma.
4 Avanjec mataa aclhanma apvalhoc lhip.
Dios Visqui ingac sat epasmoc.
Colhic sat acyiplovquisa aclhanma apvalhoc lhip yavamlha etnejic.
5 Copayjiclhac sat ingilvalhoc aptimesomap lhip apyimnatem apanco.
Ongilmiyasiclhac sat netin bandera naysicsa ningayo Visqui ingac Dios.
Ingyajalhnoc sat mataa Dios aclhamoclhojo apquilmalhnaycam lhip.
6 Acyasamcoc coo:
Lhip visqui rey aptomja Dios apquilyacyescama.
Lhip aptimesomap apyimnatem apanco.
Dios apna netin apjalhenmo mataa apquilmalhnaycam lhip.
Apmopvan apanco Dios, aptimesquiscama apyimnatem apanco rey.
7 Apquilyimnatem mataa poc ayinyema carros apancaoc najan nolhing apcapaoc.
Ningilyimnatem mataa nincoo ayinyema Visqui ingac Dios.
8 Apquilpilapacmec mataa poc apquilyanenma.
Ningilyimnatem mataa nincoo mepqui ningilpaliyam (mepqui ningilpilapiyam).
9 Dios Visqui ingac.
Ipasim sat mataa apvisqui rey.
Ingyeylhojo sat mataa ningevoycam lhip.
