Escúchame y respóndeme
SALMO 17 (16)
(1a) Oración de David.
1 1 (1b) Dios mío,
atiende mis ruegos,
declárame inocente,
pues yo no he mentido.
2 Dicta tú mi sentencia,
pues tú sabes lo que es justo.
3-5 Tú sabes bien lo que pienso;
has venido por las noches
para ponerme a prueba
y no me encontraste
haciendo planes malvados;
tampoco digo malas palabras,
ni actúo con violencia,
como lo hacen los demás.
Yo solo a ti te obedezco;
cumplo tus mandatos,
y no me aparto de ellos.
6 Dios mío,
yo te llamo porque me respondes.
Te ruego que me escuches
y que atiendas mis ruegos.
7 ¡Demuéstrame que me amas!
Yo sé que tienes poder
para salvar de sus enemigos
a quienes buscan refugio en ti.
8-9 Cuídame como a tus propios ojos,
pues me atacan los malvados;
escóndeme bajo tus alas,
pues los que quieren matarme
ya me tienen rodeado.
10 No tienen sentimientos,
hablan solo para ofenderme.
11 Me siguen muy de cerca,
no dejan de vigilarme,
quieren hacerme caer.
12 Parecen leones en su escondite,
en espera de su presa.
13-14 ¡Vamos, Dios mío!
¡Enfréntate a ellos y derrótalos!
¡Echa mano a la espada
y sálvame de esos malvados!
¡Sálvame con tu poder!
¡Sálvame de esta gente
que todo lo tiene!
Mándales todos los castigos
que les tienes reservados,
pero castiga también
a sus hijos y a sus nietos.
15 Yo, por mi parte,
he de quedar satisfecho
cuando me declares inocente.
¡Despertar y verme en tu presencia
será mi mayor alegría!
Singmasma naysicsa singyicpilquemo
1 Visqui ingac.
Ingyeylhojo sicpayvam acpeyvomo siclhanma.
Ingyeylhojo siyevoycam najan silmalhnancama mepqui sicyinimquiscama.
2 Apvanquic lhip epeyvescasiclha sictemaclha.
Apquilanoc lhip nintemaclha acpeyvomo.
3 Apyipconquic lhip actemaclha evalhoc coo.
Apyasamcoc lhip sictemaclha alhtaa.
Am alhta etac lhip sicmasom.
Mepqui aclhinganyam evalhoc coo.
4 Apquiltemaclha apancaoc enlhitaoc.
Am alhta opasmac apquilmapsomcaa.
Acyiplovcasquic alhta mataa lhip appayvam.
5 Am alhta oyinyavac mataa amay singanamaclha.
Am alhta oyitnocjac coo.
6 Apjalhnoc lhip siyevoycam Dios Visqui ingac.
Ingyeylhojo sicpayvam silmalhnancama.
7 Jeyascasingvom actemaclha singasicjayo.
Lhip aptomja apmasma enlhitaoc apquilyilhanmeycam apnaclha lhip.
Apmasma nipyesicsa apquilmapsomcaa (napatavo apquilmapsomcaa).
8 Jetamilquis mataa coo, malha ningiltamilquiscama ingatic.
Jeyane sat oyilhanmoc apnaclha lhip malha coning aplhimpancoc.
9 Apquiltemaclha apquilmapsomcaa, oyam jeltovacsic.
Apquiltemaclha cotnaja ingmoc, yoyam jelajic.
10 Cayjec mataa apquilvalhoc acyiplomo apquilyimtalhnesomacpo apanco.
11 Apquilyilhacpo selvocjay coo.
Quilhvoc sat jelyinjac nalhpop.
12 Apquilyitsomacpo yamacmeyva actingyey acyamonquilhma.
Apquilyilhacpoc mataa malha yamacyeyva ayitcoc acyilhanmeycam.
13 Visqui ingac. Itnimiclha netin.
Ilinmelham sat elyinjacpoc sat nalhpop.
Apmopvan innac lhip.
Jemyov sat napatavo apquilmapsomcaa.
14 Visqui ingac.
Jemyov coo napatavo enlhitaoc lhalhma anco.
Ilane sat ellhamasiclha apquilnatam.
Eltasomoc sat apquitquic.
Elmiclhac sat aptovana.
15 Coo eyca actamila evalhoc.
Otac sat lhip napaat.
Olhic sat napato lhip natamin siclhaticjay.
