¡Que haya paz en Jerusalén!
SALMO 122 (121)
(1a) Cántico de David para las peregrinaciones.
1 1 (1b) Me da gusto que me digan:
«¡Vamos al templo de Dios!»
2 Ciudad de Jerusalén,
¡aquí nos tienes!
¡Ya llegamos a tus portones!
3 Ciudad de Jerusalén,
¡construida como punto de reunión
de la comunidad de Israel!
4 ¡Hasta ti llegan las tribus,
todas las tribus de Israel!
¡Hasta ti llega el pueblo
para adorar a Dios,
tal como él lo ordenó!
5 En ti se encuentran
los tribunales de justicia;
en ti se encuentra
el palacio de David.
6 Por ti le pedimos a Dios:
«¡Que tengas paz, Jerusalén!
»¡Que vivan en paz los que te aman!
7 ¡Que dentro de tus murallas
y dentro de tus palacios
haya paz y seguridad!»
8 A mis hermanos y amigos
les deseo que tengan paz.
9 Y a ti, Jerusalén,
te deseo mucho bienestar
porque en ti se encuentra
el templo de nuestro Dios.
Acpayjayclha ingvalhoc
1 Impayjeclhec alhta evalhoc siclinga apquilpayvam:
—Noc, ongilyacsic Visqui ingac tingma apponquinomap — alhta apquiltomjac.
2 Quellhip co Jerusalén, ningilvoctac nincoo tingma pac.
3 Jerusalén aptomja apquilanomap tingma apvanyam.
Tingma apcaneyquiclhilha enlhitaoc.
4 Apquilmiyaclhec alhta maa aplhamoclhojo enlhitaoc Israel.
Yoyam eltimjic apquilayo Visqui ingac.
Eycaso ayinyema apquilanyomap eltimjic enlhitaoc Israel.
5 Inyitnec maa apquiltajanem apquilimja apmamyi singyicpilquemo.
Inyitnec maa apquiltajanem apmolhama apvisqui David.
6 Eltime sat elanic quellhip:
—Mepqui ningilnapomalhca sat ontimjic tingma Jerusalén.
Actamilaycam apquilvalhoc sat cotnejic apquiltomja apquilasicjayo.
7 Mepqui ningilnapomalhca sat ontimjic tingma apjalhtam.
Mepqui acyinamam olhma sat cotnejic apvisqui tingma pac — sat eltime quellhip.
8 Actomjac coo silanya quellhip enaymacoc:
—Coyit sat actamilaycam apquilvalhoc quellhip mepqui apquilnapomap.
9 Ellhovac sat mataa quellhip asoc altamila.
Ayinyema apyitna maa Visqui ingac tingma aponquinomap — actomjac coo silanya.
