Alabemos a Dios
SALMO 111 (110)
1 ¡Alabemos a nuestro Dios!
Ustedes, la gente honrada,
únanse a mí para alabar a Dios
de todo corazón.
2 ¡Grandes son las maravillas
que Dios ha realizado!
Grande es la alegría
de los que se admiran al verlas.
3 En todo lo que hace puede verse
el esplendor y la grandeza
que merece nuestro Dios y rey;
su justicia es siempre la misma.
4 Dios es muy tierno y bondadoso,
y hace que sus maravillas
sean siempre recordadas.
5 Dios da de comer
al pueblo que lo adora,
y jamás se olvida de su pacto.
6 Da a conocer a su pueblo
sus actos poderosos,
y le da en posesión
los territorios de otras naciones.
7 La ley de nuestro Dios es verdadera;
podemos confiar en sus mandatos,
8 pues tienen valor permanente;
nacen de la verdad y de la rectitud.
9 Dios dio libertad a su pueblo;
así afirmó su pacto eterno.
¡Imponente es el Dios de Israel;
el único Dios!
10 Si alguien quiere ser sabio,
que empiece por obedecer a Dios.
Quienes lo hacen así,
demuestran inteligencia.
¡Dios merece ser siempre alabado!
Actemaclha ningayo Dios
1 Innec ayaco Visqui ingac.
Otnejic siyayo Visqui ingac.
Otnejic sat gracias.
Olngacsic sat napatavo enaymacoc apquilyicpilquemo, najan maa apcaneyquiclhilha.
2 Apmopvan aptamjaycam Visqui ingac.
Apquilyispaquic mataa apquilvita.
3 Mayayo ayinyema aptamjaycam simpilapquiscama.
Cotningvomejec sat nelha aptemaclha appeyvomo.
4 Colvoncamejec sat mataa aptamjaycam simpilapquiscama.
Aptasi nac Visqui ingac, aptomja mataa singasicjayo.
5 Apcamquic mataa aptoycaoc enlhit apquilyajayquiclho.
Am colvoncacmoc mataa apmayjayoclha aplhanma mepqui apyeycajascaoc.
6 Invitalhquic nic nat apmopvan aptamjaycam nipyesicsa apnaymacoc.
Apquillhocac nic nat yoclhilhma cotnajaclha siclho apquilaoclha.
7 Inpeyvoc mataa actomja nasoc anco aptomjaclha Visqui ingac.
Mepqui ningyasquiyam mataa singanamaclha.
8 Impeyvoc mataa singanamaclha cotmongvoycamlha nelha.
Altomja actemaclha acpeyvomo najan altomja nasoc anco.
9 Dios Visqui ingac aptomja apquilvomquiscama tap apnaymacoc.
Comasquejec sat mataa aplhanma apmayjayoclha mepqui apyeycajascaoc.
Santo mayayo nac Dios. Pac ongilavojo.
10 Acyivey ningyascamco ayinyema ningilayo mataa Visqui ingac.
Ontimjic sat ningyascamco ningiltomja ningyiplovquiscama.
Colhic sat mataa ayaco Dios Visqui ingac.
