Dios da poder al rey
SALMO 110 (109)
(1a) Himno de David.
1 1 (1b) Mi Dios le dijo a mi señor el rey:
«Siéntate a la derecha de mi trono
hasta que yo derrote a tus enemigos».
2 ¡Que Dios te permita
derrotar a tus enemigos,
y extienda desde Jerusalén
el poder de tu reinado!
3 ¡Que tus soldados te juren lealtad
sobre los cerros de Dios
en el día de la batalla!
Cuando salga el sol,
se renovarán tus fuerzas.
4 Dios ha hecho un juramento,
y lo cumplirá:
«Tú eres sacerdote para siempre,
como lo fue Melquisedec».
5-6 Mi Dios está a tu derecha,
y siempre te ayudará.
Cuando manifieste su enojo,
aplastará reyes y gobernantes,
juzgará naciones,
y por toda la tierra
amontonará cadáveres.
7 Junto al camino,
el rey apagará su sed
con el agua de un arroyo,
y así recobrará las fuerzas.
Visqui ingac apyimnatem
1 Dios Visqui ingac.
Aptomjac apcanya Visqui ajac:
—Ilhnata sat nejicja acyimnatamaclha.
Motvasaclha mocjam cotnaja ingmoc.
Apquiltoyam sat etnejic lhip — nic nat aptomjac.
2 Elhcac sat lhip memong yayem vajic acyiplomo apmopvan ayinyema Visqui ingac tingma Sión.
Itne sat apvisqui nipyesicsa cotnaja ingmoc.
3 Ingyaniclhac sat apnaymacoc apnaclha lhip naysicsa aptimem apyimtalhnamo apanco.
Netin inquilhe acponquinomalhca cotnejic sat malha yalya amamyi ayitsay.
Colhojoc sat lhip apyimpejic alhnancoc, malha enlhit apquitcoc.
4 Meyeycajacsejec sat appayvam Visqui ingac aplhanma nic nat yoyam colhejec acyascacmo:
—Lhip aptomja Dios apquilancam cotmongvoycamlha nelha, apno ilhnic nat apmolhama Melquisedec — nic nat aptomjac.
5 Apnec Visqui ingac apnaclha lhip, napocja acyimnatamaclha.
Etvacsic sat apquilviscaa naysicsa aplom Visqui ingac.
6 Ingyanic sat nipyesicsa enlhit yoyam eticyo moclhama.
Elhnamcoc sat apticyovam lhalhma anco.
Etvacsic sat apquilviscaa moc yoclhilhma.
7 Eynic sat acyitnamaclha yingmin nalhit amay.
Coyimnaticsojoc sat apvalhoc apyam.
