Los territorios de Efraín y Manasés
1 La frontera del territorio asignado a los descendientes de José comenzaba en el sur, a la altura de los manantiales de Jericó, cerca del río Jordán. Luego pasaba por Jericó hacia el noroeste, atravesando el desierto y la región montañosa, hasta Betel. 2 De Betel pasaba por Atarot, donde vivían los arquitas. 3 Seguía luego hacia el oeste por la región de los jafletitas, hasta Bet-horón de abajo. De allí iba hasta Guézer, terminando en el mar Mediterráneo. 4 Así, Efraín y Manasés, descendientes de José, recibieron lo que les correspondía.
Territorio de la tribu de Efraín
5 El territorio de la tribu de Efraín comenzaba en Atarot, seguía hacia el este hasta Bet-horón de arriba, 6 y de allí al mar Mediterráneo. En el extremo norte estaba Micmetat, de donde la frontera seguía hacia el este hasta Taanat-siló, pasando luego por Janóah. 7 Después bajaba a Atarot y a Naará, pasaba por Jericó, y terminaba en el río Jordán. 8 Desde Tapúah la frontera iba hacia el oeste, hasta el arroyo de Caná, y terminaba en el mar Mediterráneo. Este fue el territorio entregado a los grupos familiares de la tribu de Efraín. 9 Recibieron, además, algunas aldeas y pueblos que quedaban dentro del territorio de Manasés.
10 Sin embargo, los de Efraín no echaron a los cananeos que vivían en Guézer, sino que los dejaron seguir viviendo allí, pero los obligaron a trabajar para ellos como esclavos.
José aptovana Efraín najan Manasés
1 Apquilmilasquic nic nat yoclhilhma actemaclha sicas. Apquillhocac nic nat apquilmolhama José aptovana, ayenmo ilhnic nat actiyapmaclha acnim payjoc vatsam Jordán acvaycmo inquilhe alantiyapmaclha yingmin Jericó, acyascama tap yoclhilhma actamopeycaoc, najan inquilhe alvinatem, ayenmo tingma Jericó acvaycmo tingma Betel. 2 Tap tingma Betel, moc apvisay Luz, acyascama tap apquileyvomaclha arquitos acvaycmo Atarot. 3 Acyascama tap payjoc actalhningvamlha acnim apquileyvomaclha jafletitas, acvaycmo nicja yoclhilhma Bet-horón de Abajo acvaycmo Gezer. Najan maa tap acvaycmo yingmin acvanyam Mediterráneo. 4 Apquillhocac nic nat yoclhilhma tribu apquilmolhama Manasés najan apquilmolhama Efraín. José aptovana niptamin nic nat apquillhoy yoclhilhma.
Apquillhoy yoclhilhma Efraín
5 Apquillhocac nic nat yoclhilhma tribus najan clanes apquilmolhama Efraín, payjoc actiyapmaclha acnim, ayenmo Atarot-adar acvaycmo Bet-horón de Arriba. 6 Acyascama tap acvaycmo yingmin acvanyam Mediterráneo. Yoclhilhma payjoc nilhqueyja apyitna tingma Micmetat, acyascama tap payjoc actiyapmaclha acnim acvaycmo Taanat-silo, acvaycmo Janoa. 7 Acyascama tap acvaycmo Atarot najan Naarat, acvaycmo tingmA Jericó najan maa vatsam Jordán. 8 Ayenmo mocjam Tapúa acyascama actalhningvamlha acnim acvaycmo vatsam Caná najan yingmin acvanyam Mediterráneo. Apquillhocac nic nat as yoclhilhma tribu apquilmolhama Efraín, apquillhoy moclhama clanes apquilmolhama. 9 Apquillhocac nic nat co Efraín napocja tingma apquilvanyam najan poc tingma, apquillhoy siclho apnaymacoc tribu Manasés. 10 Apnam nic nat cananeos tingma Gezer, am nic nat elantipsacpoc. Apquilmiyovquic nic nat co Efraín. Apquilanyacpec nic nat cananeos eltimesam maa, elyinyoc mataa acyanmongam tributo. Apnam nasa mocjam as ningvamlha nac jay.
