Jonás ora a Dios
1 1 (2) Desde allí, Jonás oró a Dios:
2 2 (3) «Cuando estaba sufriendo,
tú, mi Dios, me ayudaste.
Cuando estaba casi muerto,
pedí ayuda y me la diste.
3 3 (4) »Me arrojaste a lo más hondo del mar.
Solo agua veía yo por todos lados;
grandes olas cruzaban sobre mí.
4 4 (5) »Llegué a pensar que ya no me querías,
que no volvería a entrar en tu templo.
5 5 (6) »Me había hundido por completo.
El mar me cubría todo,
y las algas se enredaban en mi cabeza.
6 6 (7) »Creí que ya nunca saldría del fondo del mar.
Pero tú, Dios mío, me salvaste la vida.
7 7 (8) »Cuando ya estaba sin fuerzas,
me acordé de ti, y oré.
Mi oración llegó hasta tu santuario.
8 8 (9) »Los que adoran a otros dioses,
a los ídolos sin vida,
no pueden decir que tú eres su Dios.
9 9 (10) »Pero yo voy a adorarte
y a cantarte con alegría.
Cumpliré las promesas que te hice.
¡Porque solo tú puedes salvar!»
10 10 (11) Por fin, Dios le ordenó al pez: «¡Arroja a Jonás en la orilla del mar!»
Apquilmalhnesquiscama Jonás
1 Yitnec nic nat apquilmalhnancama Jonás avalhoc yamquilasma. 2 Aptomjac nic nat Jonás:
Ayevam alhta lhip Dios Apyimtalhnamo naysicsa ayay evalhoc. Apjalhnoc alhta lhip silmalhnancama. Ayevam alhta lhip naysicsa siyitsepma. Apjalhnoc alhta lhip silmalhnancama.
3 Eyinyovcasquic alhta lhip congne yingmin acvanyam. Acvayvamquic alhta coo. Nitnoc alhta yingmin alyayajayam selajapma coo, lhip alhta ayinyemaclha.
4 Inlhenquic alhta evalhoc seyamasma lhip Dios Apyimtalhnamo. Lhip tingma pac apponquinomap, motejec sat mocjam, lhaja.
5 Neyava coo yingmin acvanyam, malha sicvayveycaoc alhta yingmin ayaptovnilha. Incaspec epatic acmo tama.
6 Acvayvamquic alhta yingmin ayaptovnilha, payjoc alyascamaclha ingjangaoc. Malha sicmomalhca alhta cotmongvoycamlha nelha. Lhip Dios Apyimtalhnamo aptomja alhta sevomquiscama tap naysicsa siyitsepma.
7 Inlhenquic alhta evalhoc lhip Dios Apyimtalhnamo naysicsa siyitsepma. Apjalhnoc alhta lhip silmalhnancama, apna lhip tingma pac apponquinomap.
8 Enlhit apquilyiplovquiscama quilaycmasquiscama, meltomja apquilayo lhip.
9 Coo eyca olngacsic sat gracias. Olmecsic sat asoc macmescama lhip, siclhanma alhta mepqui sicyeycajascaoc, yoyam olmecsic. Lhip apvamlha pac lhama singvomquiscama tap — nic nat aptomjac Jonás.
10 Aptimescasquic nic nat Dios Apyimtalhnamo yoyam coyiclhic yamquilasma acyivey evomjoc sat lhopactic inquilhe Jonás.
