Jotam, rey de Judá
(2 R 15.32-38)1 Jotam tenía veinticinco años cuando comenzó a gobernar sobre Judá. La capital de su reino fue Jerusalén, y su reinado duró dieciséis años. Su madre se llamaba Jerusá, hija de Sadoc. 2 Jotam obedeció a Dios en todo, y aunque siguió el ejemplo de su padre Ozías, no se atrevió nunca a quemar incienso en el templo. Sin embargo, permitió que la gente siguiera adorando a dioses falsos.
3 Jotam hizo construir el portón superior del templo de Dios y se dedicó a la construcción de la muralla del monte Ófel. 4 Además, construyó ciudades en la zona montañosa de Judá, y torres y fortalezas en los bosques. 5 Derrotó en batalla al rey de los amonitas, y durante tres años seguidos los amonitas le pagaron un impuesto anual de tres mil trescientos kilos de plata, mil toneladas de trigo y mil toneladas de cebada. 6 Y como Jotam se comportó como a Dios le agrada, llegó a ser muy poderoso.
7 La historia de Jotam y de sus batallas, y la manera en que vivió, está escrita en el libro de la historia de los reyes de Israel y de Judá.
8 Jotam tenía veinticinco años cuando comenzó a gobernar sobre Judá. La capital de su reino fue Jerusalén, y su reinado duró dieciséis años. 9 Cuando Jotam murió, lo enterraron en la Ciudad de David; Ahaz, su hijo, reinó en su lugar.
Apvisqui Jotam nipyesicsa co Judá
(2~R 15.32-38)1 Invocmec nic nat veinticinco años aptiyascam Jotam aptimesacpo apvisqui nipyesicsa co Judá. Aptimec nic nat apvisqui tingma Jerusalén acvaycmo dieciséis años. Inquin nic nat acvisay Jerusa, Sadoc apquitca.
2 Impeyvoc nic nat aptemaclha Jotam napato Dios Visqui ingac, acno ilhnic nat aptemaclha apyap ninga Uzías. Am nic nat epasmac mataa tingma apponquinomap. Yitnec nic nat apquiltemaclha apancaoc acmasom apyovoclhojo enlhitaoc. 3 Apquillanac nic nat Jotam atong acyivey tingma apponquinomap. Apquillanac nic nat mocjam tingma apjalhtam mataymong payjoc Ofel. 4 Apquillanac nic nat tingma apquilvanyam payjoc inquilhe yoclhilhma Judá, najan tingma nitno najan apquilyilhanmomaclha nalhma. 5 Apquilimpocjac nic nat nipyesicsa amonitas najan apvisqui apancaoc, apquilmacpec nic nat ayinyema apquilyimnatem co Judá. Apquilanyacpec nic nat amonitas elyinyoc acyanmongam tributo: tres mil trescientos kilo plata, najan dos millones doscientos mil litros trigo apactic najan acno moc kilo cebada actic. Apquilanyacpec nic nat elyinyoc mataa acvaycmo dos años.
6 Aptimesacpec nic nat apyimtalhnamo Jotam, ayinyema ilhnic nat acpeyvomo aptemaclha napato Dios Visqui ingac. 7 Yitnec nic nat mocjam amyaa actalhesomalhca aptemaclha apquilimpocjay najan aptemaclha aptingyasquiscama Jotam, acvisay vaycajac apquilvisay apquilviscaa co Israel najan co Judá.
8 Invocmec nic nat veinticinco años aptiyascam Jotam aptimesacpo apvisqui. Aptimec nic nat apvisqui tingma Jerusalén acvaycmo dieciséis años. 9 Apquitsepquic nic nat Jotam, apcatoynacpec nic nat apcatoynamacpilha apquilyeyjamcaa tingma Jerusalén, moc apvisay Tingma David. Aptimesacpec nic nat apquitca Acaz, etnejic apvisqui apya'monquiscama apyap ninga.
