David intenta llevar el cofre a Jerusalén
(2 S 6.1-11)1 David consultó a los jefes de su ejército, 2-3 y después les dijo a los israelitas:
«Desde que Saúl era rey, nos hemos olvidado del cofre de nuestro Dios. Por eso, si ustedes creen que está bien, y si es la voluntad de nuestro Dios, vamos a llamar al resto del pueblo, y también a todos los sacerdotes y los ayudantes que están en sus ciudades y tierras de pastoreo. Los invitaremos para que, junto con ellos, traigamos el cofre del pacto de Dios».
4 Y los israelitas aceptaron lo que David propuso.
5-6 Entonces David reunió a todo el pueblo de Israel. Lo reunió desde Sihor, en la frontera con Egipto, hasta la entrada de Hamat. Luego fue con ellos a Quiriat-jearim, también llamada Baalá de Judá, para llevarse a Jerusalén el cofre de Dios todopoderoso. Ante ese cofre se ora a Dios, que reina entre los querubines.
7 Los israelitas sacaron el cofre de la casa de Abinadab, y lo pusieron sobre una carreta nueva que iban guiando Uzá y Ahió.
8 David y todos los israelitas iban danzando con todas sus fuerzas y cantando muy alegres delante de Dios, al son de la música de guitarras, arpas, panderos, platillos y trompetas. 9 Cuando llegaron a un lugar donde se limpiaba el trigo, que pertenecía a Quidón, los bueyes que jalaban la carreta se tropezaron. Entonces Uzá sostuvo el cofre para que no se cayera, 10-11 pero a Dios no le gustó que él tocara el cofre, y allí mismo le quitó la vida, partiéndolo en dos. David se enojó mucho porque Dios le había quitado la vida a Uzá, y por eso llamó a ese lugar Peres-uzá. 12 Pero luego sintió miedo y dijo: «Es mejor que no me lleve el cofre de Dios».
13-14 Y David no se atrevió a llevar el cofre de Dios a Jerusalén, así que lo dejó en casa de Obed-edom, que vivía en Gat. El cofre de Dios se quedó allí tres meses, y durante ese tiempo Dios bendijo a la familia de Obed-edom y todo lo que tenía.
Yamit aysicsic acyitnamaclha Dios appayvam
1 Apquilpamejitsacpec nic nat siclho apvisqui David apquilviscaa singilpilhtetemo najan enlhit mayayo. 2 Aptomjac nic nat apquilanya enlhitaoc Israel: Apquililtamjoc sat ancoc quellhip, apquiltamjoc sat ancoc Dios Visqui ingac. Ongilapajacsic sat amyaa nipyesicsa ingnaymacoc lhalhma anco apquileyvomaclha Israel, najan nipyesicsa sacerdotes najan levitas apnaycam tingma apquilvanyam najan amyipayc. Ongilanic sat yoyam elvotac jingilpasmoc ninganeyquiclha. 3 Ontingyac sat mocjam yamit aysicsic acyitnamaclha Dios appayvam. Malha singilvoncayam intomjac alhta yamitaysicsic acyitnamaclha Dios appayvam naysicsa apcanamaclha alhta apvisqui Saúl. 4 Inlicavoc nic nat apquilvalhoc apyovoclhojo enlhitaoc apvisqui David appayvam, yavamlha eltimjic.
Apquiltingyey yamit aysicsic
(2~S 6.1-11)5 Apcansaclhec nic nat apvisqui David apyovoclhojo enlhitaoc Israel, apquilinyema Sihor nicja yoclhilhma Egipto acvaycmo payjoc tingma Hamat. Apquilanyacpec nic nat eltingya apquilpasmeyquiclha yamit aysicsic acyitnamaclha Dios appayvam, acyitna ilhnic nat tingma Quiriat-jearim. 6 Apquillhalhmaa ilhnic nat apyovoclhojo israelitas. Apquilmiyaclhec nic nat tingma Quiriat-jearim, moc apvisay tingma Baala, yoclhilhma Judá. Apquililtamjoc nic nat elpatmenta yamit aysicsic acyitnamaclha Dios appayvam. Dios apanco ilhnic nat as yamit aysicsic. Apmaclha Dios Visqui ingac tacjaplhit ángeles querubines. 7 Apquilpatmec nic nat yamit aysicsic netin carro alhnancoc, payjoc Abinadab tingma pac. Aplhinquiscama carro ilhnic nat Uza najan Ahío. 8 Aplhingam apmamyi ilhnic nat apvisqui David najan apyovoclhojo enlhitaoc Israel. Apquilminaycmasquic nic nat apquilayo Dios. Acyiplomo apquiltaycam nic nat napato Dios. Apquilpayvasquic nic nat arpas, salterios, panderos, platillos najan trompetas. 9 Apquilvocmec nic nat acvisay Era de Quidón. Pilapcasquic nic nat apquilvita Uza apmaycam apmic nicja yamit aysicsic, yoyam coyanineje. Ayinyema ilhnic nat alinyem vayqui, coyaninic sat yamit aysicsic. 10 Aplovquic nic nat Dios Visqui ingac apvita apmaycam apmic yamit aysicsic Uza. Quilhvoc nic nat apquitsepa napato Dios.
11 Intiyacmec nic nat apvalhoc apvisqui David apvita Uza apquitsepma. Apquiltimec nic nat amyip acvisay Pérez-uza acvaycmo as ningvamlha nac jay. 12 Avanjec nic nat ayay apvalhoc apvisqui David napato Dios. Apyimnatasquic nic nat appayvam: Movanqueje coo opatmaoclha yamit aysicsic acyitnamaclha Dios appayvam — nic nat aptomjac. 13 Am nic nat elvocmoc tingma apvanyam apvisay David. Apquilpiquinquic nic nat yamit aysicsic Obed tingma pac, apquilmolhama ilhnic nat Gat. 14 Inyitnec nic nat maa tres piltin. Apvaticjapcasquic nic nat Dios apquilmolhama familia Obed-edom najan maa apquilnatam.
